間を置きます

まをおきます

ma o okimasu

間を置きません

まをおきません

ma o okimasen

間を置きました

まをおきました

ma o okimashita

間を置きませんでした

まをおきませんでした

ma o okimasen deshita

間を置く

まをおく

ma o oku

間を置かない

まをおかない

ma o okanai

間を置いた

まをおいた

ma o oita

間を置かなかった

まをおかなかった

ma o okanakatta

間を置き

まをおき

ma o oki

間を置きましょう

まをおきましょう

ma o okimashou

間を置いて

まをおいて

ma o oite

間を置かなくて

まをおかなくて

ma o okanakute

間を置きまして

まをおきまして

ma o okimashite

間が置ける

まがおける

ma ga okeru

間が置けない

まがおけない

ma ga okenai

間が置けた

まがおけた

ma ga oketa

間が置けなかった

まがおけなかった

ma ga okenakatta

間が置けます

まがおけます

ma ga okemasu

間が置けません

まがおけません

ma ga okemasen

間が置けました

まがおけました

ma ga okemashita

間が置けませんでした

まがおけませんでした

ma ga okemasen deshita

間が置けて

まがおけて

ma ga okete

間が置けなくて

まがおけなくて

ma ga okenakute

間を置こう

まをおこう

ma o okou

間を置こう

まをおこう

ma o okou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

間を置くだろう

まをおくだろう

ma o oku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

間を置くでしょう

まをおくでしょう

ma o oku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

間を置くであろう

まをおくであろう

ma o oku de arou

styl pisany

間を置かれる

まをおかれる

ma o okareru

間を置かれない

まをおかれない

ma o okarenai

間を置かれた

まをおかれた

ma o okareta

間を置かれなかった

まをおかれなかった

ma o okarenakatta

間を置かれます

まをおかれます

ma o okaremasu

間を置かれません

まをおかれません

ma o okaremasen

間を置かれました

まをおかれました

ma o okaremashita

間を置かれませんでした

まをおかれませんでした

ma o okaremasen deshita

間を置かれて

まをおかれて

ma o okarete

間を置かれなくて

まをおかれなくて

ma o okarenakute

間を置かせる

まをおかせる

ma o okaseru

間を置かせない

まをおかせない

ma o okasenai

間を置かせた

まをおかせた

ma o okaseta

間を置かせなかった

まをおかせなかった

ma o okasenakatta

間を置かす

まをおかす

ma o okasu

間を置かさない

まをおかさない

ma o okasanai

間を置かした

まをおかした

ma o okashita

間を置かさなかった

まをおかさなかった

ma o okasanakatta

間を置かせます

まをおかせます

ma o okasemasu

間を置かせません

まをおかせません

ma o okasemasen

間を置かせました

まをおかせました

ma o okasemashita

間を置かせませんでした

まをおかせませんでした

ma o okasemasen deshita

間を置かします

まをおかします

ma o okashimasu

間を置かしません

まをおかしません

ma o okashimasen

間を置かしました

まをおかしました

ma o okashimashita

間を置かしませんでした

まをおかしませんでした

ma o okashimasen deshita

間を置かせて

まをおかせて

ma o okasete

間を置かせなくて

まをおかせなくて

ma o okasenakute

間を置かして

まをおかして

ma o okashite

間を置かさなくて

まをおかさなくて

ma o okasanakute

間を置かされる

まをおかされる

ma o okasareru

間を置かせられる

まをおかせられる

ma o okaserareru

間を置かされない

まをおかされない

ma o okasarenai

間を置かせられない

まをおかせられない

ma o okaserarenai

間を置かされた

まをおかされた

ma o okasareta

間を置かせられた

まをおかせられた

ma o okaserareta

間を置かされなかった

まをおかされなかった

ma o okasarenakatta

間を置かせられなかった

まをおかせられなかった

ma o okaserarenakatta

間を置かされます

まをおかされます

ma o okasaremasu

間を置かせられます

まをおかせられます

ma o okaseraremasu

間を置かされません

まをおかされません

ma o okasaremasen

間を置かせられません

まをおかせられません

ma o okaseraremasen

間を置かされました

まをおかされました

ma o okasaremashita

間を置かせられました

まをおかせられました

ma o okaseraremashita

間を置かされませんでした

まをおかされませんでした

ma o okasaremasen deshita

間を置かせられませんでした

まをおかせられませんでした

ma o okaseraremasen deshita

間を置かされて

まをおかされて

ma o okasarete

間を置かせられて

まをおかせられて

ma o okaserarete

間を置かされなくて

まをおかされなくて

ma o okasarenakute

間を置かせられなくて

まをおかせられなくて

ma o okaserarenakute

間を置けば

まをおけば

ma ga okeba

間を置かなければ

まをおかなければ

ma o okanakereba

お間を置きになる

おまをおきになる

oma o oki ni naru

間を置かれる

まをおかれる

ma o okareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

間を置かれない

まをおかれない

ma o okarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お間を置きします

おまをおきします

oma o oki shimasu

お間を置きする

おまをおきする

