小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 汽車ポッポ, 汽車ぽっぽ | きしゃぽっぽ

Informacje podstawowe

Słowa

汽車ポッポ
きしゃぽっぽ
kisha poppo
き しゃ ぽ っ ぽ
汽 車 ぽ っ ぽ
きしゃぽっぽ
kisha poppo

Znaczenie znaków kanji

汽

mgła, para wodna

Pokaż szczegóły znaku
車

samochód, pojazd

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

ciuchcia
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
język dzieci

Formy gramatyczne

汽車ポッポ, きしゃぽっぽ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

汽車ポッポです

きしゃぽっぽです

kisha poppo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

汽車ポッポではありません

きしゃぽっぽではありません

kisha poppo dewa arimasen

汽車ポッポじゃありません

きしゃぽっぽじゃありません

kisha poppo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

汽車ポッポでした

きしゃぽっぽでした

kisha poppo deshita

Przeczenie, czas przeszły

汽車ポッポではありませんでした

きしゃぽっぽではありませんでした

kisha poppo dewa arimasen deshita

汽車ポッポじゃありませんでした

きしゃぽっぽじゃありませんでした

kisha poppo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

汽車ポッポだ

きしゃぽっぽだ

kisha poppo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

汽車ポッポじゃない

きしゃぽっぽじゃない

kisha poppo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

汽車ポッポだった

きしゃぽっぽだった

kisha poppo datta

Przeczenie, czas przeszły

汽車ポッポじゃなかった

きしゃぽっぽじゃなかった

kisha poppo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

汽車ポッポで

きしゃぽっぽで

kisha poppo de

Przeczenie

汽車ポッポじゃなくて

きしゃぽっぽじゃなくて

kisha poppo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

汽車ポッポでございます

きしゃぽっぽでございます

kisha poppo de gozaimasu

汽車ポッポでござる

きしゃぽっぽでござる

kisha poppo de gozaru

汽車ぽっぽ, きしゃぽっぽ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

汽車ぽっぽです

きしゃぽっぽです

kisha poppo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

汽車ぽっぽではありません

きしゃぽっぽではありません

kisha poppo dewa arimasen

汽車ぽっぽじゃありません

きしゃぽっぽじゃありません

kisha poppo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

汽車ぽっぽでした

きしゃぽっぽでした

kisha poppo deshita

Przeczenie, czas przeszły

汽車ぽっぽではありませんでした

きしゃぽっぽではありませんでした

kisha poppo dewa arimasen deshita

汽車ぽっぽじゃありませんでした

きしゃぽっぽじゃありませんでした

kisha poppo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

汽車ぽっぽだ

きしゃぽっぽだ

kisha poppo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

汽車ぽっぽじゃない

きしゃぽっぽじゃない

kisha poppo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

汽車ぽっぽだった

きしゃぽっぽだった

kisha poppo datta

Przeczenie, czas przeszły

汽車ぽっぽじゃなかった

きしゃぽっぽじゃなかった

kisha poppo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

汽車ぽっぽで

きしゃぽっぽで

kisha poppo de

Przeczenie

汽車ぽっぽじゃなくて

きしゃぽっぽじゃなくて

kisha poppo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

汽車ぽっぽでございます

きしゃぽっぽでございます

kisha poppo de gozaimasu

汽車ぽっぽでござる

きしゃぽっぽでござる

kisha poppo de gozaru

Przykłady gramatyczne

汽車ポッポ, きしゃぽっぽ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

汽車ポッポがほしい

きしゃぽっぽがほしい

kisha poppo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

汽車ポッポをほしがっている

きしゃぽっぽをほしがっている

kisha poppo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 汽車ポッポをくれる

[dający] [は/が] きしゃぽっぽをくれる

[dający] [wa/ga] kisha poppo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に汽車ポッポをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきしゃぽっぽをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kisha poppo o ageru


Decydować się na

汽車ポッポにする

きしゃぽっぽにする

kisha poppo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

汽車ポッポだって

きしゃぽっぽだって

kisha poppo datte

汽車ポッポだったって

きしゃぽっぽだったって

kisha poppo dattatte


Forma wyjaśniająca

汽車ポッポなんです

きしゃぽっぽなんです

kisha poppo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

汽車ポッポだったら、...

