功を奏します

こうをそうします

kou o soushimasu

功を奏しません

こうをそうしません

kou o soushimasen

功を奏しました

こうをそうしました

kou o soushimashita

功を奏しませんでした

こうをそうしませんでした

kou o soushimasen deshita

功を奏する

こうをそうする

kou o sousuru

功を奏しない

こうをそうしない

kou o soushinai

功を奏した

こうをそうした

kou o soushita

功を奏しなかった

こうをそうしなかった

kou o soushinakatta

功を奏し

こうをそうし

kou o soushi

功を奏しましょう

こうをそうしましょう

kou o soushimashou

功を奏して

こうをそうして

kou o soushite

功を奏しなくて

こうをそうしなくて

kou o soushinakute

功を奏しまして

こうをそうしまして

kou o soushimashite

功が奏できる

こうがそうできる

kou ga soudekiru

功が奏できない

こうがそうできない

kou ga soudekinai

功が奏できた

こうがそうできた

kou ga soudekita

功が奏できなかった

こうがそうできなかった

kou ga soudekinakatta

功が奏できます

こうがそうできます

kou ga soudekimasu

功が奏できません

こうがそうできません

kou ga soudekimasen

功が奏できました

こうがそうできました

kou ga soudekimashita

功が奏できませんでした

こうがそうできませんでした

kou ga soudekimasen deshita

功が奏できて

こうがそうできて

kou ga soudekite

功が奏できなくて

こうがそうできなくて

kou ga soudekinakute

功を奏しよう

こうをそうしよう

kou o soushiyou

功を奏しよう

こうをそうしよう

kou o soushiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

功を奏するだろう

こうをそうするだろう

kou o sousuru darou

postać mówiona 1

功を奏するでしょう

こうをそうするでしょう

kou o sousuru deshou

postać mówiona 2

功を奏するであろう

こうをそうするであろう

kou o sousuru de arou

styl pisany

功を奏される

こうをそうされる

kou o sousareru

功を奏されない

こうをそうされない

kou o sousarenai

功を奏された

こうをそうされた

kou o sousareta

功を奏されなかった

こうをそうされなかった

kou o sousarenakatta

功を奏されます

こうをそうされます

kou o sousaremasu

功を奏されません

こうをそうされません

kou o sousaremasen

功を奏されました

こうをそうされました

kou o sousaremashita

功を奏されませんでした

こうをそうされませんでした

kou o sousaremasen deshita

功を奏されて

こうをそうされて

kou o sousarete

功を奏されなくて

こうをそうされなくて

kou o sousarenakute

功を奏させる

こうをそうさせる

kou o sousaseru

功を奏させない

こうをそうさせない

kou o sousasenai

功を奏させた

こうをそうさせた

kou o sousaseta

功を奏させなかった

こうをそうさせなかった

kou o sousasenakatta

功を奏させます

こうをそうさせます

kou o sousasemasu

功を奏させません

こうをそうさせません

kou o sousasemasen

功を奏させました

こうをそうさせました

kou o sousasemashita

功を奏させませんでした

こうをそうさせませんでした

kou o sousasemasen deshita

功を奏させて

こうをそうさせて

kou o sousasete

功を奏させなくて

こうをそうさせなくて

kou o sousasenakute

功を奏させられる

こうをそうさせられる

kou o sousaserareru

功を奏させられない

こうをそうさせられない

kou o sousaserarenai

功を奏させられた

こうをそうさせられた

kou o sousaserareta

功を奏させられなかった

こうをそうさせられなかった

kou o sousaserarenakatta

功を奏させられます

こうをそうさせられます

kou o sousaseraremasu

功を奏させられません

こうをそうさせられません

kou o sousaseraremasen

功を奏させられました

こうをそうさせられました

kou o sousaseraremashita

功を奏させられませんでした

こうをそうさせられませんでした

kou o sousaseraremasen deshita

功を奏させられて

こうをそうさせられて

kou o sousaserarete

功を奏させられなくて

こうをそうさせられなくて

kou o sousaserarenakute

功を奏すれば

こうをそうすれば

kou ga sousureba

功を奏しなければ

こうをそうしなければ

kou o soushinakereba

功を奏なさる

こうをそうなさる

kou o sounasaru

功を奏なさいます

こうをそうなさいます

kou o sounasaimasu

功を奏される

こうをそうされる

kou o sousareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

功を奏されない

こうをそうされない

kou o sousarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

功を奏致します

こうをそういたします

kou o souitashimasu

功を奏致す

こうをそういたす

kou o souitasu

功を奏するかもしれない

こうをそうするかもしれない

