となります

to narimasu

となりません

to narimasen

となりました

to narimashita

となりませんでした

to narimasen deshita

となる

to naru

とならない

to naranai

となった

to natta

とならなかった

to naranakatta

となり

to nari

となりましょう

to narimashou

となって

to natte

とならなくて

to naranakute

となりまして

to narimashite

となれる

to nareru

となれない

to narenai

となれた

to nareta

となれなかった

to narenakatta

となれます

to naremasu

となれません

to naremasen

となれました

to naremashita

となれませんでした

to naremasen deshita

となれて

to narete

となれなくて

to narenakute

となろう

to narou

となろう

to narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

となるだろう

to naru darou

postać mówiona 1

となるでしょう

to naru deshou

postać mówiona 2

となるであろう

to naru de arou

styl pisany

となられる

to narareru

となられない

to nararenai

となられた

to narareta

となられなかった

to nararenakatta

となられます

to nararemasu

となられません

to nararemasen

となられました

to nararemashita

となられませんでした

to nararemasen deshita

となられて

to nararete

となられなくて

to nararenakute

とならせる

to naraseru

とならせない

to narasenai

とならせた

to naraseta

とならせなかった

to narasenakatta

とならす

to narasu

とならさない

to narasanai

とならした

to narashita

とならさなかった

to narasanakatta

とならせます

to narasemasu

とならせません

to narasemasen

とならせました

to narasemashita

とならせませんでした

to narasemasen deshita

とならします

to narashimasu

とならしません

to narashimasen

とならしました

to narashimashita

とならしませんでした

to narashimasen deshita

とならせて

to narasete

とならせなくて

to narasenakute

とならして

to narashite

とならさなくて

to narasanakute

とならされる

to narasareru

とならせられる

to naraserareru

とならされない

to narasarenai

とならせられない

to naraserarenai

とならされた

to narasareta

とならせられた

to naraserareta

とならされなかった

to narasarenakatta

とならせられなかった

to naraserarenakatta

とならされます

to narasaremasu

とならせられます

to naraseraremasu

とならされません

to narasaremasen

とならせられません

to naraseraremasen

とならされました

to narasaremashita

とならせられました

to naraseraremashita

とならされませんでした

to narasaremasen deshita

とならせられませんでした

to naraseraremasen deshita

とならされて

to narasarete

とならせられて

to naraserarete

とならされなくて

to narasarenakute

とならせられなくて

to naraserarenakute

となれば

to nareba

とならなければ

to naranakereba

おとなりになる

oto nari ni naru

となられる

to narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

となられない

to nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おとなりします

oto nari shimasu

おとなりする

oto nari suru

となるかもしれない

to naru ka mo shirenai

となるかもしれません

to naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... となってほしくないです

[osoba ni] ... to natte hoshikunai desu

[osoba に] ... とならないでほしいです

[osoba ni] ... to naranai de hoshii desu

となりたい

to naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

となりたいです

to naritai desu

となりたがる

to naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

となりたがっている

to naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... となってほしいです

[osoba ni] ... to natte hoshii desu

[dający] [は/が] となってくれる

[dający] [wa/ga] to natte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にとなってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni to natte ageru

となることにする

to naru koto ni suru

とならないことにする

to naranai koto ni suru

とならなくてよかった

to naranakute yokatta

となってよかった

to natte yokatta

とならなければよかった

to naranakereba yokatta

となればよかった

to nareba yokatta

となるまで, ...

to naru made, ...

とならなくださって、ありがとうございました

to narana kudasatte, arigatou gozaimashita

とならなくてくれて、ありがとう

to naranakute kurete, arigatou

とならなくて、ありがとう

to naranakute, arigatou

となってくださって、ありがとうございました

to natte kudasatte, arigatou gozaimashita

となってくれて、ありがとう

to natte kurete, arigatou

となって、ありがとう

to natte, arigatou

となったり、...

to nattari, ...

twierdzenie

とならなかったり、...

to naranakattari, ...

przeczenie

となりたかったり、...

to naritakattari, ...

od formy wolitywnej

となるまい

to narumai

となったろう、...

to nattarou, ...

twierdzenie

とならなかったろう、...

to naranakattarou, ...

przeczenie

となりたかったろう、...

to naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

となるって

to narutte

となったって

to nattatte

となるんです

to narun desu

おとなりください

oto nari kudasai

[miejsce] [に/へ] となりにいく

[miejsce] [に/へ] to nari ni iku

[miejsce] [に/へ] となりにくる

[miejsce] [に/へ] to nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] となりにかえる

[miejsce] [に/へ] to nari ni kaeru

となれば, ...

to nareba, ...

