Szczegóły słowa 太政大臣 | だいじょうだいじん, だじょうだいじん, おおきおおいどの, おおきおおいもうちぎみ, おおきおとど, おおきまつりごとのおおまえつぎみ, おおまつりごとのおおまえつぎみ, おおいまつりごとのおおまえつぎみ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| だいじょうだいじん |
|
|||||||||
| daijou daijin | ||||||||||
|
|
|||||||||
| だじょうだいじん |
|
|||||||||
| dajou daijin | ||||||||||
|
|
|||||||||
| おおきおおいどの |
|
|||||||||
| ooki ooidono | ||||||||||
|
|
|||||||||
| おおきおおいもうちぎみ |
|
|||||||||
| ooki ooimouchigimi | ||||||||||
|
|
|||||||||
| おおきおとど |
|
|||||||||
| ooki otodo | ||||||||||
|
|
|||||||||
| おおきまつりごとのおおまえつぎみ |
|
|||||||||
| ooki matsuri goto no oomae tsugimi | ||||||||||
|
|
|||||||||
| おおまつりごとのおおまえつぎみ |
|
|||||||||
| oo matsuri goto no oomae tsugimi | ||||||||||
|
|
|||||||||
| おおいまつりごとのおおまえつぎみ |
|
|||||||||
| ooi matsuri goto no oomae tsugimi |
Znaczenie znaków kanji
| 太 |
okrągły, gruby, pulchny, puszysty |
Pokaż szczegóły znaku |
| 政 |
polityka, rząd, władza |
Pokaż szczegóły znaku |
| 大 |
duży, potężny, olbrzymi, wielki |
Pokaż szczegóły znaku |
| 臣 |
sługa, służący, poddany |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Wielki Minister
Kanclerz Państwa
Kanclerz Państwa
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
termin historyczny
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
太政大臣, だいじょうだいじん
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
だいじょうだいじんです |
daijou daijin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
だいじょうだいじんではありません |
daijou daijin dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
だいじょうだいじんじゃありません |
daijou daijin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
だいじょうだいじんでした |
daijou daijin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
だいじょうだいじんではありませんでした |
daijou daijin dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
だいじょうだいじんじゃありませんでした |
daijou daijin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
だいじょうだいじんだ |
daijou daijin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
だいじょうだいじんじゃない |
daijou daijin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
だいじょうだいじんだった |
daijou daijin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
だいじょうだいじんじゃなかった |
daijou daijin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
だいじょうだいじんで |
daijou daijin de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
だいじょうだいじんじゃなくて |
daijou daijin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
だいじょうだいじんでございます |
daijou daijin de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
だいじょうだいじんでござる |
daijou daijin de gozaru |
太政大臣, だじょうだいじん
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
だじょうだいじんです |
dajou daijin desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
だじょうだいじんではありません |
dajou daijin dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
だじょうだいじんじゃありません |
dajou daijin ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
だじょうだいじんでした |
dajou daijin deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
だじょうだいじんではありませんでした |
dajou daijin dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
だじょうだいじんじゃありませんでした |
dajou daijin ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
だじょうだいじんだ |
dajou daijin da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
だじょうだいじんじゃない |
dajou daijin ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
だじょうだいじんだった |
dajou daijin datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
だじょうだいじんじゃなかった |
dajou daijin ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
だじょうだいじんで |
dajou daijin de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
だじょうだいじんじゃなくて |
dajou daijin ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
だじょうだいじんでございます |
dajou daijin de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
だじょうだいじんでござる |
dajou daijin de gozaru |
太政大臣, おおきおおいどの
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
おおきおおいどのです |
ooki ooidono desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
おおきおおいどのではありません |
ooki ooidono dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
おおきおおいどのじゃありません |
ooki ooidono ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
おおきおおいどのでした |
ooki ooidono deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
おおきおおいどのではありませんでした |
ooki ooidono dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
おおきおおいどのじゃありませんでした |
ooki ooidono ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
おおきおおいどのだ |
ooki ooidono da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
おおきおおいどのじゃない |
ooki ooidono ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
おおきおおいどのだった |
ooki ooidono datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
おおきおおいどのじゃなかった |
ooki ooidono ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
おおきおおいどので |
ooki ooidono de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
おおきおおいどのじゃなくて |
ooki ooidono ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
おおきおおいどのでございます |
ooki ooidono de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
おおきおおいどのでござる |
ooki ooidono de gozaru |
太政大臣, おおきおおいもうちぎみ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
おおきおおいもうちぎみです |
ooki ooimouchigimi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
おおきおおいもうちぎみではありません |
ooki ooimouchigimi dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
おおきおおいもうちぎみじゃありません |
ooki ooimouchigimi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
おおきおおいもうちぎみでした |
ooki ooimouchigimi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
おおきおおいもうちぎみではありませんでした |
ooki ooimouchigimi dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
おおきおおいもうちぎみじゃありませんでした |
ooki ooimouchigimi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
おおきおおいもうちぎみだ |
ooki ooimouchigimi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
おおきおおいもうちぎみじゃない |
