Szczegóły słowa 撓る | しなる, しわる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| しなる |
|
|||||
| shinaru | ||||||
|
|
|||||
| しわる |
|
|||||
| shiwaru |
Znaczenie znaków kanji
| 撓 |
zakręt, łuk, wygięcie, zgięcie, giętki, gibki, zwinny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zginać się
skręcać się
zniekształcać się
skręcać się
zniekształcać się
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
撓う
2
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓ります |
しなります |
shinarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓りません |
しなりません |
shinarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓りました |
しなりました |
shinarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓りませんでした |
しなりませんでした |
shinarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓る |
しなる |
shinaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らない |
しならない |
shinaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓った |
しなった |
shinatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らなかった |
しならなかった |
shinaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
撓り |
しなり |
shinari |
Forma mashou
撓りましょう |
しなりましょう |
shinarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
撓って |
しなって |
shinatte |
|
|
Przeczenie
撓らなくて |
しならなくて |
shinaranakute |
Forma te od masu
撓りまして |
しなりまして |
shinarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓れる |
しなれる |
shinareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓れない |
しなれない |
shinarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓れた |
しなれた |
shinareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓れなかった |
しなれなかった |
shinarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓れます |
しなれます |
shinaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓れません |
しなれません |
shinaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓れました |
しなれました |
shinaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓れませんでした |
しなれませんでした |
shinaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
撓れて |
しなれて |
shinarete |
|
|
Przeczenie
撓れなくて |
しなれなくて |
shinarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
撓ろう |
しなろう |
shinarou |
Forma przypuszczająca
撓ろう |
しなろう |
shinarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
撓るだろう |
しなるだろう |
shinaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
撓るでしょう |
しなるでしょう |
shinaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
撓るであろう |
しなるであろう |
shinaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓られる |
しなられる |
shinarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓られない |
しなられない |
shinararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓られた |
しなられた |
shinarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓られなかった |
しなられなかった |
shinararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓られます |
しなられます |
shinararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓られません |
しなられません |
shinararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓られました |
しなられました |
shinararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓られませんでした |
しなられませんでした |
shinararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
撓られて |
しなられて |
shinararete |
|
|
Przeczenie
撓られなくて |
しなられなくて |
shinararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らせる |
しならせる |
shinaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らせない |
しならせない |
shinarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らせた |
しならせた |
shinaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らせなかった |
しならせなかった |
shinarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らす |
しならす |
shinarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らさない |
しならさない |
shinarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らした |
しならした |
shinarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らさなかった |
しならさなかった |
shinarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らせます |
しならせます |
shinarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らせません |
しならせません |
shinarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らせました |
しならせました |
shinarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らせませんでした |
しならせませんでした |
shinarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らします |
しならします |
shinarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らしません |
しならしません |
shinarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らしました |
しならしました |
shinarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らしませんでした |
しならしませんでした |
shinarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
撓らせて |
しならせて |
shinarasete |
|
|
Przeczenie
撓らせなくて |
しならせなくて |
shinarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
撓らして |
しならして |
shinarashite |
|
|
Przeczenie
撓らさなくて |
しならさなくて |
shinarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らされる |