きしゃぽっぽだったら、...

kisha poppo dattara, ...

twierdzenie

汽車ポッポじゃなかったら、...

きしゃぽっぽじゃなかったら、...

kisha poppo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

汽車ポッポの時、...

きしゃぽっぽのとき、...

kisha poppo no toki, ...

汽車ポッポだった時、...

きしゃぽっぽだったとき、...

kisha poppo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

汽車ポッポになると, ...

きしゃぽっぽになると, ...

kisha poppo ni naru to, ...


Lubić

汽車ポッポが好き

きしゃぽっぽがすき

kisha poppo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

汽車ポッポだといいですね

きしゃぽっぽだといいですね

kisha poppo da to ii desu ne

汽車ポッポじゃないといいですね

きしゃぽっぽじゃないといいですね

kisha poppo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

汽車ポッポだといいんですが

きしゃぽっぽだといいんですが

kisha poppo da to ii n desu ga

汽車ポッポだといいんですけど

きしゃぽっぽだといいんですけど

kisha poppo da to ii n desu kedo

汽車ポッポじゃないといいんですが

きしゃぽっぽじゃないといいんですが

kisha poppo ja nai to ii n desu ga

汽車ポッポじゃないといいんですけど

きしゃぽっぽじゃないといいんですけど

kisha poppo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

汽車ポッポなのに, ...

きしゃぽっぽなのに, ...

kisha poppo na noni, ...

汽車ポッポだったのに, ...

きしゃぽっぽだったのに, ...

kisha poppo datta noni, ...


Nawet, jeśli

汽車ポッポでも

きしゃぽっぽでも

kisha poppo de mo


Nawet, jeśli nie

汽車ポッポじゃなくても

きしゃぽっぽじゃなくても

kisha poppo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という汽車ポッポ

[nazwa] というきしゃぽっぽ

[nazwa] to iu kisha poppo


Nie lubić

汽車ポッポがきらい

きしゃぽっぽがきらい

kisha poppo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 汽車ポッポを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きしゃぽっぽをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kisha poppo o morau


Podobny do ..., jak ...

汽車ポッポのような [inny rzeczownik]

きしゃぽっぽのような [inny rzeczownik]

kisha poppo no you na [inny rzeczownik]

汽車ポッポのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きしゃぽっぽのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kisha poppo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

汽車ポッポのはずです

きしゃぽっぽなのはずです

kisha poppo no hazu desu

汽車ポッポのはずでした

きしゃぽっぽのはずでした

kisha poppo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

汽車ポッポかもしれません

きしゃぽっぽかもしれません

kisha poppo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

汽車ポッポだろう

きしゃぽっぽだろう

kisha poppo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

汽車ポッポでしょう

きしゃぽっぽでしょう

kisha poppo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

汽車ポッポであろう

きしゃぽっぽであろう

kisha poppo de arou


Pytania w zdaniach

汽車ポッポ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きしゃぽっぽ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kisha poppo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

汽車ポッポであれ

きしゃぽっぽであれ

kisha poppo de are


Słyszałem, że ...

汽車ポッポだそうです

きしゃぽっぽだそうです

kisha poppo da sou desu

汽車ポッポだったそうです

きしゃぽっぽだったそうです

kisha poppo datta sou desu


Stawać się

汽車ポッポになる

きしゃぽっぽになる

kisha poppo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

汽車ポッポみたいです

きしゃぽっぽみたいです

kisha poppo mitai desu

汽車ポッポみたいな

きしゃぽっぽみたいな

kisha poppo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

汽車ポッポみたいに [przymiotnik, czasownik]

きしゃぽっぽみたいに [przymiotnik, czasownik]

kisha poppo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

汽車ポッポであるな

きしゃぽっぽであるな

kisha poppo de aru na

汽車ぽっぽ, きしゃぽっぽ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

汽車ぽっぽがほしい

きしゃぽっぽがほしい

kisha poppo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

汽車ぽっぽをほしがっている

きしゃぽっぽをほしがっている

kisha poppo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 汽車ぽっぽをくれる

[dający] [は/が] きしゃぽっぽをくれる

[dający] [wa/ga] kisha poppo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に汽車ぽっぽをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきしゃぽっぽをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kisha poppo o ageru


Decydować się na

汽車ぽっぽにする

きしゃぽっぽにする

kisha poppo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

汽車ぽっぽだって

きしゃぽっぽだって

kisha poppo datte

汽車ぽっぽだったって

きしゃぽっぽだったって

kisha poppo dattatte


Forma wyjaśniająca

汽車ぽっぽなんです

きしゃぽっぽなんです

kisha poppo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

汽車ぽっぽだったら、...

