過ぎります

よぎります

yogirimasu

過ぎりません

よぎりません

yogirimasen

過ぎりました

よぎりました

yogirimashita

過ぎりませんでした

よぎりませんでした

yogirimasen deshita

過ぎる

よぎる

yogiru

過ぎらない

よぎらない

yogiranai

過ぎった

よぎった

yogitta

過ぎらなかった

よぎらなかった

yogiranakatta

過ぎり

よぎり

yogiri

過ぎりましょう

よぎりましょう

yogirimashou

過ぎって

よぎって

yogitte

過ぎらなくて

よぎらなくて

yogiranakute

過ぎりまして

よぎりまして

yogirimashite

過ぎれる

よぎれる

yogireru

過ぎれない

よぎれない

yogirenai

過ぎれた

よぎれた

yogireta

過ぎれなかった

よぎれなかった

yogirenakatta

過ぎれます

よぎれます

yogiremasu

過ぎれません

よぎれません

yogiremasen

過ぎれました

よぎれました

yogiremashita

過ぎれませんでした

よぎれませんでした

yogiremasen deshita

過ぎれて

よぎれて

yogirete

過ぎれなくて

よぎれなくて

yogirenakute

過ぎろう

よぎろう

yogirou

過ぎろう

よぎろう

yogirou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

過ぎるだろう

よぎるだろう

yogiru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

過ぎるでしょう

よぎるでしょう

yogiru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

過ぎるであろう

よぎるであろう

yogiru de arou

styl pisany

過ぎられる

よぎられる

yogirareru

過ぎられない

よぎられない

yogirarenai

過ぎられた

よぎられた

yogirareta

過ぎられなかった

よぎられなかった

yogirarenakatta

過ぎられます

よぎられます

yogiraremasu

過ぎられません

よぎられません

yogiraremasen

過ぎられました

よぎられました

yogiraremashita

過ぎられませんでした

よぎられませんでした

yogiraremasen deshita

過ぎられて

よぎられて

yogirarete

過ぎられなくて

よぎられなくて

yogirarenakute

過ぎらせる

よぎらせる

yogiraseru

過ぎらせない

よぎらせない

yogirasenai

過ぎらせた

よぎらせた

yogiraseta

過ぎらせなかった

よぎらせなかった

yogirasenakatta

過ぎらす

よぎらす

yogirasu

過ぎらさない

よぎらさない

yogirasanai

過ぎらした

よぎらした

yogirashita

過ぎらさなかった

よぎらさなかった

yogirasanakatta

過ぎらせます

よぎらせます

yogirasemasu

過ぎらせません

よぎらせません

yogirasemasen

過ぎらせました

よぎらせました

yogirasemashita

過ぎらせませんでした

よぎらせませんでした

yogirasemasen deshita

過ぎらします

よぎらします

yogirashimasu

過ぎらしません

よぎらしません

yogirashimasen

過ぎらしました

よぎらしました

yogirashimashita

過ぎらしませんでした

よぎらしませんでした

yogirashimasen deshita

過ぎらせて

よぎらせて

yogirasete

過ぎらせなくて

よぎらせなくて

yogirasenakute

過ぎらして

よぎらして

yogirashite

過ぎらさなくて

よぎらさなくて

yogirasanakute

過ぎらされる

よぎらされる

yogirasareru

過ぎらせられる

よぎらせられる

yogiraserareru

過ぎらされない

よぎらされない

yogirasarenai

過ぎらせられない

よぎらせられない

yogiraserarenai

過ぎらされた

よぎらされた

yogirasareta

過ぎらせられた

よぎらせられた

yogiraserareta

過ぎらされなかった

よぎらされなかった

yogirasarenakatta

過ぎらせられなかった

よぎらせられなかった

yogiraserarenakatta

過ぎらされます

よぎらされます

yogirasaremasu

過ぎらせられます

よぎらせられます

yogiraseraremasu

過ぎらされません

よぎらされません

yogirasaremasen

過ぎらせられません

よぎらせられません

yogiraseraremasen

過ぎらされました

よぎらされました

yogirasaremashita

過ぎらせられました

よぎらせられました

yogiraseraremashita

過ぎらされませんでした

よぎらされませんでした

yogirasaremasen deshita

過ぎらせられませんでした

よぎらせられませんでした

yogiraseraremasen deshita

過ぎらされて

よぎらされて

yogirasarete

過ぎらせられて

よぎらせられて

yogiraserarete

過ぎらされなくて

よぎらされなくて

yogirasarenakute

過ぎらせられなくて

よぎらせられなくて

yogiraserarenakute

過ぎれば

よぎれば

yogireba

過ぎらなければ

よぎらなければ