しならされる |
shinarasareru |
|
|
撓らせられる |
しならせられる |
shinaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らされない |
しならされない |
shinarasarenai |
|
|
撓らせられない |
しならせられない |
shinaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らされた |
しならされた |
shinarasareta |
|
|
撓らせられた |
しならせられた |
shinaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らされなかった |
しならされなかった |
shinarasarenakatta |
|
|
撓らせられなかった |
しならせられなかった |
shinaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らされます |
しならされます |
shinarasaremasu |
|
|
撓らせられます |
しならせられます |
shinaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らされません |
しならされません |
shinarasaremasen |
|
|
撓らせられません |
しならせられません |
shinaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らされました |
しならされました |
shinarasaremashita |
|
|
撓らせられました |
しならせられました |
shinaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らされませんでした |
しならされませんでした |
shinarasaremasen deshita |
|
|
撓らせられませんでした |
しならせられませんでした |
shinaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
撓らされて |
しならされて |
shinarasarete |
|
|
撓らせられて |
しならせられて |
shinaraserarete |
|
|
Przeczenie
撓らされなくて |
しならされなくて |
shinarasarenakute |
|
|
撓らせられなくて |
しならせられなくて |
shinaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
撓れば |
しなれば |
shinareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
撓らなければ |
しならなければ |
shinaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お撓りになる |
おしなりになる |
oshinari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
撓られる |
しなられる |
shinarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
撓られない |
しなられない |
shinararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お撓りします |
おしなりします |
oshinari shimasu |
|
|
お撓りする |
おしなりする |
oshinari suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓ります |
しわります |
shiwarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓りません |
しわりません |
shiwarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓りました |
しわりました |
shiwarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓りませんでした |
しわりませんでした |
shiwarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓る |
しわる |
shiwaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らない |
しわらない |
shiwaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓った |
しわった |
shiwatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らなかった |
しわらなかった |
shiwaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
撓り |
しわり |
shiwari |
Forma mashou
撓りましょう |
しわりましょう |
shiwarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
撓って |
しわって |
shiwatte |
|
|
Przeczenie
撓らなくて |
しわらなくて |
shiwaranakute |
Forma te od masu
撓りまして |
しわりまして |
shiwarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓れる |
しわれる |
shiwareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓れない |
しわれない |
shiwarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓れた |
しわれた |
shiwareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓れなかった |
しわれなかった |
shiwarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓れます |
しわれます |
shiwaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓れません |
しわれません |
shiwaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓れました |
しわれました |
shiwaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓れませんでした |
しわれませんでした |
shiwaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
撓れて |
しわれて |
shiwarete |
|
|
Przeczenie
撓れなくて |
しわれなくて |
shiwarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
撓ろう |
しわろう |
shiwarou |
Forma przypuszczająca
撓ろう |
しわろう |
shiwarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
撓るだろう |
しわるだろう |
shiwaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
撓るでしょう |
しわるでしょう |
shiwaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
撓るであろう |
しわるであろう |
shiwaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓られる |
しわられる |
shiwarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓られない |
しわられない |
shiwararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓られた |
しわられた |
shiwarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓られなかった |
しわられなかった |
shiwararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓られます |
しわられます |
shiwararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓られません |
しわられません |
shiwararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓られました |
しわられました |
shiwararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓られませんでした |
しわられませんでした |
shiwararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
撓られて |
しわられて |
shiwararete |
|
|
Przeczenie
撓られなくて |
しわられなくて |
shiwararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らせる |
しわらせる |
shiwaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らせない |
しわらせない |
shiwarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らせた |
しわらせた |
shiwaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らせなかった |
