Szczegóły słowa 我鳴る | がなる
Informacje podstawowe
Słowa
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||||||
|
|
|||||||
| がなる |
|
|||||||
| ganaru | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 我 |
ego, ja, egoistyczny, samolubny, nasz, siebie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 鳴 |
ćwierkanie, świergot, cykanie, kwilenie, śpiew ptaków, odgłos ptaków, szczekanie, ujadanie, odgłos zwierząt, dźwięk, dzwonienie, echo, trąbienie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
krzyczeć
wrzeszczeć
wykrzykiwać
wrzeszczeć
wykrzykiwać
が plus 鳴る
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴ります |
がなります |
ganarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴りません |
がなりません |
ganarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴りました |
がなりました |
ganarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴りませんでした |
がなりませんでした |
ganarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴る |
がなる |
ganaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らない |
がならない |
ganaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴った |
がなった |
ganatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らなかった |
がならなかった |
ganaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
我鳴り |
がなり |
ganari |
Forma mashou
我鳴りましょう |
がなりましょう |
ganarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
我鳴って |
がなって |
ganatte |
|
|
Przeczenie
我鳴らなくて |
がならなくて |
ganaranakute |
Forma te od masu
我鳴りまして |
がなりまして |
ganarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴れる |
がなれる |
ganareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴れない |
がなれない |
ganarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴れた |
がなれた |
ganareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴れなかった |
がなれなかった |
ganarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴れます |
がなれます |
ganaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴れません |
がなれません |
ganaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴れました |
がなれました |
ganaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴れませんでした |
がなれませんでした |
ganaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
我鳴れて |
がなれて |
ganarete |
|
|
Przeczenie
我鳴れなくて |
がなれなくて |
ganarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
我鳴ろう |
がなろう |
ganarou |
Forma przypuszczająca
我鳴ろう |
がなろう |
ganarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
我鳴るだろう |
がなるだろう |
ganaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
我鳴るでしょう |
がなるでしょう |
ganaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
我鳴るであろう |
がなるであろう |
ganaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴られる |
がなられる |
ganarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴られない |
がなられない |
ganararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴られた |
がなられた |
ganarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴られなかった |
がなられなかった |
ganararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴られます |
がなられます |
ganararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴られません |
がなられません |
ganararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴られました |
がなられました |
ganararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴られませんでした |
がなられませんでした |
ganararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
我鳴られて |
がなられて |
ganararete |
|
|
Przeczenie
我鳴られなくて |
がなられなくて |
ganararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴らせる |
がならせる |
ganaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らせない |
がならせない |
ganarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴らせた |
がならせた |
ganaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らせなかった |
がならせなかった |
ganarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴らす |
がならす |
ganarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らさない |
がならさない |
ganarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴らした |
がならした |
ganarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らさなかった |
がならさなかった |
ganarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴らせます |
がならせます |
ganarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らせません |
がならせません |
ganarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴らせました |
がならせました |
ganarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らせませんでした |
がならせませんでした |
ganarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴らします |
がならします |
ganarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らしません |
がならしません |
ganarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴らしました |
がならしました |
ganarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らしませんでした |
がならしませんでした |
ganarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
我鳴らせて |
がならせて |
ganarasete |
|
|
Przeczenie
我鳴らせなくて |
がならせなくて |
ganarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
我鳴らして |
がならして |
ganarashite |
|
|
Przeczenie
我鳴らさなくて |
がならさなくて |
ganarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴らされる |
がならされる |
ganarasareru |
|
|
我鳴らせられる |
がならせられる |
ganaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らされない |
がならされない |
ganarasarenai |
|
|
我鳴らせられない |
がならせられない |
ganaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴らされた |
がならされた |
ganarasareta |
|
|
我鳴らせられた |
がならせられた |
ganaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らされなかった |
がならされなかった |
ganarasarenakatta |
|
|
我鳴らせられなかった |
がならせられなかった |
ganaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
我鳴らされます |
がならされます |
ganarasaremasu |
|
|
我鳴らせられます |
がならせられます |
ganaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
我鳴らされません |
がならされません |
ganarasaremasen |
|
|
我鳴らせられません |
がならせられません |
ganaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
我鳴らされました |
がならされました |
ganarasaremashita |
|
|
我鳴らせられました |
がならせられました |
ganaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
我鳴らされませんでした |
がならされませんでした |
ganarasaremasen deshita |
|
|
我鳴らせられませんでした |
がならせられませんでした |
ganaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
我鳴らされて |
がならされて |
ganarasarete |
|
|
我鳴らせられて |
がならせられて |
ganaraserarete |
|
|
Przeczenie
我鳴らされなくて |
がならされなくて |
ganarasarenakute |
|
|
我鳴らせられなくて |
がならせられなくて |
ganaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
我鳴れば |
がなれば |
ganareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
我鳴らなければ |
がならなければ |
ganaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お我鳴りになる |
おがなりになる |
oganari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
我鳴られる |
がなられる |
ganarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
我鳴られない |
がなられない |
ganararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お我鳴りします |
おがなりします |
oganari shimasu |
|
|
お我鳴りする |
おがなりする |
oganari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
我鳴るかもしれない |
がなるかもしれない |
ganaru ka mo shirenai |
|
|
我鳴るかもしれません |
がなるかもしれません |
ganaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 我鳴ってほしくないです |
[osoba に] ... がなってほしくないです |
[osoba ni] ... ganatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 我鳴らないでほしいです |
[osoba に] ... がならないでほしいです |
[osoba ni] ... ganaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
我鳴りたい |
がなりたい |
ganaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
我鳴りたいです |
がなりたいです |
ganaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
我鳴りたがる |
がなりたがる |
ganaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
我鳴りたがっている |
がなりたがっている |
ganaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 我鳴ってほしいです |
[osoba に] ... がなってほしいです |
[osoba ni] ... ganatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 我鳴ってくれる |
[dający] [は/が] がなってくれる |
[dający] [wa/ga] ganatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に我鳴ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にがなってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ganatte ageru |
Decydować się na
我鳴ることにする |
がなることにする |
ganaru koto ni suru |
|
|
我鳴らないことにする |
がならないことにする |
ganaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
我鳴らなくてよかった |
がならなくてよかった |
ganaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
我鳴ってよかった |
がなってよかった |
ganatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
我鳴らなければよかった |
がならなければよかった |
ganaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
我鳴ればよかった |
がなればよかった |
ganareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
我鳴るまで, ... |
がなるまで, ... |
ganaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
我鳴らなくださって、ありがとうございました |
がならなくださって、ありがとうございました |
ganarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
我鳴らなくてくれて、ありがとう |
がならなくてくれて、ありがとう |
ganaranakute kurete, arigatou |
|
|
我鳴らなくて、ありがとう |
がならなくて、ありがとう |
ganaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
我鳴ってくださって、ありがとうございました |
がなってくださって、ありがとうございました |
ganatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
我鳴ってくれて、ありがとう |
がなってくれて、ありがとう |
ganatte kurete, arigatou |
