Szczegóły słowa 色 | しょく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| しょく |
|
|||
| shoku |
Znaczenie znaków kanji
| 色 |
kolor, zmysłowa przyjemność |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
klasyfikator na kolory
klasyfikator
2
kolor
kolorowanie
kolorowanie
rzeczownik, używany jako przyrostek
3
wygląd
wygląd zewnętrzny
wygląd zewnętrzny
rzeczownik, używany jako przyrostek
4
wyraz twarzy
rzeczownik, używany jako przyrostek
5
skłonność
upodobanie
tendencja
upodobanie
tendencja
rzeczownik, używany jako przyrostek
6
pożądanie
seksualne pożądanie
seksualne pożądanie
rzeczownik, używany jako przyrostek
Części mowy
klasyfikatory |
rzeczownik (przyrostek) |
Przykładowe zdania
Jej włosy miały podobny kolor do moich. |
彼女の髪は色が私のと似ていた。 |
Ona woli spokojne kolory. |
彼女は地味な色を好む。 |
Złoto jest podobne w kolorze do mosiądzu. |
金は色が真鍮と似ている。 |
Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach. |
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 |
Kolor nie schodzi nawet po praniu. |
洗っても色が落ちない。 |
Ciągnie swój do swego. |
同じ羽の鳥は一緒に集まる。 |
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 |
類は友を呼ぶ。 |
類は類をもって集まる。 |
類をもって集まる。 |
Mój mocz jest różowy. |
尿の色がピンクです。 |
Czy wiesz jaki kolor ona lubi? |
彼女はどんな色がすきか知っていますか。 |
Jak myślisz, jaki kolor ona lubi? |
彼女はどんな色が好きだと思いますか。 |
Ona udekorowała swój pokój w jasnych kolorach. |
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。 |