しわらせなかった |
shiwarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らす |
しわらす |
shiwarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らさない |
しわらさない |
shiwarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らした |
しわらした |
shiwarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らさなかった |
しわらさなかった |
shiwarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らせます |
しわらせます |
shiwarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らせません |
しわらせません |
shiwarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らせました |
しわらせました |
shiwarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らせませんでした |
しわらせませんでした |
shiwarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らします |
しわらします |
shiwarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らしません |
しわらしません |
shiwarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らしました |
しわらしました |
shiwarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らしませんでした |
しわらしませんでした |
shiwarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
撓らせて |
しわらせて |
shiwarasete |
|
|
Przeczenie
撓らせなくて |
しわらせなくて |
shiwarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
撓らして |
しわらして |
shiwarashite |
|
|
Przeczenie
撓らさなくて |
しわらさなくて |
shiwarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らされる |
しわらされる |
shiwarasareru |
|
|
撓らせられる |
しわらせられる |
shiwaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らされない |
しわらされない |
shiwarasarenai |
|
|
撓らせられない |
しわらせられない |
shiwaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らされた |
しわらされた |
shiwarasareta |
|
|
撓らせられた |
しわらせられた |
shiwaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らされなかった |
しわらされなかった |
shiwarasarenakatta |
|
|
撓らせられなかった |
しわらせられなかった |
shiwaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
撓らされます |
しわらされます |
shiwarasaremasu |
|
|
撓らせられます |
しわらせられます |
shiwaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
撓らされません |
しわらされません |
shiwarasaremasen |
|
|
撓らせられません |
しわらせられません |
shiwaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
撓らされました |
しわらされました |
shiwarasaremashita |
|
|
撓らせられました |
しわらせられました |
shiwaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
撓らされませんでした |
しわらされませんでした |
shiwarasaremasen deshita |
|
|
撓らせられませんでした |
しわらせられませんでした |
shiwaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
撓らされて |
しわらされて |
shiwarasarete |
|
|
撓らせられて |
しわらせられて |
shiwaraserarete |
|
|
Przeczenie
撓らされなくて |
しわらされなくて |
shiwarasarenakute |
|
|
撓らせられなくて |
しわらせられなくて |
shiwaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
撓れば |
しわれば |
shiwareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
撓らなければ |
しわらなければ |
shiwaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お撓りになる |
おしわりになる |
oshiwari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
撓られる |
しわられる |
shiwarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
撓られない |
しわられない |
shiwararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お撓りします |
おしわりします |
oshiwari shimasu |
|
|
お撓りする |
おしわりする |
oshiwari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
撓るかもしれない |
しなるかもしれない |
shinaru ka mo shirenai |
|
|
撓るかもしれません |
しなるかもしれません |
shinaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 撓ってほしくないです |
[osoba に] ... しなってほしくないです |
[osoba ni] ... shinatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 撓らないでほしいです |
[osoba に] ... しならないでほしいです |
[osoba ni] ... shinaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
撓りたい |
しなりたい |
shinaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
撓りたいです |
しなりたいです |
shinaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
撓りたがる |
しなりたがる |
shinaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
撓りたがっている |
しなりたがっている |
shinaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 撓ってほしいです |
[osoba に] ... しなってほしいです |
[osoba ni] ... shinatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 撓ってくれる |
[dający] [は/が] しなってくれる |
[dający] [wa/ga] shinatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に撓ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしなってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shinatte ageru |
Decydować się na
撓ることにする |
しなることにする |
shinaru koto ni suru |
|
|
撓らないことにする |
しならないことにする |
shinaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
撓らなくてよかった |
しならなくてよかった |
shinaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
撓ってよかった |
しなってよかった |
shinatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
撓らなければよかった |
しならなければよかった |
shinaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
撓ればよかった |
しなればよかった |
shinareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
撓るまで, ... |
しなるまで, ... |
shinaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
撓らなくださって、ありがとうございました |
しならなくださって、ありがとうございました |
shinarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
撓らなくてくれて、ありがとう |
しならなくてくれて、ありがとう |
shinaranakute kurete, arigatou |
|
|
撓らなくて、ありがとう |
しならなくて、ありがとう |
shinaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
撓ってくださって、ありがとうございました |
しなってくださって、ありがとうございました |
shinatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
撓ってくれて、ありがとう |
しなってくれて、ありがとう |
shinatte kurete, arigatou |
|
|
撓って、ありがとう |
しなって、ありがとう |
shinatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
撓ったり、... |
しなったり、... |
shinattari, ... |
twierdzenie |
|
|
撓らなかったり、... |
しならなかったり、... |
shinaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
撓りたかったり、... |
しなりたかったり、... |
shinaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
撓るまい |
しなるまい |
shinarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
撓ったろう、... |
しなったろう、... |
shinattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
撓らなかったろう、... |
しならなかったろう、... |
shinaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
撓りたかったろう、... |
しなりたかったろう、... |
shinaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
撓るって |
しなるって |
shinarutte |
|
|
撓ったって |
しなったって |
shinattatte |
Forma wyjaśniająca
撓るんです |
しなるんです |
shinarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お撓りください |
おしなりください |
oshinari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 撓りに行く |
[miejsce] [に/へ] しなりにいく |
[miejsce] [に/へ] shinari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 撓りに来る |
[miejsce] [に/へ] しなりにくる |
[miejsce] [に/へ] shinari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 撓りに帰る |
[miejsce] [に/へ] しなりにかえる |
[miejsce] [に/へ] shinari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ撓っていません |
まだしなっていません |
mada shinatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
撓れば, ... |
しなれば, ... |
shinareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
撓らなければ, ... |
しならなければ, ... |
shinaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
撓ったら、... |
しなったら、... |
shinattara, ... |
twierdzenie |
|
|
撓らなかったら、... |
しならなかったら、... |
shinaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
撓りたかったら、... |
しなりたかったら、... |
shinaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
撓る時、... |
しなるとき、... |
shinaru toki, ... |
|
|
撓った時、... |
しなったとき、... |
shinatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
撓ると, ... |
しなると, ... |
shinaru to, ... |
Lubić
撓るのが好き |
しなるのがすき |
shinaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
撓りやすいです |
しなりやすいです |
shinari yasui desu |
|
|
撓りやすかったです |
しなりやすかったです |
shinari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
撓ったことがある |
しなったことがある |
shinatta koto ga aru |
|
|
撓ったことがあるか |
しなったことがあるか |
shinatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
撓るといいですね |
しなるといいですね |
shinaru to ii desu ne |
|
|
撓らないといいですね |
しならないといいですね |
shinaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
撓るといいんですが |
しなるといいんですが |
shinaru to ii n desu ga |
|
|
撓るといいんですけど |
しなるといいんですけど |
shinaru to ii n desu kedo |
|
|
撓らないといいんですが |
しならないといいんですが |
shinaranai to ii n desu ga |
|
|
撓らないといいんですけど |
しならないといいんですけど |
shinaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
撓るのに, ... |
しなるのに, ... |
shinaru noni, ... |
|
|
撓ったのに, ... |
しなったのに, ... |
shinatta noni, ... |
Musieć 1
撓らなくちゃいけません |
しならなくちゃいけません |
shinaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
撓らなければならない |
しならなければならない |
shinaranakereba naranai |
|
|
撓らなければなりません |
しならなければなりません |
shinaranakereba narimasen |
|
|
撓らなくてはならない |
しならなくてはならない |
shinaranakute wa naranai |
|
|
撓らなくてはなりません |
しならなくてはなりません |
shinaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
撓らなきゃいけない |
しならなきゃいけない |
shinaranakya ikenai |
|
|
撓らなきゃ |
しならなきゃ |
shinaranakya |
|
|
撓らないといけない |
しならないといけない |
shinaranai to ikenai |
|
|
撓らないと |
しならないと |
shinaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
撓らねばならない |
しならねばならない |
shinaraneba naranai |
|
|
撓らねばなりません |
しならねばなりません |
shinaraneba narimasen |
|
|
撓らねばならない |
しならねばならない |
shinaraneba wa naranai |
|
|
撓らねばなりません |
しならねばなりません |
shinaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
撓っても |
しなっても |
shinatte mo |
Nawet, jeśli nie
撓らなくても |
しならなくても |
shinaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
撓らなくてもかまわない |
しならなくてもかまわない |
shinaranakute mo kamawanai |
|
|
撓らなくてもかまいません |
しならなくてもかまいません |
shinaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
撓るのがきらい |
しなるのがきらい |
shinaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
撓らないで、... |
しならないで、... |
shinaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
撓らなくてもいいです |
しならなくてもいいです |
shinaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 撓って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しなってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shinatte morau |
Po czynności, robię ...