oma o oki suru

間を置かぬ

まをおかぬ

ma o okanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

間を置かん

まをおかん

ma o okan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

間を置かず

まをおかず

ma o okazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

間を置くかもしれない

まをおくかもしれない

ma o oku ka mo shirenai

間を置くかもしれません

まをおくかもしれません

ma o oku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 間を置いてほしくないです

[osoba に] ... まをおいてほしくないです

[osoba ni] ... ma o oite hoshikunai desu

[osoba に] ... 間を置かないでほしいです

[osoba に] ... まをおかないでほしいです

[osoba ni] ... ma o okanai de hoshii desu

間が置きたい

まがおきたい

ma ga okitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

間が置きたいです

まがおきたいです

ma ga okitai desu

間を置きたがる

まをおきたがる

ma o okitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

間を置きたがっている

まをおきたがっている

ma o okitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 間を置いてほしいです

[osoba に] ... まをおいてほしいです

[osoba ni] ... ma o oite hoshii desu

[dający] [は/が] 間を置いてくれる

[dający] [は/が] まをおいてくれる

[dający] [wa/ga] ma o oite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に間を置いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にまをおいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ma o oite ageru

間を置くことにする

まをおくことにする

ma o oku koto ni suru

間を置かないことにする

まをおかないことにする

ma o okanai koto ni suru

間を置かなくてよかった

まをおかなくてよかった

ma o okanakute yokatta

間を置いてよかった

まをおいてよかった

ma o oite yokatta

間を置かなければよかった

まをおかなければよかった

ma o okanakereba yokatta

間を置けばよかった

まをおけばよかった

ma ga okeba yokatta

間を置くまで, ...

まをおくまで, ...

ma o oku made, ...

間を置かなくださって、ありがとうございました

まをおかなくださって、ありがとうございました

ma o okana kudasatte, arigatou gozaimashita

間を置かなくてくれて、ありがとう

まをおかなくてくれて、ありがとう

ma o okanakute kurete, arigatou

間を置かなくて、ありがとう

まをおかなくて、ありがとう

ma o okanakute, arigatou

間を置いてくださって、ありがとうございました

まをおいてくださって、ありがとうございました

ma o oite kudasatte, arigatou gozaimashita

間を置いてくれて、ありがとう

まをおいてくれて、ありがとう

ma o oite kurete, arigatou

間を置いて、ありがとう

まをおいて、ありがとう

ma o oite, arigatou

間を置いたり、...

まをおいたり、...

ma o oitari, ...

twierdzenie

間を置かなかったり、...

まをおかなかったり、...

ma o okanakattari, ...

przeczenie

間が置きたかったり、...

まがおきたかったり、...

ma ga okitakattari, ...

od formy wolitywnej

間を置くまい

まをおくまい

ma o okumai

間を置いたろう、...

まをおいたろう、...

ma o oitarou, ...

twierdzenie

間を置かなかったろう、...

まをおかなかったろう、...

ma o okanakattarou, ...

przeczenie

間が置きたかったろう、...

まがおきたかったろう、...

ma ga okitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

間を置くって

まをおくって

ma o okutte

間を置いたって

まをおいたって

ma o oitatte

間を置くんです

まをおくんです

ma o okun desu

お間を置きください

おまをおきください

oma o oki kudasai

[miejsce] [に/へ] 間を置きに行く

[miejsce] [に/へ] まをおきにいく

[miejsce] [に/へ] ma o oki ni iku

[miejsce] [に/へ] 間を置きに来る

[miejsce] [に/へ] まをおきにくる

[miejsce] [に/へ] ma o oki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 間を置きに帰る

[miejsce] [に/へ] まをおきにかえる

[miejsce] [に/へ] ma o oki ni kaeru

まだ間を置いていません

まだまをおいていません

mada ma o oite imasen

間を置けば, ...

まをおけば, ...

ma ga okeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

間を置かなければ, ...

まをおかなければ, ...

ma o okanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

間を置いたら、...

まをおいたら、...

ma o oitara, ...

twierdzenie

間を置かなかったら、...

まをおかなかったら、...

ma o okanakattara, ...

przeczenie

間が置きたかったら、...

まがおきたかったら、...

ma ga okitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

間を置く時、...

まをおくとき、...

ma o oku toki, ...

間を置いた時、...

