Szczegóły słowa 奴 | め
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| め |
|
|||
| me |
Znaczenie znaków kanji
| 奴 |
facet, niewolnik, sługa, służący, kolega, kumpel |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
cholerny
skurczybyk
sukinkot
skurczybyk
sukinkot
uwłaczający sufiks (odnoszący się do innych)
przyrostek
pisanie zwykle z użyciem kana; poniżająco
2
pokorny
skromny
skromny
pokorny sufiks (odnoszący się do siebie)
przyrostek
pokornie
Części mowy
przyrostek |
Przykładowe zdania
On mnie naprawdę wkurza. |
あいつは、まったく頭にくるやつだ。 |
Nie ma pan nic lepszego do roboty? |
Nie ma pani nic lepszego do roboty? |
Nie macie nic lepszego do roboty? |
暇なやつだ。 |
W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi jak z równymi sobie. |
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 |
Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem. |
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。 |
Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo. |
彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。 |
Rozumiesz, Kyohei... ten problem... chodzi o roztwór soli, ale... |
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 |
Nie ma sensu spierać się z takim głupcem. |
そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。 |
Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić. |
ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 |
Brylant! |
Orzeł! |
たいした奴だ。 |
Nie zadawaj się z taką kanalią. |
そんな下劣なやつとは付き合っていられない。 |