ooki ooimouchigimi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
おおきおおいもうちぎみだった |
ooki ooimouchigimi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
おおきおおいもうちぎみじゃなかった |
ooki ooimouchigimi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
おおきおおいもうちぎみで |
ooki ooimouchigimi de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
おおきおおいもうちぎみじゃなくて |
ooki ooimouchigimi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
おおきおおいもうちぎみでございます |
ooki ooimouchigimi de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
おおきおおいもうちぎみでござる |
ooki ooimouchigimi de gozaru |
太政大臣, おおきおとど
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
おおきおとどです |
ooki otodo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
おおきおとどではありません |
ooki otodo dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
おおきおとどじゃありません |
ooki otodo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
おおきおとどでした |
ooki otodo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
おおきおとどではありませんでした |
ooki otodo dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
おおきおとどじゃありませんでした |
ooki otodo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
おおきおとどだ |
ooki otodo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
おおきおとどじゃない |
ooki otodo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
おおきおとどだった |
ooki otodo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
おおきおとどじゃなかった |
ooki otodo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
おおきおとどで |
ooki otodo de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
おおきおとどじゃなくて |
ooki otodo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
おおきおとどでございます |
ooki otodo de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
おおきおとどでござる |
ooki otodo de gozaru |
太政大臣, おおきまつりごとのおおまえつぎみ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
おおきまつりごとのおおまえつぎみです |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
おおきまつりごとのおおまえつぎみではありません |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃありません |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
おおきまつりごとのおおまえつぎみでした |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
おおきまつりごとのおおまえつぎみではありませんでした |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃありませんでした |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだ |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃない |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだった |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃなかった |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
おおきまつりごとのおおまえつぎみで |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃなくて |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
おおきまつりごとのおおまえつぎみでございます |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
おおきまつりごとのおおまえつぎみでござる |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de gozaru |
太政大臣, おおまつりごとのおおまえつぎみ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
おおまつりごとのおおまえつぎみです |
oo matsuri goto no oomae tsugimi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
おおまつりごとのおおまえつぎみではありません |
oo matsuri goto no oomae tsugimi dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃありません |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
おおまつりごとのおおまえつぎみでした |
oo matsuri goto no oomae tsugimi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
おおまつりごとのおおまえつぎみではありませんでした |
oo matsuri goto no oomae tsugimi dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃありませんでした |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
おおまつりごとのおおまえつぎみだ |
oo matsuri goto no oomae tsugimi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃない |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
おおまつりごとのおおまえつぎみだった |
oo matsuri goto no oomae tsugimi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃなかった |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
おおまつりごとのおおまえつぎみで |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃなくて |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
おおまつりごとのおおまえつぎみでございます |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
おおまつりごとのおおまえつぎみでござる |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de gozaru |
太政大臣, おおいまつりごとのおおまえつぎみ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣です |
おおいまつりごとのおおまえつぎみです |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣ではありません |
おおいまつりごとのおおまえつぎみではありません |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi dewa arimasen |
|
|
太政大臣じゃありません |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃありません |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣でした |
おおいまつりごとのおおまえつぎみでした |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣ではありませんでした |
おおいまつりごとのおおまえつぎみではありませんでした |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi dewa arimasen deshita |
|
|
太政大臣じゃありませんでした |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃありませんでした |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
太政大臣だ |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだ |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
太政大臣じゃない |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃない |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
太政大臣だった |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだった |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
太政大臣じゃなかった |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃなかった |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
太政大臣で |
おおいまつりごとのおおまえつぎみで |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de |
|
|
Przeczenie
太政大臣じゃなくて |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃなくて |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
太政大臣でございます |
おおいまつりごとのおおまえつぎみでございます |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de gozaimasu |
|
|
太政大臣でござる |