yogiranakereba

お過ぎりになる

およぎりになる

oyogiri ni naru

過ぎられる

よぎられる

yogirareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

過ぎられない

よぎられない

yogirarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お過ぎりします

およぎりします

oyogiri shimasu

お過ぎりする

およぎりする

oyogiri suru

過ぎるかもしれない

よぎるかもしれない

yogiru ka mo shirenai

過ぎるかもしれません

よぎるかもしれません

yogiru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 過ぎってほしくないです

[osoba に] ... よぎってほしくないです

[osoba ni] ... yogitte hoshikunai desu

[osoba に] ... 過ぎらないでほしいです

[osoba に] ... よぎらないでほしいです

[osoba ni] ... yogiranai de hoshii desu

過ぎりたい

よぎりたい

yogiritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

過ぎりたいです

よぎりたいです

yogiritai desu

過ぎりたがる

よぎりたがる

yogiritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

過ぎりたがっている

よぎりたがっている

yogiritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 過ぎってほしいです

[osoba に] ... よぎってほしいです

[osoba ni] ... yogitte hoshii desu

[dający] [は/が] 過ぎってくれる

[dający] [は/が] よぎってくれる

[dający] [wa/ga] yogitte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に過ぎってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によぎってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yogitte ageru

過ぎることにする

よぎることにする

yogiru koto ni suru

過ぎらないことにする

よぎらないことにする

yogiranai koto ni suru

過ぎらなくてよかった

よぎらなくてよかった

yogiranakute yokatta

過ぎってよかった

よぎってよかった

yogitte yokatta

過ぎらなければよかった

よぎらなければよかった

yogiranakereba yokatta

過ぎればよかった

よぎればよかった

yogireba yokatta

過ぎるまで, ...

よぎるまで, ...

yogiru made, ...

過ぎらなくださって、ありがとうございました

よぎらなくださって、ありがとうございました

yogirana kudasatte, arigatou gozaimashita

過ぎらなくてくれて、ありがとう

よぎらなくてくれて、ありがとう

yogiranakute kurete, arigatou

過ぎらなくて、ありがとう

よぎらなくて、ありがとう

yogiranakute, arigatou

過ぎってくださって、ありがとうございました

よぎってくださって、ありがとうございました

yogitte kudasatte, arigatou gozaimashita

過ぎってくれて、ありがとう

よぎってくれて、ありがとう

yogitte kurete, arigatou

過ぎって、ありがとう

よぎって、ありがとう

yogitte, arigatou

過ぎったり、...

よぎったり、...

yogittari, ...

twierdzenie

過ぎらなかったり、...

よぎらなかったり、...

yogiranakattari, ...

przeczenie

過ぎりたかったり、...

よぎりたかったり、...

yogiritakattari, ...

od formy wolitywnej

過ぎるまい

よぎるまい

yogirumai

過ぎったろう、...

よぎったろう、...

yogittarou, ...

twierdzenie

過ぎらなかったろう、...

よぎらなかったろう、...

yogiranakattarou, ...

przeczenie

過ぎりたかったろう、...

よぎりたかったろう、...

yogiritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

過ぎるって

よぎるって

yogirutte

過ぎったって

よぎったって

yogittatte

過ぎるんです

よぎるんです

yogirun desu

お過ぎりください

およぎりください

oyogiri kudasai

[miejsce] [に/へ] 過ぎりに行く

[miejsce] [に/へ] よぎりにいく

[miejsce] [に/へ] yogiri ni iku

[miejsce] [に/へ] 過ぎりに来る

[miejsce] [に/へ] よぎりにくる

[miejsce] [に/へ] yogiri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 過ぎりに帰る

[miejsce] [に/へ] よぎりにかえる

[miejsce] [に/へ] yogiri ni kaeru

まだ過ぎっていません

まだよぎっていません

mada yogitte imasen

過ぎれば, ...

