コピります

kopirimasu

コピりません

kopirimasen

コピりました

kopirimashita

コピりませんでした

kopirimasen deshita

コピる

kopiru

コピらない

kopiranai

コピった

kopitta

コピらなかった

kopiranakatta

コピり

kopiri

コピりましょう

kopirimashou

コピって

kopitte

コピらなくて

kopiranakute

コピりまして

kopirimashite

コピれる

kopireru

コピれない

kopirenai

コピれた

kopireta

コピれなかった

kopirenakatta

コピれます

kopiremasu

コピれません

kopiremasen

コピれました

kopiremashita

コピれませんでした

kopiremasen deshita

コピれて

kopirete

コピれなくて

kopirenakute

コピろう

kopirou

コピろう

kopirou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

コピるだろう

kopiru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

コピるでしょう

kopiru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

コピるであろう

kopiru de arou

styl pisany

コピられる

kopirareru

コピられない

kopirarenai

コピられた

kopirareta

コピられなかった

kopirarenakatta

コピられます

kopiraremasu

コピられません

kopiraremasen

コピられました

kopiraremashita

コピられませんでした

kopiraremasen deshita

コピられて

kopirarete

コピられなくて

kopirarenakute

コピらせる

kopiraseru

コピらせない

kopirasenai

コピらせた

kopiraseta

コピらせなかった

kopirasenakatta

コピらす

kopirasu

コピらさない

kopirasanai

コピらした

kopirashita

コピらさなかった

kopirasanakatta

コピらせます

kopirasemasu

コピらせません

kopirasemasen

コピらせました

kopirasemashita

コピらせませんでした

kopirasemasen deshita

コピらします

kopirashimasu

コピらしません

kopirashimasen

コピらしました

kopirashimashita

コピらしませんでした

kopirashimasen deshita

コピらせて

kopirasete

コピらせなくて

kopirasenakute

コピらして

kopirashite

コピらさなくて

kopirasanakute

コピらされる

kopirasareru

コピらせられる

kopiraserareru

コピらされない

kopirasarenai

コピらせられない

kopiraserarenai

コピらされた

kopirasareta

コピらせられた

kopiraserareta

コピらされなかった

kopirasarenakatta

コピらせられなかった

kopiraserarenakatta

コピらされます

kopirasaremasu

コピらせられます

kopiraseraremasu

コピらされません

kopirasaremasen

コピらせられません

kopiraseraremasen

コピらされました

kopirasaremashita

コピらせられました

kopiraseraremashita

コピらされませんでした

kopirasaremasen deshita

コピらせられませんでした

kopiraseraremasen deshita

コピらされて

kopirasarete

コピらせられて

kopiraserarete

コピらされなくて

kopirasarenakute

コピらせられなくて

kopiraserarenakute

コピれば

kopireba

コピらなければ

kopiranakereba

おコピりになる

okopiri ni naru

コピられる

kopirareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

コピられない

kopirarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おコピりします

okopiri shimasu

おコピりする

okopiri suru

コピらぬ

kopiranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

コピらん

kopiran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

コピらず

kopirazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

コピるかもしれない

kopiru ka mo shirenai

コピるかもしれません

kopiru ka mo shiremasen

[osoba に] ... コピってほしくないです

[osoba ni] ... kopitte hoshikunai desu

[osoba に] ... コピらないでほしいです

[osoba ni] ... kopiranai de hoshii desu

コピりたい

kopiritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

コピりたいです

kopiritai desu

コピりたがる

kopiritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

コピりたがっている

kopiritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... コピってほしいです

[osoba ni] ... kopitte hoshii desu

[dający] [は/が] コピってくれる

[dający] [wa/ga] kopitte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にコピってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kopitte ageru

コピることにする

kopiru koto ni suru

コピらないことにする

kopiranai koto ni suru

コピらなくてよかった

kopiranakute yokatta

コピってよかった

kopitte yokatta

コピらなければよかった

kopiranakereba yokatta

コピればよかった

kopireba yokatta

コピるまで, ...

kopiru made, ...

コピらなくださって、ありがとうございました

kopirana kudasatte, arigatou gozaimashita

コピらなくてくれて、ありがとう

kopiranakute kurete, arigatou

コピらなくて、ありがとう

kopiranakute, arigatou

コピってくださって、ありがとうございました

kopitte kudasatte, arigatou gozaimashita

コピってくれて、ありがとう

kopitte kurete, arigatou

コピって、ありがとう

kopitte, arigatou

コピったり、...

kopittari, ...

twierdzenie

コピらなかったり、...

kopiranakattari, ...

przeczenie

コピりたかったり、...

kopiritakattari, ...

od formy wolitywnej

コピるまい

kopirumai

コピったろう、...

kopittarou, ...

twierdzenie

コピらなかったろう、...

kopiranakattarou, ...

przeczenie

コピりたかったろう、...

kopiritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

コピるって

kopirutte

コピったって

kopittatte

コピるんです

kopirun desu

おコピりください

okopiri kudasai

[miejsce] [に/へ] コピりにいく

[miejsce] [に/へ] kopiri ni iku

[miejsce] [に/へ] コピりにくる

[miejsce] [に/へ] kopiri ni kuru

[miejsce] [に/へ] コピりにかえる

[miejsce] [に/へ] kopiri ni kaeru

まだコピっていません

mada kopitte imasen

コピれば, ...

kopireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

コピらなければ, ...

kopiranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

コピったら、...

kopittara, ...

twierdzenie

コピらなかったら、...

kopiranakattara, ...

przeczenie

コピりたかったら、...

kopiritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

コピるとき、...

kopiru toki, ...