おおいまつりごとのおおまえつぎみでござる |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
太政大臣, だいじょうだいじん
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
だいじょうだいじんがほしい |
daijou daijin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
だいじょうだいじんをほしがっている |
daijou daijin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] だいじょうだいじんをくれる |
[dający] [wa/ga] daijou daijin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだいじょうだいじんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daijou daijin o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
だいじょうだいじんにする |
daijou daijin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
だいじょうだいじんだって |
daijou daijin datte |
|
|
太政大臣だったって |
だいじょうだいじんだったって |
daijou daijin dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
だいじょうだいじんなんです |
daijou daijin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
だいじょうだいじんだったら、... |
daijou daijin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
だいじょうだいじんじゃなかったら、... |
daijou daijin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
だいじょうだいじんのとき、... |
daijou daijin no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
だいじょうだいじんだったとき、... |
daijou daijin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
だいじょうだいじんになると, ... |
daijou daijin ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
だいじょうだいじんがすき |
daijou daijin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
だいじょうだいじんだといいですね |
daijou daijin da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
だいじょうだいじんじゃないといいですね |
daijou daijin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
だいじょうだいじんだといいんですが |
daijou daijin da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
だいじょうだいじんだといいんですけど |
daijou daijin da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
だいじょうだいじんじゃないといいんですが |
daijou daijin ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
だいじょうだいじんじゃないといいんですけど |
daijou daijin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
だいじょうだいじんなのに, ... |
daijou daijin na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
だいじょうだいじんだったのに, ... |
daijou daijin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
だいじょうだいじんでも |
daijou daijin de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
だいじょうだいじんじゃなくても |
daijou daijin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というだいじょうだいじん |
[nazwa] to iu daijou daijin |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
だいじょうだいじんがきらい |
daijou daijin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だいじょうだいじんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daijou daijin o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
だいじょうだいじんのような [inny rzeczownik] |
daijou daijin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だいじょうだいじんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daijou daijin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
だいじょうだいじんなのはずです |
daijou daijin no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
だいじょうだいじんのはずでした |
daijou daijin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
だいじょうだいじんかもしれません |
daijou daijin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
だいじょうだいじんだろう |
daijou daijin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
だいじょうだいじんでしょう |
daijou daijin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
だいじょうだいじんであろう |
daijou daijin de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だいじょうだいじん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daijou daijin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
だいじょうだいじんであれ |
daijou daijin de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
だいじょうだいじんだそうです |
daijou daijin da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
だいじょうだいじんだったそうです |
daijou daijin datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
だいじょうだいじんになる |
daijou daijin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
だいじょうだいじんみたいです |
daijou daijin mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
だいじょうだいじんみたいな |
daijou daijin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
だいじょうだいじんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daijou daijin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
だいじょうだいじんであるな |
daijou daijin de aru na |
太政大臣, だじょうだいじん
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
だじょうだいじんがほしい |
dajou daijin ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
だじょうだいじんをほしがっている |
dajou daijin o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] だじょうだいじんをくれる |
[dający] [wa/ga] dajou daijin o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだじょうだいじんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dajou daijin o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
だじょうだいじんにする |
dajou daijin ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
だじょうだいじんだって |
dajou daijin datte |
|
|
太政大臣だったって |
だじょうだいじんだったって |
dajou daijin dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
だじょうだいじんなんです |
dajou daijin nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
だじょうだいじんだったら、... |
dajou daijin dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
だじょうだいじんじゃなかったら、... |
dajou daijin ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
だじょうだいじんのとき、... |
dajou daijin no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
だじょうだいじんだったとき、... |
dajou daijin datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
だじょうだいじんになると, ... |
dajou daijin ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
だじょうだいじんがすき |
dajou daijin ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
だじょうだいじんだといいですね |
dajou daijin da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
だじょうだいじんじゃないといいですね |
dajou daijin ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
だじょうだいじんだといいんですが |
