Szczegóły słowa ガタイ, がたい
Informacje podstawowe
Słowa
| ガタイ |
|
|
| gatai | ||
| がたい |
|
|
| gatai |
Znaczenie
1
budowa ciała
sylwetka
sylwetka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
slang
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガタイです |
gatai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガタイではありません |
gatai dewa arimasen |
|
|
ガタイじゃありません |
gatai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガタイでした |
gatai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガタイではありませんでした |
gatai dewa arimasen deshita |
|
|
ガタイじゃありませんでした |
gatai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガタイだ |
gatai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガタイじゃない |
gatai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガタイだった |
gatai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガタイじゃなかった |
gatai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ガタイで |
gatai de |
|
|
Przeczenie
ガタイじゃなくて |
gatai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ガタイでございます |
gatai de gozaimasu |
|
|
ガタイでござる |
gatai de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がたいです |
gatai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がたいではありません |
gatai dewa arimasen |
|
|
がたいじゃありません |
gatai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がたいでした |
gatai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がたいではありませんでした |
gatai dewa arimasen deshita |
|
|
がたいじゃありませんでした |
gatai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がたいだ |
gatai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がたいじゃない |
gatai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がたいだった |
gatai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がたいじゃなかった |
gatai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
がたいで |
gatai de |
|
|
Przeczenie
がたいじゃなくて |
gatai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
がたいでございます |
gatai de gozaimasu |
|
|
がたいでござる |
gatai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ガタイがほしい |
gatai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ガタイをほしがっている |
gatai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ガタイをくれる |
[dający] [wa/ga] gatai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にガタイをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gatai o ageru |
Decydować się na
ガタイにする |
gatai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ガタイだって |
gatai datte |
|
|
ガタイだったって |
gatai dattatte |
Forma wyjaśniająca
ガタイなんです |
gatai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ガタイだったら、... |
gatai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ガタイじゃなかったら、... |
gatai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ガタイのとき、... |
gatai no toki, ... |
|
|
ガタイだったとき、... |
gatai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ガタイになると, ... |
gatai ni naru to, ... |
Lubić
ガタイがすき |
gatai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ガタイだといいですね |
gatai da to ii desu ne |
|
|
ガタイじゃないといいですね |
gatai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ガタイだといいんですが |
gatai da to ii n desu ga |
|
|
ガタイだといいんですけど |
gatai da to ii n desu kedo |
|
|
ガタイじゃないといいんですが |
gatai ja nai to ii n desu ga |
|
|
ガタイじゃないといいんですけど |
gatai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ガタイなのに, ... |
gatai na noni, ... |
|
|
ガタイだったのに, ... |
gatai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ガタイでも |
gatai de mo |
Nawet, jeśli nie
ガタイじゃなくても |
gatai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というガタイ |
[nazwa] to iu gatai |
Nie lubić
ガタイがきらい |
gatai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガタイをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gatai o morau |
Podobny do ..., jak ...
ガタイのような [inny rzeczownik] |
gatai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ガタイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gatai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ガタイなのはずです |
gatai no hazu desu |
|
|
ガタイのはずでした |
gatai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ガタイかもしれません |
gatai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ガタイだろう |
gatai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ガタイでしょう |
gatai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ガタイであろう |
gatai de arou |
Pytania w zdaniach
ガタイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gatai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ガタイであれ |
gatai de are |
Słyszałem, że ...
ガタイだそうです |
gatai da sou desu |
|
|
ガタイだったそうです |
gatai datta sou desu |
Stawać się
ガタイになる |
gatai ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ガタイみたいです |
gatai mitai desu |
|
|
ガタイみたいな |
gatai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ガタイみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gatai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ガタイであるな |
gatai de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
がたいがほしい |
gatai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
がたいをほしがっている |
gatai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] がたいをくれる |
[dający] [wa/ga] gatai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にがたいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gatai o ageru |
Decydować się na
がたいにする |
gatai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
がたいだって |
gatai datte |
|
|
がたいだったって |
gatai dattatte |
Forma wyjaśniająca
がたいなんです |
gatai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
がたいだったら、... |
gatai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
がたいじゃなかったら、... |
gatai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
がたいのとき、... |
gatai no toki, ... |
|
|
がたいだったとき、... |
gatai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
がたいになると, ... |
gatai ni naru to, ... |
Lubić
がたいがすき |
gatai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
がたいだといいですね |
gatai da to ii desu ne |
|
|
がたいじゃないといいですね |
gatai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
がたいだといいんですが |
gatai da to ii n desu ga |
|
|
がたいだといいんですけど |
gatai da to ii n desu kedo |
|
|
がたいじゃないといいんですが |
gatai ja nai to ii n desu ga |
|
|
がたいじゃないといいんですけど |
gatai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
がたいなのに, ... |
gatai na noni, ... |
|
|
がたいだったのに, ... |
gatai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
がたいでも |
gatai de mo |
Nawet, jeśli nie
がたいじゃなくても |
gatai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というがたい |
[nazwa] to iu gatai |
Nie lubić
がたいがきらい |
gatai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がたいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gatai o morau |
Podobny do ..., jak ...
がたいのような [inny rzeczownik] |
gatai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
がたいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gatai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
がたいなのはずです |
gatai no hazu desu |
|
|
がたいのはずでした |
gatai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
がたいかもしれません |
gatai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
がたいだろう |
gatai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
がたいでしょう |
gatai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
がたいであろう |
gatai de arou |
Pytania w zdaniach
がたい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gatai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
がたいであれ |
gatai de are |
Słyszałem, że ...
がたいだそうです |
gatai da sou desu |
|
|
がたいだったそうです |
gatai datta sou desu |
Stawać się
がたいになる |
gatai ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
がたいみたいです |
gatai mitai desu |
|
|
がたいみたいな |
gatai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
がたいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gatai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
がたいであるな |
gatai de aru na |