コピったとき、...

kopitta toki, ...

コピると, ...

kopiru to, ...

コピるのがすき

kopiru no ga suki

コピりやすいです

kopiri yasui desu

コピりやすかったです

kopiri yasukatta desu

コピったことがある

kopitta koto ga aru

コピったことがあるか

kopitta koto ga aru ka

コピるといいですね

kopiru to ii desu ne

コピらないといいですね

kopiranai to ii desu ne

コピるといいんですが

kopiru to ii n desu ga

コピるといいんですけど

kopiru to ii n desu kedo

コピらないといいんですが

kopiranai to ii n desu ga

コピらないといいんですけど

kopiranai to ii n desu kedo

コピるのに, ...

kopiru noni, ...

コピったのに, ...

kopitta noni, ...

コピらなくちゃいけません

kopiranakucha ikemasen

Forma formalna

コピらなくちゃいけない

kopiranakucha ikenai

Forma nieformalna

コピらなければならない

kopiranakereba naranai

コピらなければなりません

kopiranakereba narimasen

コピらなくてはならない

kopiranakute wa naranai

コピらなくてはなりません

kopiranakute wa narimasen

コピらなきゃいけない

kopiranakya ikenai

コピらなきゃ

kopiranakya

コピらないといけない

kopiranai to ikenai

コピらないと

kopiranai to

コピらねばならない

kopiraneba naranai

コピらねばなりません

kopiraneba narimasen

コピらねばならない

kopiraneba wa naranai

コピらねばなりません

kopiraneba wa narimasen

コピっても

kopitte mo

コピらなくても

kopiranakute mo

コピらなくてもかまわない

kopiranakute mo kamawanai

コピらなくてもかまいません

kopiranakute mo kamaimasen

コピるのがきらい

kopiru no ga kirai

コピらないで、...

kopiranaide, ...

コピらずに

kopirazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

コピらなくてもいいです

kopiranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コピってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kopitte morau

コピってから, ...

kopitte kara, ...

コピっているあいだに, ...

kopitte iru aida ni, ...

コピっているあいだ, ...

kopitte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

コピるはずです

kopiru hazu desu

コピるはずでした

kopiru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... コピらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kopirasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... コピらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kopirasete kureru

Do mnie

私に ... コピらせてください

watashi ni ... kopirasete kudasai

Pozwól mi

コピってもいいです

kopitte mo ii desu

コピってもいいですか

kopitte mo ii desu ka

コピってもかまわない

kopitte mo kamawanai

コピってもかまいません

kopitte mo kamaimasen

コピるかもしれません

kopiru kamoshi remasen

コピってごらんなさい

kopitte goran nasai

コピってください

kopitte kudasai

コピってくれ

kopitte kure

コピってちょうだい

kopitte choudai

コピっていただけませんか

kopitte itadakemasen ka

コピってくれませんか

kopitte kuremasen ka

コピってくれない

kopitte kurenai

コピってみる

kopitte miru

コピろうとする

kopirou to suru

コピるまえに, ...

kopiru mae ni, ...

コピらなくて、すみませんでした

kopiranakute, sumimasen deshita

コピらなくて、すみません

kopiranakute, sumimasen

コピらなくて、ごめん

kopiranakute, gomen

コピって、すみませんでした

kopitte, sumimasen deshita

コピって、すみません

kopitte, sumimasen

コピって、ごめん

kopitte, gomen

コピっておく

kopitte oku

コピっとく

kopittoku

potocznie

コピっとけ

kopittoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... コピる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kopiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

コピる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kopiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

コピったほうがいいです

kopitta hou ga ii desu

コピらないほうがいいです

kopiranai hou ga ii desu

コピったらどうですか

kopittara dou desu ka

コピってくださる

kopitte kudasaru

コピれ

kopire

コピりなさい

kopirinasai

コピるそうです

kopiru sou desu

コピったそうです

kopitta sou desu

コピりかた

kopirikata

コピることにしている

kopiru koto ni shite iru

コピらないことにしている

kopiranai koto ni shite iru

コピりにくいです

kopiri nikui desu

コピりにくかったです

kopiri nikukatta desu

コピっています

kopitte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

コピっていません

kopitte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

コピっていました

kopitte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

コピっていませんでした

kopitte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

コピっている

kopitte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

コピっていない

kopitte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

コピっていた

kopitte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

コピっていなかった

kopitte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

コピってる

kopitteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

コピってない

kopittenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

コピってた

kopitteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

コピってなかった

kopittenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

コピろうとおもっている

kopirou to omotte iru

コピろうとおもう

kopirou to omou

コピりながら, ...

kopirinagara, ...

コピるみたいです

kopiru mitai desu

コピるみたいな

kopiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにコピる

... mitai ni kopiru

コピったみたいです

kopitta mitai desu

コピったみたいな

kopitta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにコピった

... mitai ni kopitta

コピりそうです

kopirisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

コピらなさそうです

kopiranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

コピってはいけません

kopitte wa ikemasen

コピらないでください

kopiranaide kudasai

コピるな

kopiruna

コピるつもりです

kopiru tsumori desu

コピらないつもりです

kopiranai tsumori desu

コピりすぎる

kopiri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... コピらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kopiraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... コピらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kopirasemashita

コピってしまう

kopitte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

コピってしまいます

kopitte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

コピってしまった

kopitte shimatta

Forma przeszła, prosta

コピってしまいました

kopitte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

コピっちゃう

kopicchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

コピっちゃいます

kopicchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

コピっちゃった

kopicchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

コピっちゃいました

kopicchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna