Szczegóły słowa 捩じ倒す | ねじたおす
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ねじたおす |
|
|||||||||
| neji taosu |
Znaczenie znaków kanji
| 捩 |
zwijanie, skręcanie, wykręcanie, zniekształcanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 倒 |
obalenie, upadek, zawalenie się, powalenie, pokonanie, popsucie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ściągnąć kogoś na ziemię
archaizm
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su
pisanie zwykle z użyciem kana; archaizm
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒します |
ねじたおします |
neji taoshimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒しません |
ねじたおしません |
neji taoshimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒しました |
ねじたおしました |
neji taoshimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒しませんでした |
ねじたおしませんでした |
neji taoshimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒す |
ねじたおす |
neji taosu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒さない |
ねじたおさない |
neji taosanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒した |
ねじたおした |
neji taoshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒さなかった |
ねじたおさなかった |
neji taosanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
捩じ倒し |
ねじたおし |
neji taoshi |
Forma mashou
捩じ倒しましょう |
ねじたおしましょう |
neji taoshimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
捩じ倒して |
ねじたおして |
neji taoshite |
|
|
Przeczenie
捩じ倒さなくて |
ねじたおさなくて |
neji taosanakute |
Forma te od masu
捩じ倒しまして |
ねじたおしまして |
neji taoshimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒せる |
ねじたおせる |
neji taoseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒せない |
ねじたおせない |
neji taosenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒せた |
ねじたおせた |
neji taoseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒せなかった |
ねじたおせなかった |
neji taosenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒せます |
ねじたおせます |
neji taosemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒せません |
ねじたおせません |
neji taosemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒せました |
ねじたおせました |
neji taosemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒せませんでした |
ねじたおせませんでした |
neji taosemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
捩じ倒せて |
ねじたおせて |
neji taosete |
|
|
Przeczenie
捩じ倒せなくて |
ねじたおせなくて |
neji taosenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
捩じ倒そう |
ねじたおそう |
neji taosou |
Forma przypuszczająca
捩じ倒そう |
ねじたおそう |
neji taosou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
捩じ倒すだろう |
ねじたおすだろう |
neji taosu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
捩じ倒すでしょう |
ねじたおすでしょう |
neji taosu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
捩じ倒すであろう |
ねじたおすであろう |
neji taosu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒される |
ねじたおされる |
neji taosareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒されない |
ねじたおされない |
neji taosarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒された |
ねじたおされた |
neji taosareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒されなかった |
ねじたおされなかった |
neji taosarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒されます |
ねじたおされます |
neji taosaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒されません |
ねじたおされません |
neji taosaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒されました |
ねじたおされました |
neji taosaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒されませんでした |
ねじたおされませんでした |
neji taosaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
捩じ倒されて |
ねじたおされて |
neji taosarete |
|
|
Przeczenie
捩じ倒されなくて |
ねじたおされなくて |
neji taosarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させる |
ねじたおさせる |
neji taosaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させない |
ねじたおさせない |
neji taosasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒させた |
ねじたおさせた |
neji taosaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒させなかった |
ねじたおさせなかった |
neji taosasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒さす |
ねじたおさす |
neji taosasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒ささない |
ねじたおささない |
neji taosasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒さした |
ねじたおさした |
neji taosashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒ささなかった |
ねじたおささなかった |
neji taosasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させます |
ねじたおさせます |
neji taosasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させません |
ねじたおさせません |
neji taosasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒させました |
ねじたおさせました |
neji taosasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒させませんでした |
ねじたおさせませんでした |
neji taosasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒さします |
ねじたおさします |
neji taosashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒さしません |
ねじたおさしません |
neji taosashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒さしました |
ねじたおさしました |
neji taosashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒さしませんでした |
ねじたおさしませんでした |
neji taosashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
捩じ倒させて |
ねじたおさせて |
neji taosasete |
|
|
Przeczenie
捩じ倒させなくて |
ねじたおさせなくて |
neji taosasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
捩じ倒さして |
ねじたおさして |
neji taosashite |
|
|
Przeczenie
捩じ倒ささなくて |
ねじたおささなくて |
neji taosasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させられる |
ねじたおさせられる |
neji taosaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させられない |
ねじたおさせられない |
neji taosaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒させられた |
ねじたおさせられた |
neji taosaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒させられなかった |
ねじたおさせられなかった |
neji taosaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させられます |
ねじたおさせられます |
neji taosaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
捩じ倒させられません |
ねじたおさせられません |
neji taosaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
捩じ倒させられました |
ねじたおさせられました |
neji taosaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
捩じ倒させられませんでした |
ねじたおさせられませんでした |
neji taosaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
捩じ倒させられて |
ねじたおさせられて |
neji taosaserarete |
|
|
Przeczenie
捩じ倒させられなくて |
ねじたおさせられなくて |
neji taosaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
捩じ倒せば |
ねじたおせば |
neji taoseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
捩じ倒さなければ |
ねじたおさなければ |
neji taosanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お捩じ倒しになる |
おねじたおしになる |
oneji taoshi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
捩じ倒される |
ねじたおされる |
neji taosareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
捩じ倒されない |
ねじたおされない |
neji taosarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お捩じ倒しします |
おねじたおしします |
oneji taoshi shimasu |
|
|
お捩じ倒しする |
おねじたおしする |
oneji taoshi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
捩じ倒すかもしれない |
ねじたおすかもしれない |
neji taosu ka mo shirenai |
|
|
捩じ倒すかもしれません |
ねじたおすかもしれません |
neji taosu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 捩じ倒してほしくないです |
[osoba に] ... ねじたおしてほしくないです |
[osoba ni] ... neji taoshite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 捩じ倒さないでほしいです |
[osoba に] ... ねじたおさないでほしいです |
[osoba ni] ... neji taosanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
捩じ倒したい |
ねじたおしたい |
neji taoshitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
捩じ倒したいです |
ねじたおしたいです |
neji taoshitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
捩じ倒したがる |
ねじたおしたがる |
neji taoshitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
捩じ倒したがっている |
ねじたおしたがっている |
neji taoshitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 捩じ倒してほしいです |
[osoba に] ... ねじたおしてほしいです |
[osoba ni] ... neji taoshite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 捩じ倒してくれる |
[dający] [は/が] ねじたおしてくれる |
[dający] [wa/ga] neji taoshite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に捩じ倒してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねじたおしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neji taoshite ageru |
Decydować się na
捩じ倒すことにする |
ねじたおすことにする |
neji taosu koto ni suru |