|
|
我鳴って、ありがとう |
がなって、ありがとう |
ganatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
我鳴ったり、... |
がなったり、... |
ganattari, ... |
twierdzenie |
|
|
我鳴らなかったり、... |
がならなかったり、... |
ganaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
我鳴りたかったり、... |
がなりたかったり、... |
ganaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
我鳴るまい |
がなるまい |
ganarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
我鳴ったろう、... |
がなったろう、... |
ganattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
我鳴らなかったろう、... |
がならなかったろう、... |
ganaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
我鳴りたかったろう、... |
がなりたかったろう、... |
ganaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
我鳴るって |
がなるって |
ganarutte |
|
|
我鳴ったって |
がなったって |
ganattatte |
Forma wyjaśniająca
我鳴るんです |
がなるんです |
ganarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お我鳴りください |
おがなりください |
oganari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 我鳴りに行く |
[miejsce] [に/へ] がなりにいく |
[miejsce] [に/へ] ganari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 我鳴りに来る |
[miejsce] [に/へ] がなりにくる |
[miejsce] [に/へ] ganari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 我鳴りに帰る |
[miejsce] [に/へ] がなりにかえる |
[miejsce] [に/へ] ganari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ我鳴っていません |
まだがなっていません |
mada ganatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
我鳴れば, ... |
がなれば, ... |
ganareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
我鳴らなければ, ... |
がならなければ, ... |
ganaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
我鳴ったら、... |
がなったら、... |
ganattara, ... |
twierdzenie |
|
|
我鳴らなかったら、... |
がならなかったら、... |
ganaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
我鳴りたかったら、... |
がなりたかったら、... |
ganaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
我鳴る時、... |
がなるとき、... |
ganaru toki, ... |
|
|
我鳴った時、... |
がなったとき、... |
ganatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
我鳴ると, ... |
がなると, ... |
ganaru to, ... |
Lubić
我鳴るのが好き |
がなるのがすき |
ganaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
我鳴りやすいです |
がなりやすいです |
ganari yasui desu |
|
|
我鳴りやすかったです |
がなりやすかったです |
ganari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
我鳴ったことがある |
がなったことがある |
ganatta koto ga aru |
|
|
我鳴ったことがあるか |
がなったことがあるか |
ganatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
我鳴るといいですね |
がなるといいですね |
ganaru to ii desu ne |
|
|
我鳴らないといいですね |
がならないといいですね |
ganaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
我鳴るといいんですが |
がなるといいんですが |
ganaru to ii n desu ga |
|
|
我鳴るといいんですけど |
がなるといいんですけど |
ganaru to ii n desu kedo |
|
|
我鳴らないといいんですが |
がならないといいんですが |
ganaranai to ii n desu ga |
|
|
我鳴らないといいんですけど |
がならないといいんですけど |
ganaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
我鳴るのに, ... |
がなるのに, ... |
ganaru noni, ... |
|
|
我鳴ったのに, ... |
がなったのに, ... |
ganatta noni, ... |
Musieć 1
我鳴らなくちゃいけません |
がならなくちゃいけません |
ganaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
我鳴らなければならない |
がならなければならない |
ganaranakereba naranai |
|
|
我鳴らなければなりません |
がならなければなりません |
ganaranakereba narimasen |
|
|
我鳴らなくてはならない |
がならなくてはならない |
ganaranakute wa naranai |
|
|
我鳴らなくてはなりません |
がならなくてはなりません |
ganaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
我鳴らなきゃいけない |
がならなきゃいけない |
ganaranakya ikenai |
|
|
我鳴らなきゃ |
がならなきゃ |
ganaranakya |
|
|
我鳴らないといけない |
がならないといけない |
ganaranai to ikenai |
|
|
我鳴らないと |
がならないと |
ganaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
我鳴らねばならない |
がならねばならない |
ganaraneba naranai |
|
|
我鳴らねばなりません |
がならねばなりません |
ganaraneba narimasen |
|
|
我鳴らねばならない |
がならねばならない |
ganaraneba wa naranai |
|
|
我鳴らねばなりません |
がならねばなりません |
ganaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
我鳴っても |
がなっても |
ganatte mo |
Nawet, jeśli nie
我鳴らなくても |
がならなくても |
ganaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
我鳴らなくてもかまわない |
がならなくてもかまわない |
ganaranakute mo kamawanai |
|
|
我鳴らなくてもかまいません |
がならなくてもかまいません |
ganaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
我鳴るのがきらい |
がなるのがきらい |
ganaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
我鳴らないで、... |
がならないで、... |
ganaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
我鳴らなくてもいいです |
がならなくてもいいです |
ganaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 我鳴って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がなってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ganatte morau |
Po czynności, robię ...