きしゃぽっぽだったら、...

kisha poppo dattara, ...

twierdzenie

汽車ぽっぽじゃなかったら、...

きしゃぽっぽじゃなかったら、...

kisha poppo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

汽車ぽっぽの時、...

きしゃぽっぽのとき、...

kisha poppo no toki, ...

汽車ぽっぽだった時、...

きしゃぽっぽだったとき、...

kisha poppo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

汽車ぽっぽになると, ...

きしゃぽっぽになると, ...

kisha poppo ni naru to, ...


Lubić

汽車ぽっぽが好き

きしゃぽっぽがすき

kisha poppo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

汽車ぽっぽだといいですね

きしゃぽっぽだといいですね

kisha poppo da to ii desu ne

汽車ぽっぽじゃないといいですね

きしゃぽっぽじゃないといいですね

kisha poppo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

汽車ぽっぽだといいんですが

きしゃぽっぽだといいんですが

kisha poppo da to ii n desu ga

汽車ぽっぽだといいんですけど

きしゃぽっぽだといいんですけど

kisha poppo da to ii n desu kedo

汽車ぽっぽじゃないといいんですが

きしゃぽっぽじゃないといいんですが

kisha poppo ja nai to ii n desu ga

汽車ぽっぽじゃないといいんですけど

きしゃぽっぽじゃないといいんですけど

kisha poppo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

汽車ぽっぽなのに, ...

きしゃぽっぽなのに, ...

kisha poppo na noni, ...

汽車ぽっぽだったのに, ...

きしゃぽっぽだったのに, ...

kisha poppo datta noni, ...


Nawet, jeśli

汽車ぽっぽでも

きしゃぽっぽでも

kisha poppo de mo


Nawet, jeśli nie

汽車ぽっぽじゃなくても

きしゃぽっぽじゃなくても

kisha poppo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という汽車ぽっぽ

[nazwa] というきしゃぽっぽ

[nazwa] to iu kisha poppo


Nie lubić

汽車ぽっぽがきらい

きしゃぽっぽがきらい

kisha poppo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 汽車ぽっぽを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きしゃぽっぽをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kisha poppo o morau


Podobny do ..., jak ...

汽車ぽっぽのような [inny rzeczownik]

きしゃぽっぽのような [inny rzeczownik]

kisha poppo no you na [inny rzeczownik]

汽車ぽっぽのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きしゃぽっぽのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kisha poppo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

汽車ぽっぽのはずです

きしゃぽっぽなのはずです

kisha poppo no hazu desu

汽車ぽっぽのはずでした

きしゃぽっぽのはずでした

kisha poppo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

汽車ぽっぽかもしれません

きしゃぽっぽかもしれません

kisha poppo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

汽車ぽっぽだろう

きしゃぽっぽだろう

kisha poppo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

汽車ぽっぽでしょう

きしゃぽっぽでしょう

kisha poppo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

汽車ぽっぽであろう

きしゃぽっぽであろう

kisha poppo de arou


Pytania w zdaniach

汽車ぽっぽ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きしゃぽっぽ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kisha poppo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

汽車ぽっぽであれ

きしゃぽっぽであれ

kisha poppo de are


Słyszałem, że ...

汽車ぽっぽだそうです

きしゃぽっぽだそうです

kisha poppo da sou desu

汽車ぽっぽだったそうです

きしゃぽっぽだったそうです

kisha poppo datta sou desu


Stawać się

汽車ぽっぽになる

きしゃぽっぽになる

kisha poppo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

汽車ぽっぽみたいです

きしゃぽっぽみたいです

kisha poppo mitai desu

汽車ぽっぽみたいな

きしゃぽっぽみたいな

kisha poppo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

汽車ぽっぽみたいに [przymiotnik, czasownik]

きしゃぽっぽみたいに [przymiotnik, czasownik]

kisha poppo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

汽車ぽっぽであるな

きしゃぽっぽであるな

kisha poppo de aru na