小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スクリプトヘッダー, スクリプトヘッダ, スクリプト・ヘッダー, スクリプト・ヘッダ

Informacje podstawowe

Słowa

スクリプトヘッダー
sukuriputo heddaa
スクリプトヘッダ
sukuriputo hedda
スクリプト・ヘッダー
sukuriputo heddaa
スクリプト・ヘッダ
sukuriputo hedda

Znaczenie

1

nagłówek skryptu
ang: script header
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

スクリプトヘッダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダーです

sukuriputo heddaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダーではありません

sukuriputo heddaa dewa arimasen

スクリプトヘッダーじゃありません

sukuriputo heddaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプトヘッダーでした

sukuriputo heddaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

スクリプトヘッダーではありませんでした

sukuriputo heddaa dewa arimasen deshita

スクリプトヘッダーじゃありませんでした

sukuriputo heddaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダーだ

sukuriputo heddaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダーじゃない

sukuriputo heddaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプトヘッダーだった

sukuriputo heddaa datta

Przeczenie, czas przeszły

スクリプトヘッダーじゃなかった

sukuriputo heddaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スクリプトヘッダーで

sukuriputo heddaa de

Przeczenie

スクリプトヘッダーじゃなくて

sukuriputo heddaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スクリプトヘッダーでございます

sukuriputo heddaa de gozaimasu

スクリプトヘッダーでござる

sukuriputo heddaa de gozaru

スクリプトヘッダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダです

sukuriputo hedda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダではありません

sukuriputo hedda dewa arimasen

スクリプトヘッダじゃありません

sukuriputo hedda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプトヘッダでした

sukuriputo hedda deshita

Przeczenie, czas przeszły

スクリプトヘッダではありませんでした

sukuriputo hedda dewa arimasen deshita

スクリプトヘッダじゃありませんでした

sukuriputo hedda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダだ

sukuriputo hedda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプトヘッダじゃない

sukuriputo hedda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプトヘッダだった

sukuriputo hedda datta

Przeczenie, czas przeszły

スクリプトヘッダじゃなかった

sukuriputo hedda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スクリプトヘッダで

sukuriputo hedda de

Przeczenie

スクリプトヘッダじゃなくて

sukuriputo hedda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スクリプトヘッダでございます

sukuriputo hedda de gozaimasu

スクリプトヘッダでござる

sukuriputo hedda de gozaru

スクリプト・ヘッダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダーです

sukuriputo heddaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダーではありません

sukuriputo heddaa dewa arimasen

スクリプト・ヘッダーじゃありません

sukuriputo heddaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダーでした

sukuriputo heddaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダーではありませんでした

sukuriputo heddaa dewa arimasen deshita

スクリプト・ヘッダーじゃありませんでした

sukuriputo heddaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダーだ

sukuriputo heddaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダーじゃない

sukuriputo heddaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダーだった

sukuriputo heddaa datta

Przeczenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダーじゃなかった

sukuriputo heddaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スクリプト・ヘッダーで

sukuriputo heddaa de

Przeczenie

スクリプト・ヘッダーじゃなくて

sukuriputo heddaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スクリプト・ヘッダーでございます

sukuriputo heddaa de gozaimasu

スクリプト・ヘッダーでござる

sukuriputo heddaa de gozaru

スクリプト・ヘッダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダです

sukuriputo hedda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダではありません

sukuriputo hedda dewa arimasen

スクリプト・ヘッダじゃありません

sukuriputo hedda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダでした

sukuriputo hedda deshita

Przeczenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダではありませんでした

sukuriputo hedda dewa arimasen deshita

スクリプト・ヘッダじゃありませんでした

sukuriputo hedda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダだ

sukuriputo hedda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スクリプト・ヘッダじゃない

sukuriputo hedda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダだった

sukuriputo hedda datta

Przeczenie, czas przeszły

スクリプト・ヘッダじゃなかった

sukuriputo hedda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スクリプト・ヘッダで

sukuriputo hedda de

Przeczenie

スクリプト・ヘッダじゃなくて

sukuriputo hedda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スクリプト・ヘッダでございます

sukuriputo hedda de gozaimasu

スクリプト・ヘッダでござる

sukuriputo hedda de gozaru

Przykłady gramatyczne

スクリプトヘッダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スクリプトヘッダーがほしい

sukuriputo heddaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スクリプトヘッダーをほしがっている

sukuriputo heddaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スクリプトヘッダーをくれる

[dający] [wa/ga] sukuriputo heddaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスクリプトヘッダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sukuriputo heddaa o ageru


Decydować się na

スクリプトヘッダーにする

sukuriputo heddaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スクリプトヘッダーだって

sukuriputo heddaa datte

スクリプトヘッダーだったって

sukuriputo heddaa dattatte


Forma wyjaśniająca

スクリプトヘッダーなんです

sukuriputo heddaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スクリプトヘッダーだったら、...

sukuriputo heddaa dattara, ...

twierdzenie

スクリプトヘッダーじゃなかったら、...

sukuriputo heddaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スクリプトヘッダーのとき、...

sukuriputo heddaa no toki, ...

