小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スカす

Informacje podstawowe

Słowa

スカす
sukasu

Znaczenie

1

opuścić swoją stajnię
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su
sumo

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカします

sukashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカしません

sukashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スカしました

sukashimashita

Przeczenie, czas przeszły

スカしませんでした

sukashimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカす

sukasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカさない

sukasanai

Twierdzenie, czas przeszły

スカした

sukashita

Przeczenie, czas przeszły

スカさなかった

sukasanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

スカし

sukashi


Forma mashou

スカしましょう

sukashimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

スカして

sukashite

Przeczenie

スカさなくて

sukasanakute


Forma te od masu

スカしまして

sukashimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカせる

sukaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカせない

sukasenai

Twierdzenie, czas przeszły

スカせた

sukaseta

Przeczenie, czas przeszły

スカせなかった

sukasenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカせます

sukasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカせません

sukasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

スカせました

sukasemashita

Przeczenie, czas przeszły

スカせませんでした

sukasemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

スカせて

sukasete

Przeczenie

スカせなくて

sukasenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

スカそう

sukasou


Forma przypuszczająca

スカそう

sukasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

スカすだろう

sukasu darou

postać mówiona 1

スカすでしょう

sukasu deshou

postać mówiona 2

スカすであろう

sukasu de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカされる

sukasareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカされない

sukasarenai

Twierdzenie, czas przeszły

スカされた

sukasareta

Przeczenie, czas przeszły

スカされなかった

sukasarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカされます

sukasaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカされません

sukasaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

スカされました

sukasaremashita

Przeczenie, czas przeszły

スカされませんでした

sukasaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

スカされて

sukasarete

Przeczenie

スカされなくて

sukasarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカさせる

sukasaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカさせない

sukasasenai

Twierdzenie, czas przeszły

スカさせた

sukasaseta

Przeczenie, czas przeszły

スカさせなかった

sukasasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカさす

sukasasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカささない

sukasasanai

Twierdzenie, czas przeszły

スカさした

sukasashita

Przeczenie, czas przeszły

スカささなかった

sukasasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカさせます

sukasasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカさせません

sukasasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

スカさせました

sukasasemashita

Przeczenie, czas przeszły

スカさせませんでした

sukasasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカさします

sukasashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカさしません

sukasashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スカさしました

sukasashimashita

Przeczenie, czas przeszły

スカさしませんでした

sukasashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

スカさせて

sukasasete

Przeczenie

スカさせなくて

sukasasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

スカさして

sukasashite

Przeczenie

スカささなくて

sukasasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカさせられる

sukasaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカさせられない

sukasaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

スカさせられた

sukasaserareta

Przeczenie, czas przeszły

スカさせられなかった

sukasaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スカさせられます

sukasaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スカさせられません

sukasaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

スカさせられました

sukasaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

スカさせられませんでした

sukasaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

スカさせられて

sukasaserarete

Przeczenie

スカさせられなくて

sukasaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

スカせば

sukaseba

Przeczenie

スカさなければ

sukasanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おスカしになる

osukashi ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

スカされる

sukasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

スカされない

sukasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おスカしします

osukashi shimasu

おスカしする

osukashi suru


Przykłady gramatyczne

Być może

スカすかもしれない

sukasu ka mo shirenai

スカすかもしれません

sukasu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... スカしてほしくないです

[osoba ni] ... sukashite hoshikunai desu

[osoba に] ... スカさないでほしいです

[osoba ni] ... sukasanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

スカしたい

sukashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

スカしたいです

sukashitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

スカしたがる

sukashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

スカしたがっている

sukashitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... スカしてほしいです

[osoba ni] ... sukashite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] スカしてくれる

[dający] [wa/ga] sukashite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスカしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sukashite ageru


Decydować się na

スカすことにする

sukasu koto ni suru

スカさないことにする

sukasanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

スカさなくてよかった

sukasanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

スカしてよかった

sukashite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

スカさなければよかった

sukasanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

スカせばよかった

sukaseba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

スカすまで, ...

sukasu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

スカさなくださって、ありがとうございました

sukasana kudasatte, arigatou gozaimashita

スカさなくてくれて、ありがとう

sukasanakute kurete, arigatou

スカさなくて、ありがとう

sukasanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

スカしてくださって、ありがとうございました

sukashite kudasatte, arigatou gozaimashita

スカしてくれて、ありがとう

sukashite kurete, arigatou

スカして、ありがとう

sukashite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

スカしたり、...

sukashitari, ...

twierdzenie

スカさなかったり、...

sukasanakattari, ...

przeczenie

スカしたかったり、...

sukashitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

スカすまい

sukasumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

スカしたろう、...

sukashitarou, ...

twierdzenie

スカさなかったろう、...

sukasanakattarou, ...

przeczenie

スカしたかったろう、...

sukashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スカすって

sukasutte

スカしたって

sukashitatte


Forma wyjaśniająca

スカすんです

sukasun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おスカしください

osukashi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] スカしにいく

[miejsce] [に/へ] sukashi ni iku

[miejsce] [に/へ] スカしにくる

[miejsce] [に/へ] sukashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] スカしにかえる

[miejsce] [に/へ] sukashi ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

スカせば, ...

sukaseba, ...