dajou daijin da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
だじょうだいじんだといいんですけど |
dajou daijin da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
だじょうだいじんじゃないといいんですが |
dajou daijin ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
だじょうだいじんじゃないといいんですけど |
dajou daijin ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
だじょうだいじんなのに, ... |
dajou daijin na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
だじょうだいじんだったのに, ... |
dajou daijin datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
だじょうだいじんでも |
dajou daijin de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
だじょうだいじんじゃなくても |
dajou daijin ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というだじょうだいじん |
[nazwa] to iu dajou daijin |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
だじょうだいじんがきらい |
dajou daijin ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だじょうだいじんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dajou daijin o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
だじょうだいじんのような [inny rzeczownik] |
dajou daijin no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だじょうだいじんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dajou daijin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
だじょうだいじんなのはずです |
dajou daijin no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
だじょうだいじんのはずでした |
dajou daijin no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
だじょうだいじんかもしれません |
dajou daijin kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
だじょうだいじんだろう |
dajou daijin darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
だじょうだいじんでしょう |
dajou daijin deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
だじょうだいじんであろう |
dajou daijin de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だじょうだいじん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dajou daijin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
だじょうだいじんであれ |
dajou daijin de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
だじょうだいじんだそうです |
dajou daijin da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
だじょうだいじんだったそうです |
dajou daijin datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
だじょうだいじんになる |
dajou daijin ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
だじょうだいじんみたいです |
dajou daijin mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
だじょうだいじんみたいな |
dajou daijin mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
だじょうだいじんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dajou daijin mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
だじょうだいじんであるな |
dajou daijin de aru na |
太政大臣, おおきおおいどの
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
おおきおおいどのがほしい |
ooki ooidono ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
おおきおおいどのをほしがっている |
ooki ooidono o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] おおきおおいどのをくれる |
[dający] [wa/ga] ooki ooidono o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におおきおおいどのをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooki ooidono o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
おおきおおいどのにする |
ooki ooidono ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
おおきおおいどのだって |
ooki ooidono datte |
|
|
太政大臣だったって |
おおきおおいどのだったって |
ooki ooidono dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
おおきおおいどのなんです |
ooki ooidono nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
おおきおおいどのだったら、... |
ooki ooidono dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
おおきおおいどのじゃなかったら、... |
ooki ooidono ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
おおきおおいどののとき、... |
ooki ooidono no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
おおきおおいどのだったとき、... |
ooki ooidono datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
おおきおおいどのになると, ... |
ooki ooidono ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
おおきおおいどのがすき |
ooki ooidono ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
おおきおおいどのだといいですね |
ooki ooidono da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
おおきおおいどのじゃないといいですね |
ooki ooidono ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
おおきおおいどのだといいんですが |
ooki ooidono da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
おおきおおいどのだといいんですけど |
ooki ooidono da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
おおきおおいどのじゃないといいんですが |
ooki ooidono ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
おおきおおいどのじゃないといいんですけど |
ooki ooidono ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
おおきおおいどのなのに, ... |
ooki ooidono na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
おおきおおいどのだったのに, ... |
ooki ooidono datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
おおきおおいどのでも |
ooki ooidono de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
おおきおおいどのじゃなくても |
ooki ooidono ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というおおきおおいどの |
[nazwa] to iu ooki ooidono |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
おおきおおいどのがきらい |
ooki ooidono ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおきおおいどのをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooki ooidono o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
おおきおおいどののような [inny rzeczownik] |
ooki ooidono no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おおきおおいどののように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ooki ooidono no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
おおきおおいどのなのはずです |
ooki ooidono no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
おおきおおいどののはずでした |
ooki ooidono no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
おおきおおいどのかもしれません |
ooki ooidono kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
おおきおおいどのだろう |
ooki ooidono darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
おおきおおいどのでしょう |
ooki ooidono deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