我鳴ってから, ... |
がなってから, ... |
ganatte kara, ... |
Podczas
我鳴っている間に, ... |
がなっているあいだに, ... |
ganatte iru aida ni, ... |
|
|
我鳴っている間, ... |
がなっているあいだ, ... |
ganatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
我鳴るはずです |
がなるはずです |
ganaru hazu desu |
|
|
我鳴るはずでした |
がなるはずでした |
ganaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 我鳴らせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... がならせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ganarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 我鳴らせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... がならせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ganarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 我鳴らせてください |
私に ... がならせてください |
watashi ni ... ganarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
我鳴ってもいいです |
がなってもいいです |
ganatte mo ii desu |
|
|
我鳴ってもいいですか |
がなってもいいですか |
ganatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
我鳴ってもかまわない |
がなってもかまわない |
ganatte mo kamawanai |
|
|
我鳴ってもかまいません |
がなってもかまいません |
ganatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
我鳴るかもしれません |
がなるかもしれません |
ganaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
我鳴ってごらんなさい |
がなってごらんなさい |
ganatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
我鳴ってください |
がなってください |
ganatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
我鳴ってくれ |
がなってくれ |
ganatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
我鳴ってちょうだい |
がなってちょうだい |
ganatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
我鳴っていただけませんか |
がなっていただけませんか |
ganatte itadakemasen ka |
|
|
我鳴ってくれませんか |
がなってくれませんか |
ganatte kuremasen ka |
|
|
我鳴ってくれない |
がなってくれない |
ganatte kurenai |
Próbować 1
我鳴ってみる |
がなってみる |
ganatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
我鳴ろうとする |
がなろうとする |
ganarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
我鳴る前に, ... |
がなるまえに, ... |
ganaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
我鳴らなくて、すみませんでした |
がならなくて、すみませんでした |
ganaranakute, sumimasen deshita |
|
|
我鳴らなくて、すみません |
がならなくて、すみません |
ganaranakute, sumimasen |
|
|
我鳴らなくて、ごめん |
がならなくて、ごめん |
ganaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
我鳴って、すみませんでした |
がなって、すみませんでした |
ganatte, sumimasen deshita |
|
|
我鳴って、すみません |
がなって、すみません |
ganatte, sumimasen |
|
|
我鳴って、ごめん |
がなって、ごめん |
ganatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
我鳴っておく |
がなっておく |
ganatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 我鳴る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... がなる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ganaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
我鳴る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
がなる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ganaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
我鳴ったほうがいいです |
がなったほうがいいです |
ganatta hou ga ii desu |
|
|
我鳴らないほうがいいです |
がならないほうがいいです |
ganaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
我鳴ったらどうですか |
がなったらどうですか |
ganattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
我鳴ってくださる |
がなってくださる |
ganatte kudasaru |
Rozkaz 1
我鳴れ |
がなれ |
ganare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
我鳴りなさい |
がなりなさい |
ganarinasai |
Słyszałem, że ...
我鳴るそうです |
がなるそうです |
ganaru sou desu |
|
|
我鳴ったそうです |
がなったそうです |
ganatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
我鳴り方 |
がなりかた |
ganarikata |
Starać się regularnie wykonywać
我鳴ることにしている |
がなることにしている |
ganaru koto ni shite iru |
|
|
我鳴らないことにしている |
がならないことにしている |
ganaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
我鳴りにくいです |
がなりにくいです |
ganari nikui desu |
|
|
我鳴りにくかったです |
がなりにくかったです |
ganari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
我鳴っている |
がなっている |
ganatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
我鳴ろうと思っている |
がなろうとおもっている |
ganarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
我鳴ろうと思う |
がなろうとおもう |
ganarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
我鳴りながら, ... |
がなりながら, ... |
ganarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
我鳴るみたいです |
がなるみたいです |
ganaru mitai desu |
|
|
我鳴るみたいな |
がなるみたいな |
ganaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに我鳴る |
... みたいにがなる |
... mitai ni ganaru |
|
|
我鳴ったみたいです |
がなったみたいです |
ganatta mitai desu |
|
|
我鳴ったみたいな |
がなったみたいな |
ganatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに我鳴った |
... みたいにがなった |
... mitai ni ganatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
我鳴りそうです |
がなりそうです |
ganarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
我鳴らなさそうです |
がならなさそうです |
ganaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
我鳴ってはいけません |
がなってはいけません |
ganatte wa ikemasen |
Zakaz 2
我鳴らないでください |
がならないでください |
ganaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
我鳴るな |
がなるな |
ganaruna |
Zamiar
我鳴るつもりです |
がなるつもりです |
ganaru tsumori desu |
|
|
我鳴らないつもりです |
がならないつもりです |
ganaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
我鳴りすぎる |
がなりすぎる |
ganari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 我鳴らせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... がならせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ganaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 我鳴らせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... がならせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ganarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
我鳴ってしまう |
がなってしまう |
ganatte shimau |
|
|
我鳴っちゃう |
がなっちゃう |
ganacchau |
|
|
我鳴ってしまいました |
がなってしまいました |
ganatte shimaimashita |
|
|
我鳴っちゃいました |
がなっちゃいました |
ganacchaimashita |