撓ってから, ... |
しなってから, ... |
shinatte kara, ... |
Podczas
撓っている間に, ... |
しなっているあいだに, ... |
shinatte iru aida ni, ... |
|
|
撓っている間, ... |
しなっているあいだ, ... |
shinatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
撓るはずです |
しなるはずです |
shinaru hazu desu |
|
|
撓るはずでした |
しなるはずでした |
shinaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 撓らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しならせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shinarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 撓らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しならせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shinarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 撓らせてください |
私に ... しならせてください |
watashi ni ... shinarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
撓ってもいいです |
しなってもいいです |
shinatte mo ii desu |
|
|
撓ってもいいですか |
しなってもいいですか |
shinatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
撓ってもかまわない |
しなってもかまわない |
shinatte mo kamawanai |
|
|
撓ってもかまいません |
しなってもかまいません |
shinatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
撓るかもしれません |
しなるかもしれません |
shinaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
撓ってごらんなさい |
しなってごらんなさい |
shinatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
撓ってください |
しなってください |
shinatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
撓ってくれ |
しなってくれ |
shinatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
撓ってちょうだい |
しなってちょうだい |
shinatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
撓っていただけませんか |
しなっていただけませんか |
shinatte itadakemasen ka |
|
|
撓ってくれませんか |
しなってくれませんか |
shinatte kuremasen ka |
|
|
撓ってくれない |
しなってくれない |
shinatte kurenai |
Próbować 1
撓ってみる |
しなってみる |
shinatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
撓ろうとする |
しなろうとする |
shinarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
撓る前に, ... |
しなるまえに, ... |
shinaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
撓らなくて、すみませんでした |
しならなくて、すみませんでした |
shinaranakute, sumimasen deshita |
|
|
撓らなくて、すみません |
しならなくて、すみません |
shinaranakute, sumimasen |
|
|
撓らなくて、ごめん |
しならなくて、ごめん |
shinaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
撓って、すみませんでした |
しなって、すみませんでした |
shinatte, sumimasen deshita |
|
|
撓って、すみません |
しなって、すみません |
shinatte, sumimasen |
|
|
撓って、ごめん |
しなって、ごめん |
shinatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
撓っておく |
しなっておく |
shinatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 撓る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しなる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shinaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
撓る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しなる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shinaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
撓ったほうがいいです |
しなったほうがいいです |
shinatta hou ga ii desu |
|
|
撓らないほうがいいです |
しならないほうがいいです |
shinaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
撓ったらどうですか |
しなったらどうですか |
shinattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
撓ってくださる |
しなってくださる |
shinatte kudasaru |
Rozkaz 1
撓れ |
しなれ |
shinare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
撓りなさい |
しなりなさい |
shinarinasai |
Słyszałem, że ...
撓るそうです |
しなるそうです |
shinaru sou desu |
|
|
撓ったそうです |
しなったそうです |
shinatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
撓り方 |
しなりかた |
shinarikata |
Starać się regularnie wykonywać
撓ることにしている |
しなることにしている |
shinaru koto ni shite iru |
|
|
撓らないことにしている |
しならないことにしている |
shinaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
撓りにくいです |
しなりにくいです |
shinari nikui desu |
|
|
撓りにくかったです |
しなりにくかったです |
shinari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
撓っている |
しなっている |
shinatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
撓ろうと思っている |
しなろうとおもっている |
shinarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
撓ろうと思う |
しなろうとおもう |
shinarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
撓りながら, ... |
しなりながら, ... |
shinarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