おおきおおいどのであろう |
ooki ooidono de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おおきおおいどの か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ooki ooidono ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
おおきおおいどのであれ |
ooki ooidono de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
おおきおおいどのだそうです |
ooki ooidono da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
おおきおおいどのだったそうです |
ooki ooidono datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
おおきおおいどのになる |
ooki ooidono ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
おおきおおいどのみたいです |
ooki ooidono mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
おおきおおいどのみたいな |
ooki ooidono mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おおきおおいどのみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ooki ooidono mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
おおきおおいどのであるな |
ooki ooidono de aru na |
太政大臣, おおきおおいもうちぎみ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
おおきおおいもうちぎみがほしい |
ooki ooimouchigimi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
おおきおおいもうちぎみをほしがっている |
ooki ooimouchigimi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] おおきおおいもうちぎみをくれる |
[dający] [wa/ga] ooki ooimouchigimi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におおきおおいもうちぎみをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooki ooimouchigimi o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
おおきおおいもうちぎみにする |
ooki ooimouchigimi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
おおきおおいもうちぎみだって |
ooki ooimouchigimi datte |
|
|
太政大臣だったって |
おおきおおいもうちぎみだったって |
ooki ooimouchigimi dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
おおきおおいもうちぎみなんです |
ooki ooimouchigimi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
おおきおおいもうちぎみだったら、... |
ooki ooimouchigimi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
おおきおおいもうちぎみじゃなかったら、... |
ooki ooimouchigimi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
おおきおおいもうちぎみのとき、... |
ooki ooimouchigimi no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
おおきおおいもうちぎみだったとき、... |
ooki ooimouchigimi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
おおきおおいもうちぎみになると, ... |
ooki ooimouchigimi ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
おおきおおいもうちぎみがすき |
ooki ooimouchigimi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
おおきおおいもうちぎみだといいですね |
ooki ooimouchigimi da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
おおきおおいもうちぎみじゃないといいですね |
ooki ooimouchigimi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
おおきおおいもうちぎみだといいんですが |
ooki ooimouchigimi da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
おおきおおいもうちぎみだといいんですけど |
ooki ooimouchigimi da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
おおきおおいもうちぎみじゃないといいんですが |
ooki ooimouchigimi ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
おおきおおいもうちぎみじゃないといいんですけど |
ooki ooimouchigimi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
おおきおおいもうちぎみなのに, ... |
ooki ooimouchigimi na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
おおきおおいもうちぎみだったのに, ... |
ooki ooimouchigimi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
おおきおおいもうちぎみでも |
ooki ooimouchigimi de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
おおきおおいもうちぎみじゃなくても |
ooki ooimouchigimi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というおおきおおいもうちぎみ |
[nazwa] to iu ooki ooimouchigimi |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
おおきおおいもうちぎみがきらい |
ooki ooimouchigimi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおきおおいもうちぎみをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooki ooimouchigimi o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
おおきおおいもうちぎみのような [inny rzeczownik] |
ooki ooimouchigimi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おおきおおいもうちぎみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ooki ooimouchigimi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
おおきおおいもうちぎみなのはずです |
ooki ooimouchigimi no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
おおきおおいもうちぎみのはずでした |
ooki ooimouchigimi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
おおきおおいもうちぎみかもしれません |
ooki ooimouchigimi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
おおきおおいもうちぎみだろう |
ooki ooimouchigimi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
おおきおおいもうちぎみでしょう |
ooki ooimouchigimi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
おおきおおいもうちぎみであろう |
ooki ooimouchigimi de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おおきおおいもうちぎみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ooki ooimouchigimi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
おおきおおいもうちぎみであれ |
ooki ooimouchigimi de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
おおきおおいもうちぎみだそうです |
ooki ooimouchigimi da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
おおきおおいもうちぎみだったそうです |
ooki ooimouchigimi datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
おおきおおいもうちぎみになる |
ooki ooimouchigimi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
おおきおおいもうちぎみみたいです |
ooki ooimouchigimi mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
おおきおおいもうちぎみみたいな |
ooki ooimouchigimi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おおきおおいもうちぎみみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ooki ooimouchigimi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
おおきおおいもうちぎみであるな |
ooki ooimouchigimi de aru na |
太政大臣, おおきおとど
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
おおきおとどがほしい |
ooki otodo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
おおきおとどをほしがっている |
ooki otodo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] おおきおとどをくれる |