スカさなければ, ...

sukasanakereba, ...


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スカしたら、...

sukashitara, ...

twierdzenie

スカさなかったら、...

sukasanakattara, ...

przeczenie

スカしたかったら、...

sukashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Jeszcze nie

まだスカしていません

mada sukashite imasen


Kiedy ..., to ...

スカすとき、...

sukasu toki, ...

スカしたとき、...

sukashita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スカすと, ...

sukasu to, ...


Lubić

スカすのがすき

sukasu no ga suki


Mieć doświadczenie

スカしたことがある

sukashita koto ga aru

スカしたことがあるか

sukashita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スカすといいですね

sukasu to ii desu ne

スカさないといいですね

sukasanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スカすといいんですが

sukasu to ii n desu ga

スカすといいんですけど

sukasu to ii n desu kedo

スカさないといいんですが

sukasanai to ii n desu ga

スカさないといいんですけど

sukasanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

スカすのに, ...

sukasu noni, ...

スカしたのに, ...

sukashita noni, ...


Musieć 1

スカさなくちゃいけません

sukasanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

スカさなければならない

sukasanakereba naranai

sければなりません

sukasanakereba narimasen

スカさなくてはならない

sukasanakute wa naranai

スカさなくてはなりません

sukasanakute wa narimasen


Nawet, jeśli

スカしても

sukashite mo


Nawet, jeśli nie

スカさなくても

sukasanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

スカさなくてもかまわない

sukasanakute mo kamawanai

スカさなくてもかまいません

sukasanakute mo kamaimasen


Nie lubić

スカすのがきらい

sukasu no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

スカさないで、...

sukasanaide, ...


Nie trzeba tego robić

スカさなくてもいいです

sukasanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スカしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sukashite morau


Po czynności, robię ...

スカしてから, ...

sukashite kara, ...


Podczas

スカしているあいだに, ...

sukashite iru aida ni, ...

スカしているあいだ, ...

sukashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

スカすはずです

sukasu hazu desu

スカすはずでした

sukasu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... スカさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... sukasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... スカさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... sukasasete kureru

Do mnie

私に ... スカさせてください

watashi ni ... sukasasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

スカしてもいいです

sukashite mo ii desu

スカしてもいいですか

sukashite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

スカしてもかまわない

sukashite mo kamawanai

スカしてもかまいません

sukashite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

スカすかもしれません

sukasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

スカすでしょう

sukasu deshou


Próbować 1

スカしてみる

sukashite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

スカそうとする

sukasou to suru


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

スカしてください

sukashite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

スカしてくれ

sukashite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

スカしてちょうだい

sukashite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

スカしていただけませんか

sukashite itadakemasen ka

スカしてくれませんか

sukashite kuremasen ka

スカしてくれない

sukashite kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

スカしてごらんなさい

sukashite goran nasai


Przed czynnością, robię ...

スカすまえに, ...

sukasu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

スカさなくて、すみませんでした

sukasanakute, sumimasen deshita

スカさなくて、すみません

sukasanakute, sumimasen

スカさなくて、ごめん

sukasanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

スカして、すみませんでした

sukashite, sumimasen deshita

スカして、すみません

sukashite, sumimasen

スカして、ごめん

sukashite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

スカしておく

sukashite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... スカす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... sukasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

スカす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sukasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

スカしたほうがいいです

sukashita hou ga ii desu

スカさないほうがいいです

sukasanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

スカしたらどうですか

sukashitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

スカしてくださる

sukashite kudasaru


Rozkaz 1

スカせ

sukase


Rozkaz 2

Forma przestarzała

スカしなさい

sukashinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

スカしかた

sukashikata


Starać się regularnie wykonywać

スカすことにしている

sukasu koto ni shite iru

スカさないことにしている

sukasanai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

スカすそうです

sukasu sou desu

スカしたそうです

sukashita sou desu


Trudno coś zrobić

スカしにくいです

sukashi nikui desu

スカしにくかったです

sukashi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

スカしている

sukashite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

スカそうとおもっている

sukasou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

スカそうとおもう

sukasou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

スカしながら, ...

sukashinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スカすみたいです

sukasu mitai desu

スカすみたいな

sukasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにスカす

... mitai ni sukasu

スカしたみたいです

sukashita mitai desu

スカしたみたいな

sukashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにスカした

... mitai ni sukashita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

スカしそうです

sukashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

スカさなさそうです

sukasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

スカしてはいけません

sukashite wa ikemasen


Zakaz 2

スカさないでください

sukasanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

スカすな

sukasuna


Zamiar

スカすつもりです

sukasu tsumori desu

スカさないつもりです

sukasanai tsumori desu


Zbyt wiele

スカしすぎる

sukashi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... スカさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sukasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... スカさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sukasasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

スカしてしまう

sukashite shimau

スカしちゃう

sukashichau

スカしてしまいました

sukashite shimaimashita

スカしちゃいました

sukashichaimashita


Łatwo coś zrobić

スカしやすいです

sukashi yasui desu

スカしやすかったです

sukashi yasukatta desu