kou o sousuru ka mo shirenai

功を奏するかもしれません

こうをそうするかもしれません

kou o sousuru ka mo shiremasen

功を奏してある

こうをそうしてある

kou o soushite aru

[osoba に] ... 功を奏してほしくないです

[osoba に] ... こうをそうしてほしくないです

[osoba ni] ... kou o soushite hoshikunai desu

[osoba に] ... 功を奏しないでほしいです

[osoba に] ... こうをそうしないでほしいです

[osoba ni] ... kou o soushinai de hoshii desu

功が奏したい

こうがそうしたい

kou ga soushitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

功が奏したいです

こうがそうしたいです

kou ga soushitai desu

功を奏したがる

こうをそうしたがる

kou o soushitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

功を奏したがっている

こうをそうしたがっている

kou o soushitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 功を奏してほしいです

[osoba に] ... こうをそうしてほしいです

[osoba ni] ... kou o soushite hoshii desu

[dający] [は/が] 功を奏してくれる

[dający] [は/が] こうをそうしてくれる

[dający] [wa/ga] kou o soushite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に功を奏してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこうをそうしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kou o soushite ageru

功を奏することにする

こうをそうすることにする

kou o sousuru koto ni suru

功を奏しないことにする

こうをそうしないことにする

kou o soushinai koto ni suru

功を奏しなくてよかった

こうをそうしなくてよかった

kou o soushinakute yokatta

功を奏してよかった

こうをそうしてよかった

kou o soushite yokatta

功を奏しなければよかった

こうをそうしなければよかった

kou o soushinakereba yokatta

功を奏すればよかった

こうをそうすればよかった

kou ga sousureba yokatta

功を奏するまで, ...

こうをそうするまで, ...

kou o sousuru made, ...

功を奏しなくださって、ありがとうございました

こうをそうしなくださって、ありがとうございました

kou o soushina kudasatte, arigatou gozaimashita

功を奏しなくてくれて、ありがとう

こうをそうしなくてくれて、ありがとう

kou o soushinakute kurete, arigatou

功を奏しなくて、ありがとう

こうをそうしなくて、ありがとう

kou o soushinakute, arigatou

功を奏してくださって、ありがとうございました

こうをそうしてくださって、ありがとうございました

kou o soushite kudasatte, arigatou gozaimashita

功を奏してくれて、ありがとう

こうをそうしてくれて、ありがとう

kou o soushite kurete, arigatou

功を奏して、ありがとう

こうをそうして、ありがとう

kou o soushite, arigatou

功を奏したり、...

こうをそうしたり、...

kou o soushitari, ...

twierdzenie

功を奏しなかったり、...

こうをそうしなかったり、...

kou o soushinakattari, ...

przeczenie

功が奏したかったり、...

こうがそうしたかったり、...

kou ga soushitakattari, ...

od formy wolitywnej

功を奏するまい

こうをそうするまい

kou o sousurumai

功を奏したろう、...

こうをそうしたろう、...

kou o soushitarou, ...

twierdzenie

功を奏しなかったろう、...

こうをそうしなかったろう、...

kou o soushinakattarou, ...

przeczenie

功が奏したかったろう、...

こうがそうしたかったろう、...

kou ga soushitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

功を奏するって

こうをそうするって

kou o sousurutte

功を奏したって

こうをそうしたって

kou o soushitatte

功を奏するんです

こうをそうするんです

kou o sousurun desu

ご功を奏ください

ごこうをそうください

gokou o sou kudasai

[miejsce] [に/へ] 功を奏しに行く

[miejsce] [に/へ] こうをそうしにいく

[miejsce] [に/へ] kou o soushi ni iku

[miejsce] [に/へ] 功を奏しに来る

[miejsce] [に/へ] こうをそうしにくる

[miejsce] [に/へ] kou o soushi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 功を奏しに帰る

[miejsce] [に/へ] こうをそうしにかえる

[miejsce] [に/へ] kou o soushi ni kaeru

まだ功を奏していません

まだこうをそうしていません

mada kou o soushite imasen

功を奏すれば, ...

こうをそうすれば, ...

kou ga sousureba, ...

功を奏しなければ, ...

こうをそうしなければ, ...

kou o soushinakereba, ...

功を奏したら、...