[dający] [wa/ga] ooki otodo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におおきおとどをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooki otodo o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
おおきおとどにする |
ooki otodo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
おおきおとどだって |
ooki otodo datte |
|
|
太政大臣だったって |
おおきおとどだったって |
ooki otodo dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
おおきおとどなんです |
ooki otodo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
おおきおとどだったら、... |
ooki otodo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
おおきおとどじゃなかったら、... |
ooki otodo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
おおきおとどのとき、... |
ooki otodo no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
おおきおとどだったとき、... |
ooki otodo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
おおきおとどになると, ... |
ooki otodo ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
おおきおとどがすき |
ooki otodo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
おおきおとどだといいですね |
ooki otodo da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
おおきおとどじゃないといいですね |
ooki otodo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
おおきおとどだといいんですが |
ooki otodo da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
おおきおとどだといいんですけど |
ooki otodo da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
おおきおとどじゃないといいんですが |
ooki otodo ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
おおきおとどじゃないといいんですけど |
ooki otodo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
おおきおとどなのに, ... |
ooki otodo na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
おおきおとどだったのに, ... |
ooki otodo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
おおきおとどでも |
ooki otodo de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
おおきおとどじゃなくても |
ooki otodo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というおおきおとど |
[nazwa] to iu ooki otodo |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
おおきおとどがきらい |
ooki otodo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおきおとどをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooki otodo o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
おおきおとどのような [inny rzeczownik] |
ooki otodo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おおきおとどのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ooki otodo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
おおきおとどなのはずです |
ooki otodo no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
おおきおとどのはずでした |
ooki otodo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
おおきおとどかもしれません |
ooki otodo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
おおきおとどだろう |
ooki otodo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
おおきおとどでしょう |
ooki otodo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
おおきおとどであろう |
ooki otodo de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おおきおとど か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ooki otodo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
おおきおとどであれ |
ooki otodo de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
おおきおとどだそうです |
ooki otodo da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
おおきおとどだったそうです |
ooki otodo datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
おおきおとどになる |
ooki otodo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
おおきおとどみたいです |
ooki otodo mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
おおきおとどみたいな |
ooki otodo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おおきおとどみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ooki otodo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
おおきおとどであるな |
ooki otodo de aru na |
太政大臣, おおきまつりごとのおおまえつぎみ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
おおきまつりごとのおおまえつぎみがほしい |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
おおきまつりごとのおおまえつぎみをほしがっている |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] おおきまつりごとのおおまえつぎみをくれる |
[dający] [wa/ga] ooki matsuri goto no oomae tsugimi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におおきまつりごとのおおまえつぎみをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooki matsuri goto no oomae tsugimi o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
おおきまつりごとのおおまえつぎみにする |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだって |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi datte |
|
|
太政大臣だったって |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだったって |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
おおきまつりごとのおおまえつぎみなんです |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだったら、... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃなかったら、... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみのとき、... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだったとき、... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみになると, ... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
おおきまつりごとのおおまえつぎみがすき |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだといいですね |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいですね |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだといいんですが |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだといいんですけど |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいんですが |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいんですけど |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみなのに, ... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだったのに, ... |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
おおきまつりごとのおおまえつぎみでも |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
おおきまつりごとのおおまえつぎみじゃなくても |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というおおきまつりごとのおおまえつぎみ |
[nazwa] to iu ooki matsuri goto no oomae tsugimi |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
おおきまつりごとのおおまえつぎみがきらい |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおきまつりごとのおおまえつぎみをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooki matsuri goto no oomae tsugimi o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
おおきまつりごとのおおまえつぎみのような [inny rzeczownik] |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おおきまつりごとのおおまえつぎみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
おおきまつりごとのおおまえつぎみなのはずです |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
おおきまつりごとのおおまえつぎみのはずでした |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
おおきまつりごとのおおまえつぎみかもしれません |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだろう |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
おおきまつりごとのおおまえつぎみでしょう |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
おおきまつりごとのおおまえつぎみであろう |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おおきまつりごとのおおまえつぎみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
おおきまつりごとのおおまえつぎみであれ |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだそうです |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
おおきまつりごとのおおまえつぎみだったそうです |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
おおきまつりごとのおおまえつぎみになる |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
おおきまつりごとのおおまえつぎみみたいです |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
おおきまつりごとのおおまえつぎみみたいな |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おおきまつりごとのおおまえつぎみみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
おおきまつりごとのおおまえつぎみであるな |
ooki matsuri goto no oomae tsugimi de aru na |
太政大臣, おおまつりごとのおおまえつぎみ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
おおまつりごとのおおまえつぎみがほしい |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
おおまつりごとのおおまえつぎみをほしがっている |
oo matsuri goto no oomae tsugimi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] おおまつりごとのおおまえつぎみをくれる |
[dający] [wa/ga] oo matsuri goto no oomae tsugimi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におおまつりごとのおおまえつぎみをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo matsuri goto no oomae tsugimi o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
おおまつりごとのおおまえつぎみにする |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
おおまつりごとのおおまえつぎみだって |
oo matsuri goto no oomae tsugimi datte |
|
|
太政大臣だったって |
おおまつりごとのおおまえつぎみだったって |
oo matsuri goto no oomae tsugimi dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
おおまつりごとのおおまえつぎみなんです |
oo matsuri goto no oomae tsugimi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
おおまつりごとのおおまえつぎみだったら、... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃなかったら、... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
おおまつりごとのおおまえつぎみのとき、... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
おおまつりごとのおおまえつぎみだったとき、... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
おおまつりごとのおおまえつぎみになると, ... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
おおまつりごとのおおまえつぎみがすき |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
おおまつりごとのおおまえつぎみだといいですね |
oo matsuri goto no oomae tsugimi da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいですね |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
おおまつりごとのおおまえつぎみだといいんですが |
oo matsuri goto no oomae tsugimi da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
おおまつりごとのおおまえつぎみだといいんですけど |
oo matsuri goto no oomae tsugimi da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいんですが |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいんですけど |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
おおまつりごとのおおまえつぎみなのに, ... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
おおまつりごとのおおまえつぎみだったのに, ... |
oo matsuri goto no oomae tsugimi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
おおまつりごとのおおまえつぎみでも |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
おおまつりごとのおおまえつぎみじゃなくても |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というおおまつりごとのおおまえつぎみ |
[nazwa] to iu oo matsuri goto no oomae tsugimi |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
おおまつりごとのおおまえつぎみがきらい |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおまつりごとのおおまえつぎみをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo matsuri goto no oomae tsugimi o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
おおまつりごとのおおまえつぎみのような [inny rzeczownik] |
oo matsuri goto no oomae tsugimi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おおまつりごとのおおまえつぎみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oo matsuri goto no oomae tsugimi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
おおまつりごとのおおまえつぎみなのはずです |
oo matsuri goto no oomae tsugimi no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
おおまつりごとのおおまえつぎみのはずでした |
oo matsuri goto no oomae tsugimi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
おおまつりごとのおおまえつぎみかもしれません |
oo matsuri goto no oomae tsugimi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
おおまつりごとのおおまえつぎみだろう |
oo matsuri goto no oomae tsugimi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
おおまつりごとのおおまえつぎみでしょう |
oo matsuri goto no oomae tsugimi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
おおまつりごとのおおまえつぎみであろう |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おおまつりごとのおおまえつぎみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
おおまつりごとのおおまえつぎみであれ |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
おおまつりごとのおおまえつぎみだそうです |
oo matsuri goto no oomae tsugimi da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
おおまつりごとのおおまえつぎみだったそうです |
oo matsuri goto no oomae tsugimi datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
おおまつりごとのおおまえつぎみになる |
oo matsuri goto no oomae tsugimi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
おおまつりごとのおおまえつぎみみたいです |
oo matsuri goto no oomae tsugimi mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
おおまつりごとのおおまえつぎみみたいな |
oo matsuri goto no oomae tsugimi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おおまつりごとのおおまえつぎみみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oo matsuri goto no oomae tsugimi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
おおまつりごとのおおまえつぎみであるな |
oo matsuri goto no oomae tsugimi de aru na |
太政大臣, おおいまつりごとのおおまえつぎみ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
太政大臣がほしい |
おおいまつりごとのおおまえつぎみがほしい |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
太政大臣をほしがっている |
おおいまつりごとのおおまえつぎみをほしがっている |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 太政大臣をくれる |
[dający] [は/が] おおいまつりごとのおおまえつぎみをくれる |
[dający] [wa/ga] ooi matsuri goto no oomae tsugimi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に太政大臣をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におおいまつりごとのおおまえつぎみをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooi matsuri goto no oomae tsugimi o ageru |
Decydować się na
太政大臣にする |
おおいまつりごとのおおまえつぎみにする |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
太政大臣だって |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだって |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi datte |
|
|
太政大臣だったって |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだったって |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi dattatte |
Forma wyjaśniająca
太政大臣なんです |
おおいまつりごとのおおまえつぎみなんです |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
太政大臣だったら、... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだったら、... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
太政大臣じゃなかったら、... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃなかったら、... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
太政大臣の時、... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみのとき、... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi no toki, ... |
|
|
太政大臣だった時、... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだったとき、... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
太政大臣になると, ... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみになると, ... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ni naru to, ... |
Lubić
太政大臣が好き |
おおいまつりごとのおおまえつぎみがすき |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
太政大臣だといいですね |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだといいですね |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi da to ii desu ne |
|
|
太政大臣じゃないといいですね |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいですね |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
太政大臣だといいんですが |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだといいんですが |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi da to ii n desu ga |
|
|
太政大臣だといいんですけど |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだといいんですけど |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi da to ii n desu kedo |
|
|
太政大臣じゃないといいんですが |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいんですが |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii n desu ga |
|
|
太政大臣じゃないといいんですけど |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃないといいんですけど |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
太政大臣なのに, ... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみなのに, ... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi na noni, ... |
|
|
太政大臣だったのに, ... |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだったのに, ... |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
太政大臣でも |
おおいまつりごとのおおまえつぎみでも |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de mo |
Nawet, jeśli nie
太政大臣じゃなくても |
おおいまつりごとのおおまえつぎみじゃなくても |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という太政大臣 |
[nazwa] というおおいまつりごとのおおまえつぎみ |
[nazwa] to iu ooi matsuri goto no oomae tsugimi |
Nie lubić
太政大臣がきらい |
おおいまつりごとのおおまえつぎみがきらい |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 太政大臣を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおいまつりごとのおおまえつぎみをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooi matsuri goto no oomae tsugimi o morau |
Podobny do ..., jak ...
太政大臣のような [inny rzeczownik] |
おおいまつりごとのおおまえつぎみのような [inny rzeczownik] |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
太政大臣のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おおいまつりごとのおおまえつぎみのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
太政大臣のはずです |
おおいまつりごとのおおまえつぎみなのはずです |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi no hazu desu |
|
|
太政大臣のはずでした |
おおいまつりごとのおおまえつぎみのはずでした |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
太政大臣かもしれません |
おおいまつりごとのおおまえつぎみかもしれません |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
太政大臣だろう |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだろう |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
太政大臣でしょう |
おおいまつりごとのおおまえつぎみでしょう |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
太政大臣であろう |
おおいまつりごとのおおまえつぎみであろう |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de arou |
Pytania w zdaniach
太政大臣 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おおいまつりごとのおおまえつぎみ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
太政大臣であれ |
おおいまつりごとのおおまえつぎみであれ |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de are |
Słyszałem, że ...
太政大臣だそうです |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだそうです |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi da sou desu |
|
|
太政大臣だったそうです |
おおいまつりごとのおおまえつぎみだったそうです |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi datta sou desu |
Stawać się
太政大臣になる |
おおいまつりごとのおおまえつぎみになる |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
太政大臣みたいです |
おおいまつりごとのおおまえつぎみみたいです |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi mitai desu |
|
|
太政大臣みたいな |
おおいまつりごとのおおまえつぎみみたいな |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
太政大臣みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おおいまつりごとのおおまえつぎみみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
太政大臣であるな |
おおいまつりごとのおおまえつぎみであるな |
ooi matsuri goto no oomae tsugimi de aru na |