|
|
捩じ倒さないことにする |
ねじたおさないことにする |
neji taosanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
捩じ倒さなくてよかった |
ねじたおさなくてよかった |
neji taosanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
捩じ倒してよかった |
ねじたおしてよかった |
neji taoshite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
捩じ倒さなければよかった |
ねじたおさなければよかった |
neji taosanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
捩じ倒せばよかった |
ねじたおせばよかった |
neji taoseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
捩じ倒すまで, ... |
ねじたおすまで, ... |
neji taosu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
捩じ倒さなくださって、ありがとうございました |
ねじたおさなくださって、ありがとうございました |
neji taosana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
捩じ倒さなくてくれて、ありがとう |
ねじたおさなくてくれて、ありがとう |
neji taosanakute kurete, arigatou |
|
|
捩じ倒さなくて、ありがとう |
ねじたおさなくて、ありがとう |
neji taosanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
捩じ倒してくださって、ありがとうございました |
ねじたおしてくださって、ありがとうございました |
neji taoshite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
捩じ倒してくれて、ありがとう |
ねじたおしてくれて、ありがとう |
neji taoshite kurete, arigatou |
|
|
捩じ倒して、ありがとう |
ねじたおして、ありがとう |
neji taoshite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
捩じ倒したり、... |
ねじたおしたり、... |
neji taoshitari, ... |
twierdzenie |
|
|
捩じ倒さなかったり、... |
ねじたおさなかったり、... |
neji taosanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
捩じ倒したかったり、... |
ねじたおしたかったり、... |
neji taoshitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
捩じ倒すまい |
ねじたおすまい |
neji taosumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
捩じ倒したろう、... |
ねじたおしたろう、... |
neji taoshitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
捩じ倒さなかったろう、... |
ねじたおさなかったろう、... |
neji taosanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
捩じ倒したかったろう、... |
ねじたおしたかったろう、... |
neji taoshitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
捩じ倒すって |
ねじたおすって |
neji taosutte |
|
|
捩じ倒したって |
ねじたおしたって |
neji taoshitatte |
Forma wyjaśniająca
捩じ倒すんです |
ねじたおすんです |
neji taosun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お捩じ倒しください |
おねじたおしください |
oneji taoshi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 捩じ倒しに行く |
[miejsce] [に/へ] ねじたおしにいく |
[miejsce] [に/へ] neji taoshi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 捩じ倒しに来る |
[miejsce] [に/へ] ねじたおしにくる |
[miejsce] [に/へ] neji taoshi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 捩じ倒しに帰る |
[miejsce] [に/へ] ねじたおしにかえる |
[miejsce] [に/へ] neji taoshi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ捩じ倒していません |
まだねじたおしていません |
mada neji taoshite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
捩じ倒せば, ... |
ねじたおせば, ... |
neji taoseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
捩じ倒さなければ, ... |
ねじたおさなければ, ... |
neji taosanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
捩じ倒したら、... |
ねじたおしたら、... |
neji taoshitara, ... |
twierdzenie |
|
|
捩じ倒さなかったら、... |
ねじたおさなかったら、... |
neji taosanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
捩じ倒したかったら、... |
ねじたおしたかったら、... |
neji taoshitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
捩じ倒す時、... |
ねじたおすとき、... |
neji taosu toki, ... |
|
|
捩じ倒した時、... |
ねじたおしたとき、... |
neji taoshita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
捩じ倒すと, ... |
ねじたおすと, ... |
neji taosu to, ... |
Lubić
捩じ倒すのが好き |
ねじたおすのがすき |
neji taosu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
捩じ倒しやすいです |
ねじたおしやすいです |
neji taoshi yasui desu |
|
|
捩じ倒しやすかったです |
ねじたおしやすかったです |
neji taoshi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
捩じ倒したことがある |
ねじたおしたことがある |
neji taoshita koto ga aru |
|
|
捩じ倒したことがあるか |
ねじたおしたことがあるか |
neji taoshita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
捩じ倒すといいですね |
ねじたおすといいですね |
neji taosu to ii desu ne |
|
|
捩じ倒さないといいですね |
ねじたおさないといいですね |
neji taosanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
捩じ倒すといいんですが |
ねじたおすといいんですが |
neji taosu to ii n desu ga |
|
|
捩じ倒すといいんですけど |
ねじたおすといいんですけど |
neji taosu to ii n desu kedo |
|
|
捩じ倒さないといいんですが |
ねじたおさないといいんですが |
neji taosanai to ii n desu ga |