撓るみたいです |
しなるみたいです |
shinaru mitai desu |
|
|
撓るみたいな |
しなるみたいな |
shinaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに撓る |
... みたいにしなる |
... mitai ni shinaru |
|
|
撓ったみたいです |
しなったみたいです |
shinatta mitai desu |
|
|
撓ったみたいな |
しなったみたいな |
shinatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに撓った |
... みたいにしなった |
... mitai ni shinatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
撓りそうです |
しなりそうです |
shinarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
撓らなさそうです |
しならなさそうです |
shinaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
撓ってはいけません |
しなってはいけません |
shinatte wa ikemasen |
Zakaz 2
撓らないでください |
しならないでください |
shinaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
撓るな |
しなるな |
shinaruna |
Zamiar
撓るつもりです |
しなるつもりです |
shinaru tsumori desu |
|
|
撓らないつもりです |
しならないつもりです |
shinaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
撓りすぎる |
しなりすぎる |
shinari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 撓らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しならせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shinaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 撓らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しならせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shinarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
撓ってしまう |
しなってしまう |
shinatte shimau |
|
|
撓っちゃう |
しなっちゃう |
shinacchau |
|
|
撓ってしまいました |
しなってしまいました |
shinatte shimaimashita |
|
|
撓っちゃいました |
しなっちゃいました |
shinacchaimashita |
Być może
撓るかもしれない |
しわるかもしれない |
shiwaru ka mo shirenai |
|
|
撓るかもしれません |
しわるかもしれません |
shiwaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 撓ってほしくないです |
[osoba に] ... しわってほしくないです |
[osoba ni] ... shiwatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 撓らないでほしいです |
[osoba に] ... しわらないでほしいです |
[osoba ni] ... shiwaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
撓りたい |
しわりたい |
shiwaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
撓りたいです |
しわりたいです |
shiwaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
撓りたがる |
しわりたがる |
shiwaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
撓りたがっている |
しわりたがっている |
shiwaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 撓ってほしいです |
[osoba に] ... しわってほしいです |
[osoba ni] ... shiwatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 撓ってくれる |
[dający] [は/が] しわってくれる |
[dający] [wa/ga] shiwatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に撓ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしわってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiwatte ageru |
Decydować się na
撓ることにする |
しわることにする |
shiwaru koto ni suru |
|
|
撓らないことにする |
しわらないことにする |
shiwaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
撓らなくてよかった |
しわらなくてよかった |
shiwaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
撓ってよかった |
しわってよかった |
shiwatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
撓らなければよかった |
しわらなければよかった |
shiwaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
撓ればよかった |
しわればよかった |
shiwareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
撓るまで, ... |
しわるまで, ... |
shiwaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
撓らなくださって、ありがとうございました |
しわらなくださって、ありがとうございました |
shiwarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
撓らなくてくれて、ありがとう |
しわらなくてくれて、ありがとう |
shiwaranakute kurete, arigatou |
|
|
撓らなくて、ありがとう |
しわらなくて、ありがとう |
shiwaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
撓ってくださって、ありがとうございました |
しわってくださって、ありがとうございました |
shiwatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
撓ってくれて、ありがとう |
しわってくれて、ありがとう |
shiwatte kurete, arigatou |
|
|
撓って、ありがとう |
しわって、ありがとう |
shiwatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
撓ったり、... |
しわったり、... |
shiwattari, ... |
twierdzenie |
|
|
撓らなかったり、... |
しわらなかったり、... |
shiwaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
撓りたかったり、... |
しわりたかったり、... |
shiwaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
撓るまい |
しわるまい |
shiwarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
撓ったろう、... |
しわったろう、... |
shiwattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
撓らなかったろう、... |
しわらなかったろう、... |
shiwaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
撓りたかったろう、... |
しわりたかったろう、... |
shiwaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
撓るって |
しわるって |
shiwarutte |
|
|
撓ったって |
しわったって |
shiwattatte |
Forma wyjaśniająca
撓るんです |
しわるんです |
shiwarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お撓りください |
おしわりください |
oshiwari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 撓りに行く |
[miejsce] [に/へ] しわりにいく |
[miejsce] [に/へ] shiwari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 撓りに来る |
[miejsce] [に/へ] しわりにくる |
[miejsce] [に/へ] shiwari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 撓りに帰る |
[miejsce] [に/へ] しわりにかえる |
[miejsce] [に/へ] shiwari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ撓っていません |
まだしわっていません |
mada shiwatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
撓れば, ... |
しわれば, ... |
shiwareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
撓らなければ, ... |
しわらなければ, ... |
shiwaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
撓ったら、... |
しわったら、... |
shiwattara, ... |
twierdzenie |
|
|
撓らなかったら、... |
しわらなかったら、... |
shiwaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
撓りたかったら、... |
しわりたかったら、... |
shiwaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
撓る時、... |
しわるとき、... |
shiwaru toki, ... |
|
|
撓った時、... |
しわったとき、... |
shiwatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
撓ると, ... |
しわると, ... |
shiwaru to, ... |
Lubić
撓るのが好き |
しわるのがすき |
shiwaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
撓りやすいです |
しわりやすいです |
shiwari yasui desu |
|
|
撓りやすかったです |
しわりやすかったです |
shiwari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
撓ったことがある |
しわったことがある |
shiwatta koto ga aru |
|
|
撓ったことがあるか |
しわったことがあるか |
shiwatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
撓るといいですね |
しわるといいですね |
shiwaru to ii desu ne |
|
|
撓らないといいですね |
しわらないといいですね |
shiwaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
撓るといいんですが |
しわるといいんですが |
shiwaru to ii n desu ga |
|
|
撓るといいんですけど |
しわるといいんですけど |
shiwaru to ii n desu kedo |
|
|
撓らないといいんですが |
しわらないといいんですが |
shiwaranai to ii n desu ga |
|
|
撓らないといいんですけど |
しわらないといいんですけど |
shiwaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
撓るのに, ... |
しわるのに, ... |
shiwaru noni, ... |
|
|
撓ったのに, ... |
しわったのに, ... |
shiwatta noni, ... |
Musieć 1
撓らなくちゃいけません |
しわらなくちゃいけません |
shiwaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
撓らなければならない |
しわらなければならない |
shiwaranakereba naranai |
|
|
撓らなければなりません |
しわらなければなりません |
shiwaranakereba narimasen |
|
|
撓らなくてはならない |
しわらなくてはならない |
shiwaranakute wa naranai |
|
|
撓らなくてはなりません |
しわらなくてはなりません |
shiwaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
撓らなきゃいけない |
しわらなきゃいけない |
shiwaranakya ikenai |
|
|
撓らなきゃ |
しわらなきゃ |
shiwaranakya |
|
|
撓らないといけない |
しわらないといけない |
shiwaranai to ikenai |
|
|
撓らないと |
しわらないと |
shiwaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
撓らねばならない |
しわらねばならない |
shiwaraneba naranai |
|
|
撓らねばなりません |
しわらねばなりません |
shiwaraneba narimasen |
|
|
撓らねばならない |
しわらねばならない |
shiwaraneba wa naranai |
|
|
撓らねばなりません |
しわらねばなりません |
shiwaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
撓っても |
しわっても |
shiwatte mo |
Nawet, jeśli nie
撓らなくても |
しわらなくても |
shiwaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
撓らなくてもかまわない |
しわらなくてもかまわない |
shiwaranakute mo kamawanai |
|
|
撓らなくてもかまいません |
しわらなくてもかまいません |
shiwaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
撓るのがきらい |
しわるのがきらい |
shiwaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
撓らないで、... |
しわらないで、... |
shiwaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
撓らなくてもいいです |
しわらなくてもいいです |
shiwaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 撓って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しわってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiwatte morau |
Po czynności, robię ...
撓ってから, ... |
しわってから, ... |
shiwatte kara, ... |
Podczas
撓っている間に, ... |
しわっているあいだに, ... |
shiwatte iru aida ni, ... |
|
|
撓っている間, ... |
しわっているあいだ, ... |
shiwatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
撓るはずです |
しわるはずです |
shiwaru hazu desu |
|
|
撓るはずでした |
しわるはずでした |
shiwaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 撓らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しわらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shiwarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 撓らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しわらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shiwarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 撓らせてください |
私に ... しわらせてください |
watashi ni ... shiwarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
撓ってもいいです |
しわってもいいです |
shiwatte mo ii desu |
|
|
撓ってもいいですか |
しわってもいいですか |
shiwatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
撓ってもかまわない |
しわってもかまわない |
shiwatte mo kamawanai |
|
|
撓ってもかまいません |
しわってもかまいません |
shiwatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
撓るかもしれません |
しわるかもしれません |
shiwaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
撓ってごらんなさい |
しわってごらんなさい |
shiwatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
撓ってください |
しわってください |
shiwatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
撓ってくれ |
しわってくれ |
shiwatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
撓ってちょうだい |
しわってちょうだい |
shiwatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
撓っていただけませんか |
しわっていただけませんか |
shiwatte itadakemasen ka |
|
|
撓ってくれませんか |
しわってくれませんか |
shiwatte kuremasen ka |
|
|
撓ってくれない |
しわってくれない |
shiwatte kurenai |
Próbować 1
撓ってみる |
しわってみる |
shiwatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
撓ろうとする |
しわろうとする |
shiwarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
撓る前に, ... |
しわるまえに, ... |
shiwaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
撓らなくて、すみませんでした |
しわらなくて、すみませんでした |
shiwaranakute, sumimasen deshita |
|
|
撓らなくて、すみません |
しわらなくて、すみません |
shiwaranakute, sumimasen |
|
|
撓らなくて、ごめん |
しわらなくて、ごめん |
shiwaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
撓って、すみませんでした |
しわって、すみませんでした |
shiwatte, sumimasen deshita |
|
|
撓って、すみません |
しわって、すみません |
shiwatte, sumimasen |
|
|
撓って、ごめん |
しわって、ごめん |
shiwatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
撓っておく |
しわっておく |
shiwatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 撓る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しわる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shiwaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
撓る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しわる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shiwaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
撓ったほうがいいです |
しわったほうがいいです |
shiwatta hou ga ii desu |
|
|
撓らないほうがいいです |
しわらないほうがいいです |
shiwaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
撓ったらどうですか |
しわったらどうですか |
shiwattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
撓ってくださる |
しわってくださる |
shiwatte kudasaru |
Rozkaz 1
撓れ |
しわれ |
shiware |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
撓りなさい |
しわりなさい |
shiwarinasai |
Słyszałem, że ...
撓るそうです |
しわるそうです |
shiwaru sou desu |
|
|
撓ったそうです |
しわったそうです |
shiwatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
撓り方 |
しわりかた |
shiwarikata |
Starać się regularnie wykonywać
撓ることにしている |
しわることにしている |
shiwaru koto ni shite iru |
|
|
撓らないことにしている |
しわらないことにしている |
shiwaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
撓りにくいです |
しわりにくいです |
shiwari nikui desu |
|
|
撓りにくかったです |
しわりにくかったです |
shiwari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
撓っている |
しわっている |
shiwatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
撓ろうと思っている |
しわろうとおもっている |
shiwarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
撓ろうと思う |
しわろうとおもう |
shiwarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
撓りながら, ... |
しわりながら, ... |
shiwarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
撓るみたいです |
しわるみたいです |
shiwaru mitai desu |
|
|
撓るみたいな |
しわるみたいな |
shiwaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに撓る |
... みたいにしわる |
... mitai ni shiwaru |
|
|
撓ったみたいです |
しわったみたいです |
shiwatta mitai desu |
|
|
撓ったみたいな |
しわったみたいな |
shiwatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに撓った |
... みたいにしわった |
... mitai ni shiwatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
撓りそうです |
しわりそうです |
shiwarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
撓らなさそうです |
しわらなさそうです |
shiwaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
撓ってはいけません |
しわってはいけません |
shiwatte wa ikemasen |
Zakaz 2
撓らないでください |
しわらないでください |
shiwaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
撓るな |
しわるな |
shiwaruna |
Zamiar
撓るつもりです |
しわるつもりです |
shiwaru tsumori desu |
|
|
撓らないつもりです |
しわらないつもりです |
shiwaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
撓りすぎる |
しわりすぎる |
shiwari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 撓らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しわらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shiwaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 撓らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しわらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shiwarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
撓ってしまう |
しわってしまう |
shiwatte shimau |
|
|
撓っちゃう |
しわっちゃう |
shiwacchau |
|
|
撓ってしまいました |
しわってしまいました |
shiwatte shimaimashita |
|
|
撓っちゃいました |
しわっちゃいました |
shiwacchaimashita |