小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ピューリッツァー賞, ピュリッツァー賞, ピューリッツアー賞, ピュリッツアー賞 | ピューリッツァーしょう, ピュリッツァーしょう, ピューリッツアーしょう, ピュリッツアーしょう

Informacje podstawowe

Słowa

ピ ュ ー リ ッ ツ ァ ー しょう
ピ ュ ー リ ッ ツ ァ ー 賞
ピューリッツァーしょう
pyuurittsaa shou
ピ ュ リ ッ ツ ァ ー しょう
ピ ュ リ ッ ツ ァ ー 賞
ピュリッツァーしょう
pyurittsaa shou
ピ ュ ー リ ッ ツ ア ー しょう
ピ ュ ー リ ッ ツ ア ー 賞
ピューリッツアーしょう
pyuurittsuaa shou
ピ ュ リ ッ ツ ア ー しょう
ピ ュ リ ッ ツ ア ー 賞
ピュリッツアーしょう
pyurittsuaa shou

Znaczenie znaków kanji

賞

nagroda, pochwała

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Nagroda Pulitzera
amerykańska nagroda literacka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ピューリッツァー賞, ピューリッツァーしょう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピューリッツァー賞です

ピューリッツァーしょうです

pyuurittsaa shou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピューリッツァー賞ではありません

ピューリッツァーしょうではありません

pyuurittsaa shou dewa arimasen

ピューリッツァー賞じゃありません

ピューリッツァーしょうじゃありません

pyuurittsaa shou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ピューリッツァー賞でした

ピューリッツァーしょうでした

pyuurittsaa shou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ピューリッツァー賞ではありませんでした

ピューリッツァーしょうではありませんでした

pyuurittsaa shou dewa arimasen deshita

ピューリッツァー賞じゃありませんでした

ピューリッツァーしょうじゃありませんでした

pyuurittsaa shou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピューリッツァー賞だ

ピューリッツァーしょうだ

pyuurittsaa shou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピューリッツァー賞じゃない

ピューリッツァーしょうじゃない

pyuurittsaa shou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ピューリッツァー賞だった

ピューリッツァーしょうだった

pyuurittsaa shou datta

Przeczenie, czas przeszły

ピューリッツァー賞じゃなかった

ピューリッツァーしょうじゃなかった

pyuurittsaa shou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ピューリッツァー賞で

ピューリッツァーしょうで

pyuurittsaa shou de

Przeczenie

ピューリッツァー賞じゃなくて

ピューリッツァーしょうじゃなくて

pyuurittsaa shou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ピューリッツァー賞でございます

ピューリッツァーしょうでございます

pyuurittsaa shou de gozaimasu

ピューリッツァー賞でござる

ピューリッツァーしょうでござる

pyuurittsaa shou de gozaru

ピュリッツァー賞, ピュリッツァーしょう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピュリッツァー賞です

ピュリッツァーしょうです

pyurittsaa shou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピュリッツァー賞ではありません

ピュリッツァーしょうではありません

pyurittsaa shou dewa arimasen

ピュリッツァー賞じゃありません

ピュリッツァーしょうじゃありません

pyurittsaa shou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ピュリッツァー賞でした

ピュリッツァーしょうでした

pyurittsaa shou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ピュリッツァー賞ではありませんでした

ピュリッツァーしょうではありませんでした

pyurittsaa shou dewa arimasen deshita

ピュリッツァー賞じゃありませんでした

ピュリッツァーしょうじゃありませんでした

pyurittsaa shou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピュリッツァー賞だ

ピュリッツァーしょうだ

pyurittsaa shou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピュリッツァー賞じゃない

ピュリッツァーしょうじゃない

pyurittsaa shou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ピュリッツァー賞だった

ピュリッツァーしょうだった

pyurittsaa shou datta

Przeczenie, czas przeszły

ピュリッツァー賞じゃなかった

ピュリッツァーしょうじゃなかった

pyurittsaa shou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ピュリッツァー賞で

ピュリッツァーしょうで

pyurittsaa shou de

Przeczenie

ピュリッツァー賞じゃなくて

ピュリッツァーしょうじゃなくて

pyurittsaa shou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ピュリッツァー賞でございます