スクリプトヘッダーだったとき、...

sukuriputo heddaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スクリプトヘッダーになると, ...

sukuriputo heddaa ni naru to, ...


Lubić

スクリプトヘッダーがすき

sukuriputo heddaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スクリプトヘッダーだといいですね

sukuriputo heddaa da to ii desu ne

スクリプトヘッダーじゃないといいですね

sukuriputo heddaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スクリプトヘッダーだといいんですが

sukuriputo heddaa da to ii n desu ga

スクリプトヘッダーだといいんですけど

sukuriputo heddaa da to ii n desu kedo

スクリプトヘッダーじゃないといいんですが

sukuriputo heddaa ja nai to ii n desu ga

スクリプトヘッダーじゃないといいんですけど

sukuriputo heddaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スクリプトヘッダーなのに, ...

sukuriputo heddaa na noni, ...

スクリプトヘッダーだったのに, ...

sukuriputo heddaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

スクリプトヘッダーでも

sukuriputo heddaa de mo


Nawet, jeśli nie

スクリプトヘッダーじゃなくても

sukuriputo heddaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスクリプトヘッダー

[nazwa] to iu sukuriputo heddaa


Nie lubić

スクリプトヘッダーがきらい

sukuriputo heddaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スクリプトヘッダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sukuriputo heddaa o morau


Podobny do ..., jak ...

スクリプトヘッダーのような [inny rzeczownik]

sukuriputo heddaa no you na [inny rzeczownik]

スクリプトヘッダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sukuriputo heddaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スクリプトヘッダーなのはずです

sukuriputo heddaa no hazu desu

スクリプトヘッダーのはずでした

sukuriputo heddaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スクリプトヘッダーかもしれません

sukuriputo heddaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スクリプトヘッダーだろう

sukuriputo heddaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スクリプトヘッダーでしょう

sukuriputo heddaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スクリプトヘッダーであろう

sukuriputo heddaa de arou


Pytania w zdaniach

スクリプトヘッダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sukuriputo heddaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スクリプトヘッダーであれ

sukuriputo heddaa de are


Słyszałem, że ...

スクリプトヘッダーだそうです

sukuriputo heddaa da sou desu

スクリプトヘッダーだったそうです

sukuriputo heddaa datta sou desu


Stawać się

スクリプトヘッダーになる

sukuriputo heddaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スクリプトヘッダーみたいです

sukuriputo heddaa mitai desu

スクリプトヘッダーみたいな

sukuriputo heddaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スクリプトヘッダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sukuriputo heddaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スクリプトヘッダーであるな

sukuriputo heddaa de aru na

スクリプトヘッダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スクリプトヘッダがほしい

sukuriputo hedda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スクリプトヘッダをほしがっている

sukuriputo hedda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スクリプトヘッダをくれる

[dający] [wa/ga] sukuriputo hedda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスクリプトヘッダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sukuriputo hedda o ageru


Decydować się na

スクリプトヘッダにする

sukuriputo hedda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スクリプトヘッダだって

sukuriputo hedda datte

スクリプトヘッダだったって

sukuriputo hedda dattatte


Forma wyjaśniająca

スクリプトヘッダなんです

sukuriputo hedda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スクリプトヘッダだったら、...

sukuriputo hedda dattara, ...

twierdzenie

スクリプトヘッダじゃなかったら、...

sukuriputo hedda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スクリプトヘッダのとき、...

sukuriputo hedda no toki, ...

スクリプトヘッダだったとき、...

sukuriputo hedda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スクリプトヘッダになると, ...

sukuriputo hedda ni naru to, ...


Lubić

スクリプトヘッダがすき

sukuriputo hedda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スクリプトヘッダだといいですね

sukuriputo hedda da to ii desu ne

スクリプトヘッダじゃないといいですね

sukuriputo hedda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スクリプトヘッダだといいんですが

sukuriputo hedda da to ii n desu ga

スクリプトヘッダだといいんですけど

sukuriputo hedda da to ii n desu kedo

スクリプトヘッダじゃないといいんですが

sukuriputo hedda ja nai to ii n desu ga

スクリプトヘッダじゃないといいんですけど

sukuriputo hedda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スクリプトヘッダなのに, ...

sukuriputo hedda na noni, ...