こうをそうしたら、...

kou o soushitara, ...

twierdzenie

功を奏しなかったら、...

こうをそうしなかったら、...

kou o soushinakattara, ...

przeczenie

功が奏したかったら、...

こうがそうしたかったら、...

kou ga soushitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

功を奏する時、...

こうをそうするとき、...

kou o sousuru toki, ...

功を奏した時、...

こうをそうしたとき、...

kou o soushita toki, ...

功を奏すると, ...

こうをそうすると, ...

kou o sousuru to, ...

功を奏するのが好き

こうをそうするのがすき

kou o sousuru no ga suki

功を奏しやすいです

こうをそうしやすいです

kou o soushi yasui desu

功を奏しやすかったです

こうをそうしやすかったです

kou o soushi yasukatta desu

功を奏したことがある

こうをそうしたことがある

kou o soushita koto ga aru

功を奏したことがあるか

こうをそうしたことがあるか

kou o soushita koto ga aru ka

功を奏するといいですね

こうをそうするといいですね

kou o sousuru to ii desu ne

功を奏しないといいですね

こうをそうしないといいですね

kou o soushinai to ii desu ne

功を奏するといいんですが

こうをそうするといいんですが

kou o sousuru to ii n desu ga

功を奏するといいんですけど

こうをそうするといいんですけど

kou o sousuru to ii n desu kedo

功を奏しないといいんですが

こうをそうしないといいんですが

kou o soushinai to ii n desu ga

功を奏しないといいんですけど

こうをそうしないといいんですけど

kou o soushinai to ii n desu kedo

功を奏するのに, ...

こうをそうするのに, ...

kou o sousuru noni, ...

功を奏したのに, ...

こうをそうしたのに, ...

kou o soushita noni, ...

功を奏しなくちゃいけません

こうをそうしなくちゃいけません

kou o soushinakucha ikemasen

功を奏しなければならない

こうをそうしなければならない

kou o soushinakereba naranai

功を奏しなければなりません

sければなりません

kou o soushinakereba narimasen

功を奏しなくてはならない

こうをそうしなくてはならない

kou o soushinakute wa naranai

功を奏しなくてはなりません

こうをそうしなくてはなりません

kou o soushinakute wa narimasen

功を奏しても

こうをそうしても

kou o soushite mo

功を奏しなくても

こうをそうしなくても

kou o soushinakute mo

功を奏しなくてもかまわない

こうをそうしなくてもかまわない

kou o soushinakute mo kamawanai

功を奏しなくてもかまいません

こうをそうしなくてもかまいません

kou o soushinakute mo kamaimasen

功を奏するのがきらい

こうをそうするのがきらい

kou o sousuru no ga kirai

功を奏しないで、...

こうをそうしないで、...

kou o soushinaide, ...

功を奏しなくてもいいです

こうをそうしなくてもいいです

kou o soushinakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 功を奏して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こうをそうしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kou o soushite morau

功を奏してから, ...

こうをそうしてから, ...

kou o soushite kara, ...

功を奏している間に, ...

こうをそうしているあいだに, ...

kou o soushite iru aida ni, ...

功を奏している間, ...

こうをそうしているあいだ, ...

kou o soushite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

功を奏するはずです

こうをそうするはずです

kou o sousuru hazu desu

功を奏するはずでした

こうをそうするはずでした

kou o sousuru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 功を奏させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... こうをそうさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kou o sousasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 功を奏させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... こうをそうさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kou o sousasete kureru

Do mnie

私に ... 功を奏させてください

私に ... こうをそうさせてください

watashi ni ... kou o sousasete kudasai

Pozwól mi

功を奏してもいいです

こうをそうしてもいいです

kou o soushite mo ii desu

功を奏してもいいですか

こうをそうしてもいいですか

kou o soushite mo ii desu ka

功を奏してもかまわない

こうをそうしてもかまわない

kou o soushite mo kamawanai

功を奏してもかまいません

こうをそうしてもかまいません

kou o soushite mo kamaimasen

功を奏するかもしれません

こうをそうするかもしれません

kou o sousuru kamoshi remasen

功を奏するでしょう

こうをそうするでしょう

kou o sousuru deshou

功を奏してごらんなさい

こうをそうしてごらんなさい

kou o soushite goran nasai

功を奏してください

こうをそうしてください

kou o soushite kudasai

功を奏してくれ

こうをそうしてくれ

kou o soushite kure

功を奏してちょうだい

こうをそうしてちょうだい

kou o soushite choudai

功を奏していただけませんか

こうをそうしていただけませんか

kou o soushite itadakemasen ka

功を奏してくれませんか

こうをそうしてくれませんか

kou o soushite kuremasen ka

功を奏してくれない

こうをそうしてくれない

kou o soushite kurenai

功を奏してみる

こうをそうしてみる

kou o soushite miru

功を奏しようとする

こうをそうしようとする

kou o soushiyou to suru

功を奏する前に, ...

こうをそうするまえに, ...

kou o sousuru mae ni, ...

功を奏しなくて、すみませんでした

こうをそうしなくて、すみませんでした

kou o soushinakute, sumimasen deshita

功を奏しなくて、すみません

こうをそうしなくて、すみません

kou o soushinakute, sumimasen

功を奏しなくて、ごめん

こうをそうしなくて、ごめん

kou o soushinakute, gomen

功を奏して、すみませんでした

こうをそうして、すみませんでした

kou o soushite, sumimasen deshita

功を奏して、すみません

こうをそうして、すみません

kou o soushite, sumimasen

功を奏して、ごめん

こうをそうして、ごめん

kou o soushite, gomen

功を奏しておく

こうをそうしておく

kou o soushite oku

[słówko pytające] ... 功を奏する か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... こうをそうする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kou o sousuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

功を奏する か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こうをそうする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kou o sousuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

功を奏したほうがいいです

こうをそうしたほうがいいです

kou o soushita hou ga ii desu

功を奏しないほうがいいです

こうをそうしないほうがいいです

kou o soushinai hou ga ii desu

功を奏したらどうですか

こうをそうしたらどうですか

kou o soushitara dou desu ka

功を奏してくださる

こうをそうしてくださる

kou o soushite kudasaru

功を奏しろ

こうをそうしろ

kou o soushiro

功を奏しなさい

こうをそうしなさい

kou o soushinasai

功を奏するそうです

こうをそうするそうです

kou o sousuru sou desu

功を奏したそうです

こうをそうしたそうです

kou o soushita sou desu

功の奏し方

こうのそうしかた

kou no soushikata

功を奏することにしている

こうをそうすることにしている

kou o sousuru koto ni shite iru

功を奏しないことにしている

こうをそうしないことにしている

kou o soushinai koto ni shite iru

功を奏しにくいです

こうをそうしにくいです

kou o soushi nikui desu

功を奏しにくかったです

こうをそうしにくかったです

kou o soushi nikukatta desu

功を奏している

こうをそうしている

kou o soushite iru

功を奏しようと思っている

こうをそうしようとおもっている

kou o soushiyou to omotte iru

功を奏しようと思う

こうをそうしようとおもう

kou o soushiyou to omou

功を奏しながら, ...

こうをそうしながら, ...

kou o soushinagara, ...

功を奏するみたいです

こうをそうするみたいです

kou o sousuru mitai desu

功を奏するみたいな

こうをそうするみたいな

kou o sousuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに功を奏する

... みたいにこうをそうする

... mitai ni kou o sousuru

功を奏したみたいです

こうをそうしたみたいです

kou o soushita mitai desu

功を奏したみたいな

こうをそうしたみたいな

kou o soushita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに功を奏した

... みたいにこうをそうした

... mitai ni kou o soushita

功を奏しそうです

こうをそうしそうです

kou o soushisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

功を奏しなさそうです

こうをそうしなさそうです

kou o soushinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

功を奏してはいけません

こうをそうしてはいけません

kou o soushite wa ikemasen

功を奏しないでください

こうをそうしないでください

kou o soushinaide kudasai

功を奏するな

こうをそうするな

kou o sousuruna

功を奏するつもりです

こうをそうするつもりです

kou o sousuru tsumori desu

功を奏しないつもりです

こうをそうしないつもりです

kou o soushinai tsumori desu

功を奏しすぎる

こうをそうしすぎる

kou o soushi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 功を奏させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こうをそうさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kou o sousaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 功を奏させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こうをそうさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kou o sousasemashita

功を奏してしまう

こうをそうしてしまう

kou o soushite shimau

功を奏しちゃう

こうをそうしちゃう

kou o soushichau

功を奏してしまいました

こうをそうしてしまいました

kou o soushite shimaimashita

功を奏しちゃいました

こうをそうしちゃいました

kou o soushichaimashita