ピュリッツァーしょうでございます

pyurittsaa shou de gozaimasu

ピュリッツァー賞でござる

ピュリッツァーしょうでござる

pyurittsaa shou de gozaru

ピューリッツアー賞, ピューリッツアーしょう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピューリッツアー賞です

ピューリッツアーしょうです

pyuurittsuaa shou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピューリッツアー賞ではありません

ピューリッツアーしょうではありません

pyuurittsuaa shou dewa arimasen

ピューリッツアー賞じゃありません

ピューリッツアーしょうじゃありません

pyuurittsuaa shou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ピューリッツアー賞でした

ピューリッツアーしょうでした

pyuurittsuaa shou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ピューリッツアー賞ではありませんでした

ピューリッツアーしょうではありませんでした

pyuurittsuaa shou dewa arimasen deshita

ピューリッツアー賞じゃありませんでした

ピューリッツアーしょうじゃありませんでした

pyuurittsuaa shou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピューリッツアー賞だ

ピューリッツアーしょうだ

pyuurittsuaa shou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピューリッツアー賞じゃない

ピューリッツアーしょうじゃない

pyuurittsuaa shou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ピューリッツアー賞だった

ピューリッツアーしょうだった

pyuurittsuaa shou datta

Przeczenie, czas przeszły

ピューリッツアー賞じゃなかった

ピューリッツアーしょうじゃなかった

pyuurittsuaa shou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ピューリッツアー賞で

ピューリッツアーしょうで

pyuurittsuaa shou de

Przeczenie

ピューリッツアー賞じゃなくて

ピューリッツアーしょうじゃなくて

pyuurittsuaa shou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ピューリッツアー賞でございます

ピューリッツアーしょうでございます

pyuurittsuaa shou de gozaimasu

ピューリッツアー賞でござる

ピューリッツアーしょうでござる

pyuurittsuaa shou de gozaru

ピュリッツアー賞, ピュリッツアーしょう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピュリッツアー賞です

ピュリッツアーしょうです

pyurittsuaa shou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピュリッツアー賞ではありません

ピュリッツアーしょうではありません

pyurittsuaa shou dewa arimasen

ピュリッツアー賞じゃありません

ピュリッツアーしょうじゃありません

pyurittsuaa shou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ピュリッツアー賞でした

ピュリッツアーしょうでした

pyurittsuaa shou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ピュリッツアー賞ではありませんでした

ピュリッツアーしょうではありませんでした

pyurittsuaa shou dewa arimasen deshita

ピュリッツアー賞じゃありませんでした

ピュリッツアーしょうじゃありませんでした

pyurittsuaa shou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ピュリッツアー賞だ

ピュリッツアーしょうだ

pyurittsuaa shou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ピュリッツアー賞じゃない

ピュリッツアーしょうじゃない

pyurittsuaa shou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ピュリッツアー賞だった

ピュリッツアーしょうだった

pyurittsuaa shou datta

Przeczenie, czas przeszły

ピュリッツアー賞じゃなかった

ピュリッツアーしょうじゃなかった

pyurittsuaa shou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ピュリッツアー賞で

ピュリッツアーしょうで

pyurittsuaa shou de

Przeczenie

ピュリッツアー賞じゃなくて

ピュリッツアーしょうじゃなくて

pyurittsuaa shou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ピュリッツアー賞でございます

ピュリッツアーしょうでございます

pyurittsuaa shou de gozaimasu

ピュリッツアー賞でござる

ピュリッツアーしょうでござる

pyurittsuaa shou de gozaru

Przykłady gramatyczne

ピューリッツァー賞, ピューリッツァーしょう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ピューリッツァー賞がほしい

ピューリッツァーしょうがほしい

pyuurittsaa shou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ピューリッツァー賞をほしがっている

ピューリッツァーしょうをほしがっている

pyuurittsaa shou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ピューリッツァー賞をくれる

[dający] [は/が] ピューリッツァーしょうをくれる

[dający] [wa/ga] pyuurittsaa shou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にピューリッツァー賞をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にピューリッツァーしょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pyuurittsaa shou o ageru


Decydować się na

ピューリッツァー賞にする

ピューリッツァーしょうにする

pyuurittsaa shou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ピューリッツァー賞だって

ピューリッツァーしょうだって

pyuurittsaa shou datte

ピューリッツァー賞だったって

ピューリッツァーしょうだったって

pyuurittsaa shou dattatte


Forma wyjaśniająca

ピューリッツァー賞なんです

ピューリッツァーしょうなんです

pyuurittsaa shou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ピューリッツァー賞だったら、...

ピューリッツァーしょうだったら、...

pyuurittsaa shou dattara, ...

twierdzenie

ピューリッツァー賞じゃなかったら、...

ピューリッツァーしょうじゃなかったら、...

pyuurittsaa shou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ピューリッツァー賞の時、...

ピューリッツァーしょうのとき、...

pyuurittsaa shou no toki, ...

ピューリッツァー賞だった時、...

ピューリッツァーしょうだったとき、...

pyuurittsaa shou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ピューリッツァー賞になると, ...

ピューリッツァーしょうになると, ...

pyuurittsaa shou ni naru to, ...


Lubić

ピューリッツァー賞が好き

ピューリッツァーしょうがすき

pyuurittsaa shou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ピューリッツァー賞だといいですね

ピューリッツァーしょうだといいですね

pyuurittsaa shou da to ii desu ne

ピューリッツァー賞じゃないといいですね

ピューリッツァーしょうじゃないといいですね

pyuurittsaa shou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ピューリッツァー賞だといいんですが

ピューリッツァーしょうだといいんですが

pyuurittsaa shou da to ii n desu ga

ピューリッツァー賞だといいんですけど

ピューリッツァーしょうだといいんですけど

pyuurittsaa shou da to ii n desu kedo

ピューリッツァー賞じゃないといいんですが

ピューリッツァーしょうじゃないといいんですが

pyuurittsaa shou ja nai to ii n desu ga

ピューリッツァー賞じゃないといいんですけど

ピューリッツァーしょうじゃないといいんですけど

pyuurittsaa shou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ピューリッツァー賞なのに, ...

ピューリッツァーしょうなのに, ...

pyuurittsaa shou na noni, ...

ピューリッツァー賞だったのに, ...

ピューリッツァーしょうだったのに, ...

pyuurittsaa shou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ピューリッツァー賞でも

ピューリッツァーしょうでも

pyuurittsaa shou de mo


Nawet, jeśli nie

ピューリッツァー賞じゃなくても

ピューリッツァーしょうじゃなくても

pyuurittsaa shou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というピューリッツァー賞

[nazwa] というピューリッツァーしょう

[nazwa] to iu pyuurittsaa shou


Nie lubić

ピューリッツァー賞がきらい

ピューリッツァーしょうがきらい

pyuurittsaa shou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピューリッツァー賞を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピューリッツァーしょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pyuurittsaa shou o morau


Podobny do ..., jak ...

ピューリッツァー賞のような [inny rzeczownik]

ピューリッツァーしょうのような [inny rzeczownik]

pyuurittsaa shou no you na [inny rzeczownik]

ピューリッツァー賞のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ピューリッツァーしょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pyuurittsaa shou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ピューリッツァー賞のはずです

ピューリッツァーしょうなのはずです

pyuurittsaa shou no hazu desu

ピューリッツァー賞のはずでした

ピューリッツァーしょうのはずでした

pyuurittsaa shou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ピューリッツァー賞かもしれません

ピューリッツァーしょうかもしれません

pyuurittsaa shou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ピューリッツァー賞だろう

ピューリッツァーしょうだろう

pyuurittsaa shou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ピューリッツァー賞でしょう

ピューリッツァーしょうでしょう

pyuurittsaa shou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ピューリッツァー賞であろう

ピューリッツァーしょうであろう

pyuurittsaa shou de arou


Pytania w zdaniach

ピューリッツァー賞 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ピューリッツァーしょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pyuurittsaa shou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ピューリッツァー賞であれ

ピューリッツァーしょうであれ

pyuurittsaa shou de are


Słyszałem, że ...

ピューリッツァー賞だそうです

ピューリッツァーしょうだそうです

pyuurittsaa shou da sou desu

ピューリッツァー賞だったそうです

ピューリッツァーしょうだったそうです

pyuurittsaa shou datta sou desu


Stawać się

ピューリッツァー賞になる

ピューリッツァーしょうになる

pyuurittsaa shou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ピューリッツァー賞みたいです

ピューリッツァーしょうみたいです

pyuurittsaa shou mitai desu

ピューリッツァー賞みたいな

ピューリッツァーしょうみたいな

pyuurittsaa shou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ピューリッツァー賞みたいに [przymiotnik, czasownik]

ピューリッツァーしょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

pyuurittsaa shou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ピューリッツァー賞であるな

ピューリッツァーしょうであるな

pyuurittsaa shou de aru na

ピュリッツァー賞, ピュリッツァーしょう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ピュリッツァー賞がほしい

ピュリッツァーしょうがほしい

pyurittsaa shou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ピュリッツァー賞をほしがっている

ピュリッツァーしょうをほしがっている

pyurittsaa shou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ピュリッツァー賞をくれる

[dający] [は/が] ピュリッツァーしょうをくれる

[dający] [wa/ga] pyurittsaa shou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にピュリッツァー賞をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にピュリッツァーしょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pyurittsaa shou o ageru


Decydować się na

ピュリッツァー賞にする

ピュリッツァーしょうにする

pyurittsaa shou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ピュリッツァー賞だって

ピュリッツァーしょうだって

pyurittsaa shou datte

ピュリッツァー賞だったって

ピュリッツァーしょうだったって

pyurittsaa shou dattatte


Forma wyjaśniająca

ピュリッツァー賞なんです

ピュリッツァーしょうなんです

pyurittsaa shou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ピュリッツァー賞だったら、...

ピュリッツァーしょうだったら、...

pyurittsaa shou dattara, ...

twierdzenie

ピュリッツァー賞じゃなかったら、...

ピュリッツァーしょうじゃなかったら、...

pyurittsaa shou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ピュリッツァー賞の時、...

ピュリッツァーしょうのとき、...

pyurittsaa shou no toki, ...

ピュリッツァー賞だった時、...

ピュリッツァーしょうだったとき、...

pyurittsaa shou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ピュリッツァー賞になると, ...

ピュリッツァーしょうになると, ...

pyurittsaa shou ni naru to, ...


Lubić

ピュリッツァー賞が好き

ピュリッツァーしょうがすき

pyurittsaa shou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ピュリッツァー賞だといいですね

ピュリッツァーしょうだといいですね

pyurittsaa shou da to ii desu ne

ピュリッツァー賞じゃないといいですね

ピュリッツァーしょうじゃないといいですね

pyurittsaa shou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ピュリッツァー賞だといいんですが

ピュリッツァーしょうだといいんですが

pyurittsaa shou da to ii n desu ga

ピュリッツァー賞だといいんですけど

ピュリッツァーしょうだといいんですけど

pyurittsaa shou da to ii n desu kedo

ピュリッツァー賞じゃないといいんですが

ピュリッツァーしょうじゃないといいんですが

pyurittsaa shou ja nai to ii n desu ga

ピュリッツァー賞じゃないといいんですけど

ピュリッツァーしょうじゃないといいんですけど

pyurittsaa shou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ピュリッツァー賞なのに, ...

ピュリッツァーしょうなのに, ...

pyurittsaa shou na noni, ...

ピュリッツァー賞だったのに, ...

ピュリッツァーしょうだったのに, ...

pyurittsaa shou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ピュリッツァー賞でも

ピュリッツァーしょうでも

pyurittsaa shou de mo


Nawet, jeśli nie

ピュリッツァー賞じゃなくても

ピュリッツァーしょうじゃなくても

pyurittsaa shou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というピュリッツァー賞

[nazwa] というピュリッツァーしょう

[nazwa] to iu pyurittsaa shou


Nie lubić

ピュリッツァー賞がきらい

ピュリッツァーしょうがきらい

pyurittsaa shou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピュリッツァー賞を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピュリッツァーしょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pyurittsaa shou o morau


Podobny do ..., jak ...

ピュリッツァー賞のような [inny rzeczownik]

ピュリッツァーしょうのような [inny rzeczownik]

pyurittsaa shou no you na [inny rzeczownik]

ピュリッツァー賞のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ピュリッツァーしょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pyurittsaa shou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ピュリッツァー賞のはずです

ピュリッツァーしょうなのはずです

pyurittsaa shou no hazu desu

ピュリッツァー賞のはずでした

ピュリッツァーしょうのはずでした

pyurittsaa shou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ピュリッツァー賞かもしれません

ピュリッツァーしょうかもしれません

pyurittsaa shou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ピュリッツァー賞だろう

ピュリッツァーしょうだろう

pyurittsaa shou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ピュリッツァー賞でしょう

ピュリッツァーしょうでしょう

pyurittsaa shou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ピュリッツァー賞であろう

ピュリッツァーしょうであろう

pyurittsaa shou de arou


Pytania w zdaniach

ピュリッツァー賞 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ピュリッツァーしょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pyurittsaa shou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ピュリッツァー賞であれ

ピュリッツァーしょうであれ

pyurittsaa shou de are


Słyszałem, że ...

ピュリッツァー賞だそうです

ピュリッツァーしょうだそうです

pyurittsaa shou da sou desu

ピュリッツァー賞だったそうです

ピュリッツァーしょうだったそうです

pyurittsaa shou datta sou desu


Stawać się

ピュリッツァー賞になる

ピュリッツァーしょうになる

pyurittsaa shou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ピュリッツァー賞みたいです

ピュリッツァーしょうみたいです

pyurittsaa shou mitai desu

ピュリッツァー賞みたいな

ピュリッツァーしょうみたいな

pyurittsaa shou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ピュリッツァー賞みたいに [przymiotnik, czasownik]

ピュリッツァーしょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

pyurittsaa shou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ピュリッツァー賞であるな

ピュリッツァーしょうであるな

pyurittsaa shou de aru na

ピューリッツアー賞, ピューリッツアーしょう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ピューリッツアー賞がほしい

ピューリッツアーしょうがほしい

pyuurittsuaa shou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ピューリッツアー賞をほしがっている

ピューリッツアーしょうをほしがっている

pyuurittsuaa shou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ピューリッツアー賞をくれる

[dający] [は/が] ピューリッツアーしょうをくれる

[dający] [wa/ga] pyuurittsuaa shou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にピューリッツアー賞をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にピューリッツアーしょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pyuurittsuaa shou o ageru


Decydować się na

ピューリッツアー賞にする

ピューリッツアーしょうにする

pyuurittsuaa shou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ピューリッツアー賞だって

ピューリッツアーしょうだって

pyuurittsuaa shou datte

ピューリッツアー賞だったって

ピューリッツアーしょうだったって

pyuurittsuaa shou dattatte


Forma wyjaśniająca

ピューリッツアー賞なんです

ピューリッツアーしょうなんです

pyuurittsuaa shou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ピューリッツアー賞だったら、...

ピューリッツアーしょうだったら、...

pyuurittsuaa shou dattara, ...

twierdzenie

ピューリッツアー賞じゃなかったら、...

ピューリッツアーしょうじゃなかったら、...

pyuurittsuaa shou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ピューリッツアー賞の時、...

ピューリッツアーしょうのとき、...

pyuurittsuaa shou no toki, ...

ピューリッツアー賞だった時、...

ピューリッツアーしょうだったとき、...

pyuurittsuaa shou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ピューリッツアー賞になると, ...

ピューリッツアーしょうになると, ...

pyuurittsuaa shou ni naru to, ...


Lubić

ピューリッツアー賞が好き

ピューリッツアーしょうがすき

pyuurittsuaa shou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ピューリッツアー賞だといいですね

ピューリッツアーしょうだといいですね

pyuurittsuaa shou da to ii desu ne

ピューリッツアー賞じゃないといいですね

ピューリッツアーしょうじゃないといいですね

pyuurittsuaa shou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ピューリッツアー賞だといいんですが

ピューリッツアーしょうだといいんですが

pyuurittsuaa shou da to ii n desu ga

ピューリッツアー賞だといいんですけど

ピューリッツアーしょうだといいんですけど

pyuurittsuaa shou da to ii n desu kedo

ピューリッツアー賞じゃないといいんですが

ピューリッツアーしょうじゃないといいんですが

pyuurittsuaa shou ja nai to ii n desu ga

ピューリッツアー賞じゃないといいんですけど

ピューリッツアーしょうじゃないといいんですけど

pyuurittsuaa shou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ピューリッツアー賞なのに, ...

ピューリッツアーしょうなのに, ...

pyuurittsuaa shou na noni, ...

ピューリッツアー賞だったのに, ...

ピューリッツアーしょうだったのに, ...

pyuurittsuaa shou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ピューリッツアー賞でも

ピューリッツアーしょうでも

pyuurittsuaa shou de mo


Nawet, jeśli nie

ピューリッツアー賞じゃなくても

ピューリッツアーしょうじゃなくても

pyuurittsuaa shou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というピューリッツアー賞

[nazwa] というピューリッツアーしょう

[nazwa] to iu pyuurittsuaa shou


Nie lubić

ピューリッツアー賞がきらい

ピューリッツアーしょうがきらい

pyuurittsuaa shou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピューリッツアー賞を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピューリッツアーしょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pyuurittsuaa shou o morau


Podobny do ..., jak ...

ピューリッツアー賞のような [inny rzeczownik]

ピューリッツアーしょうのような [inny rzeczownik]

pyuurittsuaa shou no you na [inny rzeczownik]

ピューリッツアー賞のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ピューリッツアーしょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pyuurittsuaa shou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ピューリッツアー賞のはずです

ピューリッツアーしょうなのはずです

pyuurittsuaa shou no hazu desu

ピューリッツアー賞のはずでした

ピューリッツアーしょうのはずでした

pyuurittsuaa shou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ピューリッツアー賞かもしれません

ピューリッツアーしょうかもしれません

pyuurittsuaa shou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ピューリッツアー賞だろう

ピューリッツアーしょうだろう

pyuurittsuaa shou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ピューリッツアー賞でしょう

ピューリッツアーしょうでしょう

pyuurittsuaa shou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ピューリッツアー賞であろう

ピューリッツアーしょうであろう

pyuurittsuaa shou de arou


Pytania w zdaniach

ピューリッツアー賞 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ピューリッツアーしょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pyuurittsuaa shou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ピューリッツアー賞であれ

ピューリッツアーしょうであれ

pyuurittsuaa shou de are


Słyszałem, że ...

ピューリッツアー賞だそうです

ピューリッツアーしょうだそうです

pyuurittsuaa shou da sou desu

ピューリッツアー賞だったそうです

ピューリッツアーしょうだったそうです

pyuurittsuaa shou datta sou desu


Stawać się

ピューリッツアー賞になる

ピューリッツアーしょうになる

pyuurittsuaa shou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ピューリッツアー賞みたいです

ピューリッツアーしょうみたいです

pyuurittsuaa shou mitai desu

ピューリッツアー賞みたいな

ピューリッツアーしょうみたいな

pyuurittsuaa shou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ピューリッツアー賞みたいに [przymiotnik, czasownik]

ピューリッツアーしょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

pyuurittsuaa shou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ピューリッツアー賞であるな

ピューリッツアーしょうであるな

pyuurittsuaa shou de aru na

ピュリッツアー賞, ピュリッツアーしょう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ピュリッツアー賞がほしい

ピュリッツアーしょうがほしい

pyurittsuaa shou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ピュリッツアー賞をほしがっている

ピュリッツアーしょうをほしがっている

pyurittsuaa shou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ピュリッツアー賞をくれる

[dający] [は/が] ピュリッツアーしょうをくれる

[dający] [wa/ga] pyurittsuaa shou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にピュリッツアー賞をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にピュリッツアーしょうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pyurittsuaa shou o ageru


Decydować się na

ピュリッツアー賞にする

ピュリッツアーしょうにする

pyurittsuaa shou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ピュリッツアー賞だって

ピュリッツアーしょうだって

pyurittsuaa shou datte

ピュリッツアー賞だったって

ピュリッツアーしょうだったって

pyurittsuaa shou dattatte


Forma wyjaśniająca

ピュリッツアー賞なんです

ピュリッツアーしょうなんです

pyurittsuaa shou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ピュリッツアー賞だったら、...

ピュリッツアーしょうだったら、...

pyurittsuaa shou dattara, ...

twierdzenie

ピュリッツアー賞じゃなかったら、...

ピュリッツアーしょうじゃなかったら、...

pyurittsuaa shou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ピュリッツアー賞の時、...