スクリプトヘッダだったのに, ...

sukuriputo hedda datta noni, ...


Nawet, jeśli

スクリプトヘッダでも

sukuriputo hedda de mo


Nawet, jeśli nie

スクリプトヘッダじゃなくても

sukuriputo hedda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスクリプトヘッダ

[nazwa] to iu sukuriputo hedda


Nie lubić

スクリプトヘッダがきらい

sukuriputo hedda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スクリプトヘッダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sukuriputo hedda o morau


Podobny do ..., jak ...

スクリプトヘッダのような [inny rzeczownik]

sukuriputo hedda no you na [inny rzeczownik]

スクリプトヘッダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sukuriputo hedda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スクリプトヘッダなのはずです

sukuriputo hedda no hazu desu

スクリプトヘッダのはずでした

sukuriputo hedda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スクリプトヘッダかもしれません

sukuriputo hedda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スクリプトヘッダだろう

sukuriputo hedda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スクリプトヘッダでしょう

sukuriputo hedda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スクリプトヘッダであろう

sukuriputo hedda de arou


Pytania w zdaniach

スクリプトヘッダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sukuriputo hedda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スクリプトヘッダであれ

sukuriputo hedda de are


Słyszałem, że ...

スクリプトヘッダだそうです

sukuriputo hedda da sou desu

スクリプトヘッダだったそうです

sukuriputo hedda datta sou desu


Stawać się

スクリプトヘッダになる

sukuriputo hedda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スクリプトヘッダみたいです

sukuriputo hedda mitai desu

スクリプトヘッダみたいな

sukuriputo hedda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スクリプトヘッダみたいに [przymiotnik, czasownik]

sukuriputo hedda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スクリプトヘッダであるな

sukuriputo hedda de aru na

スクリプト・ヘッダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スクリプト・ヘッダーがほしい

sukuriputo heddaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スクリプト・ヘッダーをほしがっている

sukuriputo heddaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スクリプト・ヘッダーをくれる

[dający] [wa/ga] sukuriputo heddaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスクリプト・ヘッダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sukuriputo heddaa o ageru


Decydować się na

スクリプト・ヘッダーにする

sukuriputo heddaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スクリプト・ヘッダーだって

sukuriputo heddaa datte

スクリプト・ヘッダーだったって

sukuriputo heddaa dattatte


Forma wyjaśniająca

スクリプト・ヘッダーなんです

sukuriputo heddaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スクリプト・ヘッダーだったら、...

sukuriputo heddaa dattara, ...

twierdzenie

スクリプト・ヘッダーじゃなかったら、...

sukuriputo heddaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スクリプト・ヘッダーのとき、...

sukuriputo heddaa no toki, ...

スクリプト・ヘッダーだったとき、...

sukuriputo heddaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スクリプト・ヘッダーになると, ...

sukuriputo heddaa ni naru to, ...


Lubić

スクリプト・ヘッダーがすき

sukuriputo heddaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スクリプト・ヘッダーだといいですね

sukuriputo heddaa da to ii desu ne

スクリプト・ヘッダーじゃないといいですね

sukuriputo heddaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スクリプト・ヘッダーだといいんですが

sukuriputo heddaa da to ii n desu ga

スクリプト・ヘッダーだといいんですけど

sukuriputo heddaa da to ii n desu kedo

スクリプト・ヘッダーじゃないといいんですが

sukuriputo heddaa ja nai to ii n desu ga

スクリプト・ヘッダーじゃないといいんですけど

sukuriputo heddaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スクリプト・ヘッダーなのに, ...

sukuriputo heddaa na noni, ...

スクリプト・ヘッダーだったのに, ...

sukuriputo heddaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

スクリプト・ヘッダーでも

sukuriputo heddaa de mo


Nawet, jeśli nie

スクリプト・ヘッダーじゃなくても

sukuriputo heddaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスクリプト・ヘッダー

[nazwa] to iu sukuriputo heddaa


Nie lubić

スクリプト・ヘッダーがきらい

sukuriputo heddaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スクリプト・ヘッダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sukuriputo heddaa o morau


Podobny do ..., jak ...