まをおいたとき、...

ma o oita toki, ...

間を置くと, ...

まをおくと, ...

ma o oku to, ...

間を置くのが好き

まをおくのがすき

ma o oku no ga suki

間を置きやすいです

まをおきやすいです

ma o oki yasui desu

間を置きやすかったです

まをおきやすかったです

ma o oki yasukatta desu

間を置いたことがある

まをおいたことがある

ma o oita koto ga aru

間を置いたことがあるか

まをおいたことがあるか

ma o oita koto ga aru ka

間を置くといいですね

まをおくといいですね

ma o oku to ii desu ne

間を置かないといいですね

まをおかないといいですね

ma o okanai to ii desu ne

間を置くといいんですが

まをおくといいんですが

ma o oku to ii n desu ga

間を置くといいんですけど

まをおくといいんですけど

ma o oku to ii n desu kedo

間を置かないといいんですが

まをおかないといいんですが

ma o okanai to ii n desu ga

間を置かないといいんですけど

まをおかないといいんですけど

ma o okanai to ii n desu kedo

間を置くのに, ...

まをおくのに, ...

ma o oku noni, ...

間を置いたのに, ...

まをおいたのに, ...

ma o oita noni, ...

間を置かなくちゃいけません

まをおかなくちゃいけません

ma o okanakucha ikemasen

Forma formalna

間を置かなくちゃいけない

まをおかなくちゃいけない

ma o okanakucha ikenai

Forma nieformalna

間を置かなければならない

まをおかなければならない

ma o okanakereba naranai

間を置かなければなりません

まをおかなければなりません

ma o okanakereba narimasen

間を置かなくてはならない

まをおかなくてはならない

ma o okanakute wa naranai

間を置かなくてはなりません

まをおかなくてはなりません

ma o okanakute wa narimasen

間を置かなきゃいけない

まをおかなきゃいけない

ma o okanakya ikenai

間を置かなきゃ

まをおかなきゃ

ma o okanakya

間を置かないといけない

まをおかないといけない

ma o okanai to ikenai

間を置かないと

まをおかないと

ma o okanai to

間を置かねばならない

まをおかねばならない

ma o okaneba naranai

間を置かねばなりません

まをおかねばなりません

ma o okaneba narimasen

間を置かねばならない

まをおかねばならない

ma o okaneba wa naranai

間を置かねばなりません

まをおかねばなりません

ma o okaneba wa narimasen

間を置いても

まをおいても

ma o oite mo

間を置かなくても

まをおかなくても

ma o okanakute mo

間を置かなくてもかまわない

まをおかなくてもかまわない

ma o okanakute mo kamawanai

間を置かなくてもかまいません

まをおかなくてもかまいません

ma o okanakute mo kamaimasen

間を置くのがきらい

まをおくのがきらい

ma o oku no ga kirai

間を置かないで、...

まをおかないで、...

ma o okanaide, ...

間を置かずに

まをおかずに

ma o okazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

間を置かなくてもいいです

まをおかなくてもいいです

ma o okanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 間を置いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] まをおいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ma o oite morau

間を置いてから, ...

まをおいてから, ...

ma o oite kara, ...

間を置いている間に, ...

まをおいているあいだに, ...

ma o oite iru aida ni, ...

間を置いている間, ...

まをおいているあいだ, ...

ma o oite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

間を置くはずです

まをおくはずです

ma o oku hazu desu

間を置くはずでした

まをおくはずでした

ma o oku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 間を置かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... まをおかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ma o okasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 間を置かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... まをおかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ma o okasete kureru

Do mnie

私に ... 間を置かせてください

私に ... まをおかせてください

watashi ni ... ma o okasete kudasai

Pozwól mi

間を置いてもいいです

まをおいてもいいです

ma o oite mo ii desu

間を置いてもいいですか

まをおいてもいいですか

ma o oite mo ii desu ka

間を置いてもかまわない

まをおいてもかまわない

ma o oite mo kamawanai

間を置いてもかまいません

まをおいてもかまいません

ma o oite mo kamaimasen

間を置くかもしれません

まをおくかもしれません

ma o oku kamoshi remasen

間を置いてごらんなさい

まをおいてごらんなさい

ma o oite goran nasai

間を置いてください

まをおいてください

ma o oite kudasai

間を置いてくれ

まをおいてくれ

ma o oite kure

間を置いてちょうだい

まをおいてちょうだい

ma o oite choudai

間を置いていただけませんか

まをおいていただけませんか

ma o oite itadakemasen ka

間を置いてくれませんか

まをおいてくれませんか

ma o oite kuremasen ka

間を置いてくれない

まをおいてくれない

ma o oite kurenai

間を置いてみる

まをおいてみる

ma o oite miru

間を置こうとする

まをおこうとする

ma o okou to suru

間を置く前に, ...