ピュリッツアーしょうのとき、...

pyurittsuaa shou no toki, ...

ピュリッツアー賞だった時、...

ピュリッツアーしょうだったとき、...

pyurittsuaa shou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ピュリッツアー賞になると, ...

ピュリッツアーしょうになると, ...

pyurittsuaa shou ni naru to, ...


Lubić

ピュリッツアー賞が好き

ピュリッツアーしょうがすき

pyurittsuaa shou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ピュリッツアー賞だといいですね

ピュリッツアーしょうだといいですね

pyurittsuaa shou da to ii desu ne

ピュリッツアー賞じゃないといいですね

ピュリッツアーしょうじゃないといいですね

pyurittsuaa shou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ピュリッツアー賞だといいんですが

ピュリッツアーしょうだといいんですが

pyurittsuaa shou da to ii n desu ga

ピュリッツアー賞だといいんですけど

ピュリッツアーしょうだといいんですけど

pyurittsuaa shou da to ii n desu kedo

ピュリッツアー賞じゃないといいんですが

ピュリッツアーしょうじゃないといいんですが

pyurittsuaa shou ja nai to ii n desu ga

ピュリッツアー賞じゃないといいんですけど

ピュリッツアーしょうじゃないといいんですけど

pyurittsuaa shou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ピュリッツアー賞なのに, ...

ピュリッツアーしょうなのに, ...

pyurittsuaa shou na noni, ...

ピュリッツアー賞だったのに, ...

ピュリッツアーしょうだったのに, ...

pyurittsuaa shou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ピュリッツアー賞でも

ピュリッツアーしょうでも

pyurittsuaa shou de mo


Nawet, jeśli nie

ピュリッツアー賞じゃなくても

ピュリッツアーしょうじゃなくても

pyurittsuaa shou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というピュリッツアー賞

[nazwa] というピュリッツアーしょう

[nazwa] to iu pyurittsuaa shou


Nie lubić

ピュリッツアー賞がきらい

ピュリッツアーしょうがきらい

pyurittsuaa shou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピュリッツアー賞を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピュリッツアーしょうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pyurittsuaa shou o morau


Podobny do ..., jak ...

ピュリッツアー賞のような [inny rzeczownik]

ピュリッツアーしょうのような [inny rzeczownik]

pyurittsuaa shou no you na [inny rzeczownik]

ピュリッツアー賞のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ピュリッツアーしょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pyurittsuaa shou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ピュリッツアー賞のはずです

ピュリッツアーしょうなのはずです

pyurittsuaa shou no hazu desu

ピュリッツアー賞のはずでした

ピュリッツアーしょうのはずでした

pyurittsuaa shou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ピュリッツアー賞かもしれません

ピュリッツアーしょうかもしれません

pyurittsuaa shou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ピュリッツアー賞だろう

ピュリッツアーしょうだろう

pyurittsuaa shou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ピュリッツアー賞でしょう

ピュリッツアーしょうでしょう

pyurittsuaa shou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ピュリッツアー賞であろう

ピュリッツアーしょうであろう

pyurittsuaa shou de arou


Pytania w zdaniach

ピュリッツアー賞 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ピュリッツアーしょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pyurittsuaa shou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ピュリッツアー賞であれ

ピュリッツアーしょうであれ

pyurittsuaa shou de are


Słyszałem, że ...

ピュリッツアー賞だそうです

ピュリッツアーしょうだそうです

pyurittsuaa shou da sou desu

ピュリッツアー賞だったそうです

ピュリッツアーしょうだったそうです

pyurittsuaa shou datta sou desu


Stawać się

ピュリッツアー賞になる

ピュリッツアーしょうになる

pyurittsuaa shou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ピュリッツアー賞みたいです

ピュリッツアーしょうみたいです

pyurittsuaa shou mitai desu

ピュリッツアー賞みたいな

ピュリッツアーしょうみたいな

pyurittsuaa shou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ピュリッツアー賞みたいに [przymiotnik, czasownik]

ピュリッツアーしょうみたいに [przymiotnik, czasownik]

pyurittsuaa shou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ピュリッツアー賞であるな

ピュリッツアーしょうであるな

pyurittsuaa shou de aru na