スクリプト・ヘッダーのような [inny rzeczownik]

sukuriputo heddaa no you na [inny rzeczownik]

スクリプト・ヘッダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sukuriputo heddaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スクリプト・ヘッダーなのはずです

sukuriputo heddaa no hazu desu

スクリプト・ヘッダーのはずでした

sukuriputo heddaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スクリプト・ヘッダーかもしれません

sukuriputo heddaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スクリプト・ヘッダーだろう

sukuriputo heddaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スクリプト・ヘッダーでしょう

sukuriputo heddaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スクリプト・ヘッダーであろう

sukuriputo heddaa de arou


Pytania w zdaniach

スクリプト・ヘッダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sukuriputo heddaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スクリプト・ヘッダーであれ

sukuriputo heddaa de are


Słyszałem, że ...

スクリプト・ヘッダーだそうです

sukuriputo heddaa da sou desu

スクリプト・ヘッダーだったそうです

sukuriputo heddaa datta sou desu


Stawać się

スクリプト・ヘッダーになる

sukuriputo heddaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スクリプト・ヘッダーみたいです

sukuriputo heddaa mitai desu

スクリプト・ヘッダーみたいな

sukuriputo heddaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スクリプト・ヘッダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sukuriputo heddaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スクリプト・ヘッダーであるな

sukuriputo heddaa de aru na

スクリプト・ヘッダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スクリプト・ヘッダがほしい

sukuriputo hedda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スクリプト・ヘッダをほしがっている

sukuriputo hedda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スクリプト・ヘッダをくれる

[dający] [wa/ga] sukuriputo hedda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスクリプト・ヘッダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sukuriputo hedda o ageru


Decydować się na

スクリプト・ヘッダにする

sukuriputo hedda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スクリプト・ヘッダだって

sukuriputo hedda datte

スクリプト・ヘッダだったって

sukuriputo hedda dattatte


Forma wyjaśniająca

スクリプト・ヘッダなんです

sukuriputo hedda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スクリプト・ヘッダだったら、...

sukuriputo hedda dattara, ...

twierdzenie

スクリプト・ヘッダじゃなかったら、...

sukuriputo hedda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スクリプト・ヘッダのとき、...

sukuriputo hedda no toki, ...

スクリプト・ヘッダだったとき、...

sukuriputo hedda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スクリプト・ヘッダになると, ...

sukuriputo hedda ni naru to, ...


Lubić

スクリプト・ヘッダがすき

sukuriputo hedda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スクリプト・ヘッダだといいですね

sukuriputo hedda da to ii desu ne

スクリプト・ヘッダじゃないといいですね

sukuriputo hedda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スクリプト・ヘッダだといいんですが

sukuriputo hedda da to ii n desu ga

スクリプト・ヘッダだといいんですけど

sukuriputo hedda da to ii n desu kedo

スクリプト・ヘッダじゃないといいんですが

sukuriputo hedda ja nai to ii n desu ga

スクリプト・ヘッダじゃないといいんですけど

sukuriputo hedda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スクリプト・ヘッダなのに, ...

sukuriputo hedda na noni, ...

スクリプト・ヘッダだったのに, ...

sukuriputo hedda datta noni, ...


Nawet, jeśli

スクリプト・ヘッダでも

sukuriputo hedda de mo


Nawet, jeśli nie

スクリプト・ヘッダじゃなくても

sukuriputo hedda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスクリプト・ヘッダ

[nazwa] to iu sukuriputo hedda


Nie lubić

スクリプト・ヘッダがきらい

sukuriputo hedda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スクリプト・ヘッダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sukuriputo hedda o morau


Podobny do ..., jak ...

スクリプト・ヘッダのような [inny rzeczownik]

sukuriputo hedda no you na [inny rzeczownik]

スクリプト・ヘッダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sukuriputo hedda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スクリプト・ヘッダなのはずです

sukuriputo hedda no hazu desu

スクリプト・ヘッダのはずでした

sukuriputo hedda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スクリプト・ヘッダかもしれません

sukuriputo hedda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スクリプト・ヘッダだろう

sukuriputo hedda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スクリプト・ヘッダでしょう

sukuriputo hedda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スクリプト・ヘッダであろう

sukuriputo hedda de arou


Pytania w zdaniach

スクリプト・ヘッダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sukuriputo hedda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スクリプト・ヘッダであれ

sukuriputo hedda de are


Słyszałem, że ...

スクリプト・ヘッダだそうです

sukuriputo hedda da sou desu

スクリプト・ヘッダだったそうです

sukuriputo hedda datta sou desu


Stawać się

スクリプト・ヘッダになる

sukuriputo hedda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スクリプト・ヘッダみたいです

sukuriputo hedda mitai desu

スクリプト・ヘッダみたいな

sukuriputo hedda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スクリプト・ヘッダみたいに [przymiotnik, czasownik]

sukuriputo hedda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スクリプト・ヘッダであるな

sukuriputo hedda de aru na