Szczegóły słowa なんて
Informacje podstawowe
Słowa
| なんて |
|
|
| nante |
Znaczenie
1
rzeczy takie jak
coś takiego jak
ktoś taki jak
taka rzecz jak
(fakt), że
myśleć, że
coś takiego jak
ktoś taki jak
taka rzecz jak
(fakt), że
myśleć, że
wyraża pogardę, niechęć, zdziwienie itp.
partykuła; przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Jakie krótkie jest życie! |
人生なんて短い。 |
Wydaje mi się to dziwne, że nie ma nikogo na ulicy o tej porze dnia. |
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。 |
Nie mam apetytu. |
私は食欲がない。 |
食欲がありません。 |
食欲なんてありません。 |
Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle. |
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。 |
Dobry z ciebie chłopak, Tom! |
トムあなたはなんていい子なんでしょう。 |
Ależ jesteś wysoki! |
あなたはなんて背が高いんでしょう。 |
すっごく背が高いね！ |
君はなんて背が高いんだろう。 |
Jacy jesteście mili! |
Jaka jesteś miła! |
Jaki jesteś miły! |
Jakie jesteście miłe! |
あなたはなんて親切なんでしょう。 |
何とあなたは親切なのだろう。 |
君はなんて親切なんだ。 |
To niegrzecznie z twojej strony! |
君はなんて失礼なんだろう。 |
失礼にも程がある！ |
Ależ z ciebie szczęściarz! |
何とあなたは幸福なんでしょう。 |
君はなんて運がいいんだろう。 |
Ale twoja siostra jest ładna! |
君の妹はなんてかわいいんだろう。 |