まをおくまえに, ...

ma o oku mae ni, ...

間を置かなくて、すみませんでした

まをおかなくて、すみませんでした

ma o okanakute, sumimasen deshita

間を置かなくて、すみません

まをおかなくて、すみません

ma o okanakute, sumimasen

間を置かなくて、ごめん

まをおかなくて、ごめん

ma o okanakute, gomen

間を置いて、すみませんでした

まをおいて、すみませんでした

ma o oite, sumimasen deshita

間を置いて、すみません

まをおいて、すみません

ma o oite, sumimasen

間を置いて、ごめん

まをおいて、ごめん

ma o oite, gomen

間を置いておく

まをおいておく

ma o oite oku

間を置いとく

まをおいとく

ma o oitoku

potocznie

間を置いとけ

まをおいとけ

ma o oitoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 間を置く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... まをおく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ma o oku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

間を置く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

まをおく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ma o oku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

間を置いたほうがいいです

まをおいたほうがいいです

ma o oita hou ga ii desu

間を置かないほうがいいです

まをおかないほうがいいです

ma o okanai hou ga ii desu

間を置いたらどうですか

まをおいたらどうですか

ma o oitara dou desu ka

間を置いてくださる

まをおいてくださる

ma o oite kudasaru

間を置け

まをおけ

ma o oke

間を置きなさい

まをおきなさい

ma o okinasai

間を置くそうです

まをおくそうです

ma o oku sou desu

間を置いたそうです

まをおいたそうです

ma o oita sou desu

間の置き方

まのおきかた

ma no okikata

間を置くことにしている

まをおくことにしている

ma o oku koto ni shite iru

間を置かないことにしている

まをおかないことにしている

ma o okanai koto ni shite iru

間を置きにくいです

まをおきにくいです

ma o oki nikui desu

間を置きにくかったです

まをおきにくかったです

ma o oki nikukatta desu

間を置いています

まをおいています

ma o oite imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

間を置いていません

まをおいていません

ma o oite imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

間を置いていました

まをおいていました

ma o oite imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

間を置いていませんでした

まをおいていませんでした

ma o oite imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

間を置いている

まをおいている

ma o oite iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

間を置いていない

まをおいていない

ma o oite inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

間を置いていた

まをおいていた

ma o oite ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

間を置いていなかった

まをおいていなかった

ma o oite inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

間を置いてる

まをおいてる

ma o oiteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

間を置いてない

まをおいてない

ma o oitenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

間を置いてた

まをおいてた

ma o oiteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

間を置いてなかった

まをおいてなかった

ma o oitenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

間を置こうと思っている

まをおこうとおもっている

ma o okou to omotte iru

間を置こうと思う

まをおこうとおもう

ma o okou to omou

間を置きながら, ...

まをおきながら, ...

ma o okinagara, ...

間を置くみたいです

まをおくみたいです

ma o oku mitai desu

間を置くみたいな

まをおくみたいな

ma o oku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに間を置く

... みたいにまをおく

... mitai ni ma o oku

間を置いたみたいです

まをおいたみたいです

ma o oita mitai desu

間を置いたみたいな

まをおいたみたいな

ma o oita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに間を置いた

... みたいにまをおいた

... mitai ni ma o oita

間を置きそうです

まをおきそうです

ma o okisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

間を置かなさそうです

まをおかなさそうです

ma o okanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

間を置いてはいけません

まをおいてはいけません

ma o oite wa ikemasen

間を置かないでください

まをおかないでください

ma o okanaide kudasai

間を置くな

まをおくな

ma o okuna

間を置くつもりです

まをおくつもりです

ma o oku tsumori desu

間を置かないつもりです

まをおかないつもりです

ma o okanai tsumori desu

間を置きすぎる

まをおきすぎる

ma o oki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 間を置かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まをおかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ma o okaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 間を置かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まをおかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ma o okasemashita

間を置いてしまう

まをおいてしまう

ma o oite shimau

Forma teraźniejsza, prosta

間を置いてしまいます

まをおいてしまいます

ma o oite shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

間を置いてしまった

まをおいてしまった

ma o oite shimatta

Forma przeszła, prosta

間を置いてしまいました

まをおいてしまいました

ma o oite shimaimashita

Forma przeszła, formalna

間を置いちゃう

まをおいちゃう

ma o oichau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

間を置いちゃいます

まをおいちゃいます

ma o oichaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

間を置いちゃった

まをおいちゃった

ma o oichatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

間を置いちゃいました

まをおいちゃいました

ma o oichaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna