Szczegóły słowa 中 | じゅう, ぢゅう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| じゅう |
|
|||
| juu | ||||
|
|
|||
| ぢゅう |
|
|||
| dyuu |
Znaczenie znaków kanji
| 中 |
środek, pomiędzy, średni, przeciętny, wewnątrz, podczas, w czasie, przez |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
cały czas
przez cały czas
przez cały czas
np. noc, rok; czas/miejsce + ~
przyrostek
2
w ciągu (np. tygodnia)
w trakcie (np. dzisiaj)
do końca
w trakcie (np. dzisiaj)
do końca
jako 〜に
przyrostek
3
całe miejsce
na całej przestrzeni
wszędzie
na całej przestrzeni
wszędzie
np. na świecie
przyrostek
4
cała
np. grupa, rodzina, szkoła i etc
przyrostek
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przyrostek |
przyrostek |
Przykładowe zdania
Jestem w domu. |
うちにいます。 |
僕は家にいるよ。 |
私は家の中にいるよ。 |
Co jest w tej torbie? |
このバッグの中には何が入っていますか。 |
Żaba, która mieszka w studni, nie wie, że morze istnieje. |
井の中の蛙、大海を知らず。 |
Zobaczyłem postać w ciemności. |
暗闇の中に人影が見えた。 |
Nadal pracuję. |
まだ勤務中だ。 |
Jestem w domu. |
私は家の中にいるよ。 |
Przypadkiem spotkałem ją w autobusie. |
私はたまたまバスの中で彼女にあった。 |
Skradziono moją portmonetkę dzisiaj w pociągu. |
私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 |
Mysz biega po pokoju. |
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 |
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。 |
W święta dni spędzam na nie robieniu niczego. |
休みの間は、なーんもしなかったよ。 |
休暇中は何もしないで日々を過ごした。 |