|
|
捩じ倒さないといいんですけど |
ねじたおさないといいんですけど |
neji taosanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
捩じ倒すのに, ... |
ねじたおすのに, ... |
neji taosu noni, ... |
|
|
捩じ倒したのに, ... |
ねじたおしたのに, ... |
neji taoshita noni, ... |
Musieć 1
捩じ倒さなくちゃいけません |
ねじたおさなくちゃいけません |
neji taosanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
捩じ倒さなければならない |
ねじたおさなければならない |
neji taosanakereba naranai |
|
|
捩じ倒さなければなりません |
ねじたおさなければなりません |
neji taosanakereba narimasen |
|
|
捩じ倒さなくてはならない |
ねじたおさなくてはならない |
neji taosanakute wa naranai |
|
|
捩じ倒さなくてはなりません |
ねじたおさなくてはなりません |
neji taosanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
捩じ倒さなきゃいけない |
ねじたおさなきゃいけない |
neji taosanakya ikenai |
|
|
捩じ倒さなきゃ |
ねじたおさなきゃ |
neji taosanakya |
|
|
捩じ倒さないといけない |
ねじたおさないといけない |
neji taosanai to ikenai |
|
|
捩じ倒さないと |
ねじたおさないと |
neji taosanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
捩じ倒さねばならない |
ねじたおさねばならない |
neji taosaneba naranai |
|
|
捩じ倒さねばなりません |
ねじたおさねばなりません |
neji taosaneba narimasen |
|
|
捩じ倒さねばならない |
ねじたおさねばならない |
neji taosaneba wa naranai |
|
|
捩じ倒さねばなりません |
ねじたおさねばなりません |
neji taosaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
捩じ倒しても |
ねじたおしても |
neji taoshite mo |
Nawet, jeśli nie
捩じ倒さなくても |
ねじたおさなくても |
neji taosanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
捩じ倒さなくてもかまわない |
ねじたおさなくてもかまわない |
neji taosanakute mo kamawanai |
|
|
捩じ倒さなくてもかまいません |
ねじたおさなくてもかまいません |
neji taosanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
捩じ倒すのがきらい |
ねじたおすのがきらい |
neji taosu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
捩じ倒さないで、... |
ねじたおさないで、... |
neji taosanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
捩じ倒さなくてもいいです |
ねじたおさなくてもいいです |
neji taosanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 捩じ倒して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねじたおしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neji taoshite morau |
Po czynności, robię ...
捩じ倒してから, ... |
ねじたおしてから, ... |
neji taoshite kara, ... |
Podczas
捩じ倒している間に, ... |
ねじたおしているあいだに, ... |
neji taoshite iru aida ni, ... |
|
|
捩じ倒している間, ... |
ねじたおしているあいだ, ... |
neji taoshite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
捩じ倒すはずです |
ねじたおすはずです |
neji taosu hazu desu |
|
|
捩じ倒すはずでした |
ねじたおすはずでした |
neji taosu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 捩じ倒させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ねじたおさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... neji taosasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 捩じ倒させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ねじたおさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... neji taosasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 捩じ倒させてください |
私に ... ねじたおさせてください |
watashi ni ... neji taosasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
捩じ倒してもいいです |
ねじたおしてもいいです |
neji taoshite mo ii desu |
|
|
捩じ倒してもいいですか |
ねじたおしてもいいですか |
neji taoshite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
捩じ倒してもかまわない |
ねじたおしてもかまわない |
neji taoshite mo kamawanai |
|
|
捩じ倒してもかまいません |
ねじたおしてもかまいません |
neji taoshite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
捩じ倒すかもしれません |
ねじたおすかもしれません |
neji taosu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
捩じ倒してごらんなさい |
ねじたおしてごらんなさい |
neji taoshite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
捩じ倒してください |
ねじたおしてください |
neji taoshite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
捩じ倒してくれ |
ねじたおしてくれ |
neji taoshite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
捩じ倒してちょうだい |
ねじたおしてちょうだい |
neji taoshite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
捩じ倒していただけませんか |
ねじたおしていただけませんか |
neji taoshite itadakemasen ka |
|
|
捩じ倒してくれませんか |
ねじたおしてくれませんか |
neji taoshite kuremasen ka |
|
|
捩じ倒してくれない |
ねじたおしてくれない |
neji taoshite kurenai |
Próbować 1
捩じ倒してみる |
ねじたおしてみる |
neji taoshite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
捩じ倒そうとする |
ねじたおそうとする |
neji taosou to suru |
Przed czynnością, robię ...