とならなければ, ...

to naranakereba, ...

となったら、...

to nattara, ...

twierdzenie

とならなかったら、...

to naranakattara, ...

przeczenie

となりたかったら、...

to naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだとなっていません

mada to natte imasen

となるとき、...

to naru toki, ...

となったとき、...

to natta toki, ...

となると, ...

to naru to, ...

となるのがすき

to naru no ga suki

となったことがある

to natta koto ga aru

となったことがあるか

to natta koto ga aru ka

となるといいですね

to naru to ii desu ne

とならないといいですね

to naranai to ii desu ne

となるといいんですが

to naru to ii n desu ga

となるといいんですけど

to naru to ii n desu kedo

とならないといいんですが

to naranai to ii n desu ga

とならないといいんですけど

to naranai to ii n desu kedo

となるのに, ...

to naru noni, ...

となったのに, ...

to natta noni, ...

とならなくちゃいけません

to naranakucha ikemasen

とならなければならない

to naranakereba naranai

sければなりません

to naranakereba narimasen

とならなくてはならない

to naranakute wa naranai

とならなくてはなりません

to naranakute wa narimasen

となっても

to natte mo

とならなくても

to naranakute mo

とならなくてもかまわない

to naranakute mo kamawanai

とならなくてもかまいません

to naranakute mo kamaimasen

となるのがきらい

to naru no ga kirai

とならないで、...

to naranaide, ...

とならなくてもいいです

to naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] となってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] to natte morau

となってから, ...

to natte kara, ...

となっているあいだに, ...

to natte iru aida ni, ...

となっているあいだ, ...

to natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

となるはずです

to naru hazu desu

となるはずでした

to naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... to narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... とならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... to narasete kureru

Do mnie

私に ... とならせてください

watashi ni ... to narasete kudasai

Pozwól mi

となってもいいです

to natte mo ii desu

となってもいいですか

to natte mo ii desu ka

となってもかまわない

to natte mo kamawanai

となってもかまいません

to natte mo kamaimasen

となるかもしれません

to naru kamoshi remasen

となるでしょう

to naru deshou

となってみる

to natte miru

となろうとする

to narou to suru

となってください

to natte kudasai

となってくれ

to natte kure

となってちょうだい

to natte choudai

となっていただけませんか

to natte itadakemasen ka

となってくれませんか

to natte kuremasen ka

となってくれない

to natte kurenai

となってごらんなさい

to natte goran nasai

となるまえに, ...

to naru mae ni, ...

とならなくて、すみませんでした

to naranakute, sumimasen deshita

とならなくて、すみません

to naranakute, sumimasen

とならなくて、ごめん

to naranakute, gomen

となって、すみませんでした

to natte, sumimasen deshita

となって、すみません

to natte, sumimasen

となって、ごめん

to natte, gomen

となっておく

to natte oku

[słówko pytające] ... となる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... to naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

となる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

to naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

となったほうがいいです

to natta hou ga ii desu

とならないほうがいいです

to naranai hou ga ii desu

となったらどうですか

to nattara dou desu ka

となってくださる

to natte kudasaru

となれ

to nare

となりなさい

to narinasai

となりかた

to narikata

となることにしている

to naru koto ni shite iru

とならないことにしている

to naranai koto ni shite iru

となるそうです

to naru sou desu

となったそうです

to natta sou desu

となりにくいです

to nari nikui desu

となりにくかったです

to nari nikukatta desu

となっている

to natte iru

となろうとおもっている

to narou to omotte iru

となろうとおもう

to narou to omou

となりながら, ...

to narinagara, ...

となるみたいです

to naru mitai desu

となるみたいな

to naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにとなる

... mitai ni to naru

となったみたいです

to natta mitai desu

となったみたいな

to natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにとなった

... mitai ni to natta

となりそうです

to narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

とならなさそうです

to naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

となってはいけません

to natte wa ikemasen

とならないでください

to naranaide kudasai

となるな

to naruna

となるつもりです

to naru tsumori desu

とならないつもりです

to naranai tsumori desu

となりすぎる

to nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... to naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... to narasemashita

となってしまう

to natte shimau

となっちゃう

to nacchau

となってしまいました

to natte shimaimashita

となっちゃいました

to nacchaimashita

となりやすいです

to nari yasui desu

となりやすかったです

to nari yasukatta desu