捩じ倒す前に, ... |
ねじたおすまえに, ... |
neji taosu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
捩じ倒さなくて、すみませんでした |
ねじたおさなくて、すみませんでした |
neji taosanakute, sumimasen deshita |
|
|
捩じ倒さなくて、すみません |
ねじたおさなくて、すみません |
neji taosanakute, sumimasen |
|
|
捩じ倒さなくて、ごめん |
ねじたおさなくて、ごめん |
neji taosanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
捩じ倒して、すみませんでした |
ねじたおして、すみませんでした |
neji taoshite, sumimasen deshita |
|
|
捩じ倒して、すみません |
ねじたおして、すみません |
neji taoshite, sumimasen |
|
|
捩じ倒して、ごめん |
ねじたおして、ごめん |
neji taoshite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
捩じ倒しておく |
ねじたおしておく |
neji taoshite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 捩じ倒す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ねじたおす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... neji taosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
捩じ倒す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねじたおす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neji taosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
捩じ倒したほうがいいです |
ねじたおしたほうがいいです |
neji taoshita hou ga ii desu |
|
|
捩じ倒さないほうがいいです |
ねじたおさないほうがいいです |
neji taosanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
捩じ倒したらどうですか |
ねじたおしたらどうですか |
neji taoshitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
捩じ倒してくださる |
ねじたおしてくださる |
neji taoshite kudasaru |
Rozkaz 1
捩じ倒せ |
ねじたおせ |
neji taose |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
捩じ倒しなさい |
ねじたおしなさい |
neji taoshinasai |
Słyszałem, że ...
捩じ倒すそうです |
ねじたおすそうです |
neji taosu sou desu |
|
|
捩じ倒したそうです |
ねじたおしたそうです |
neji taoshita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
捩じ倒し方 |
ねじたおしかた |
neji taoshikata |
Starać się regularnie wykonywać
捩じ倒すことにしている |
ねじたおすことにしている |
neji taosu koto ni shite iru |
|
|
捩じ倒さないことにしている |
ねじたおさないことにしている |
neji taosanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
捩じ倒しにくいです |
ねじたおしにくいです |
neji taoshi nikui desu |
|
|
捩じ倒しにくかったです |
ねじたおしにくかったです |
neji taoshi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
捩じ倒している |
ねじたおしている |
neji taoshite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
捩じ倒そうと思っている |
ねじたおそうとおもっている |
neji taosou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
捩じ倒そうと思う |
ねじたおそうとおもう |
neji taosou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
捩じ倒しながら, ... |
ねじたおしながら, ... |
neji taoshinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
捩じ倒すみたいです |
ねじたおすみたいです |
neji taosu mitai desu |
|
|
捩じ倒すみたいな |
ねじたおすみたいな |
neji taosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに捩じ倒す |
... みたいにねじたおす |
... mitai ni neji taosu |
|
|
捩じ倒したみたいです |
ねじたおしたみたいです |
neji taoshita mitai desu |
|
|
捩じ倒したみたいな |
ねじたおしたみたいな |
neji taoshita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに捩じ倒した |
... みたいにねじたおした |
... mitai ni neji taoshita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
捩じ倒しそうです |
ねじたおしそうです |
neji taoshisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
捩じ倒さなさそうです |
ねじたおさなさそうです |
neji taosanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
捩じ倒してはいけません |
ねじたおしてはいけません |
neji taoshite wa ikemasen |
Zakaz 2
捩じ倒さないでください |
ねじたおさないでください |
neji taosanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
捩じ倒すな |
ねじたおすな |
neji taosuna |
Zamiar
捩じ倒すつもりです |
ねじたおすつもりです |
neji taosu tsumori desu |
|
|
捩じ倒さないつもりです |
ねじたおさないつもりです |
neji taosanai tsumori desu |
Zbyt wiele
捩じ倒しすぎる |
ねじたおしすぎる |
neji taoshi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 捩じ倒させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ねじたおさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... neji taosaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 捩じ倒させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ねじたおさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... neji taosasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
捩じ倒してしまう |
ねじたおしてしまう |
neji taoshite shimau |
|
|
捩じ倒しちゃう |
ねじたおしちゃう |
neji taoshichau |
|
|
捩じ倒してしまいました |
ねじたおしてしまいました |
neji taoshite shimaimashita |
|
|
捩じ倒しちゃいました |
ねじたおしちゃいました |
neji taoshichaimashita |