よぎれば, ...

yogireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

過ぎらなければ, ...

よぎらなければ, ...

yogiranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

過ぎったら、...

よぎったら、...

yogittara, ...

twierdzenie

過ぎらなかったら、...

よぎらなかったら、...

yogiranakattara, ...

przeczenie

過ぎりたかったら、...

よぎりたかったら、...

yogiritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

過ぎる時、...

よぎるとき、...

yogiru toki, ...

過ぎった時、...

よぎったとき、...

yogitta toki, ...

過ぎると, ...

よぎると, ...

yogiru to, ...

過ぎるのが好き

よぎるのがすき

yogiru no ga suki

過ぎりやすいです

よぎりやすいです

yogiri yasui desu

過ぎりやすかったです

よぎりやすかったです

yogiri yasukatta desu

過ぎったことがある

よぎったことがある

yogitta koto ga aru

過ぎったことがあるか

よぎったことがあるか

yogitta koto ga aru ka

過ぎるといいですね

よぎるといいですね

yogiru to ii desu ne

過ぎらないといいですね

よぎらないといいですね

yogiranai to ii desu ne

過ぎるといいんですが

よぎるといいんですが

yogiru to ii n desu ga

過ぎるといいんですけど

よぎるといいんですけど

yogiru to ii n desu kedo

過ぎらないといいんですが

よぎらないといいんですが

yogiranai to ii n desu ga

過ぎらないといいんですけど

よぎらないといいんですけど

yogiranai to ii n desu kedo

過ぎるのに, ...

よぎるのに, ...

yogiru noni, ...

過ぎったのに, ...

よぎったのに, ...

yogitta noni, ...

過ぎらなくちゃいけません

よぎらなくちゃいけません

yogiranakucha ikemasen

過ぎらなければならない

よぎらなければならない

yogiranakereba naranai

過ぎらなければなりません

よぎらなければなりません

yogiranakereba narimasen

過ぎらなくてはならない

よぎらなくてはならない

yogiranakute wa naranai

過ぎらなくてはなりません

よぎらなくてはなりません

yogiranakute wa narimasen

過ぎらなきゃいけない

よぎらなきゃいけない

yogiranakya ikenai

過ぎらなきゃ

よぎらなきゃ

yogiranakya

過ぎらないといけない

よぎらないといけない

yogiranai to ikenai

過ぎらないと

よぎらないと

yogiranai to

過ぎらねばならない

よぎらねばならない

yogiraneba naranai

過ぎらねばなりません

よぎらねばなりません

yogiraneba narimasen

過ぎらねばならない

よぎらねばならない

yogiraneba wa naranai

過ぎらねばなりません

よぎらねばなりません

yogiraneba wa narimasen

過ぎっても

よぎっても

yogitte mo

過ぎらなくても

よぎらなくても

yogiranakute mo

過ぎらなくてもかまわない

よぎらなくてもかまわない

yogiranakute mo kamawanai

過ぎらなくてもかまいません

よぎらなくてもかまいません

yogiranakute mo kamaimasen

過ぎるのがきらい

よぎるのがきらい

yogiru no ga kirai

過ぎらないで、...

よぎらないで、...

yogiranaide, ...

過ぎらなくてもいいです

よぎらなくてもいいです

yogiranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 過ぎって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よぎってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yogitte morau

過ぎってから, ...

よぎってから, ...

yogitte kara, ...

過ぎっている間に, ...

よぎっているあいだに, ...

yogitte iru aida ni, ...

過ぎっている間, ...

よぎっているあいだ, ...

yogitte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

過ぎるはずです

よぎるはずです

yogiru hazu desu

過ぎるはずでした

よぎるはずでした

yogiru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 過ぎらせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よぎらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yogirasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 過ぎらせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よぎらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yogirasete kureru

Do mnie

私に ... 過ぎらせてください

私に ... よぎらせてください

watashi ni ... yogirasete kudasai

Pozwól mi

過ぎってもいいです

よぎってもいいです

yogitte mo ii desu

過ぎってもいいですか

よぎってもいいですか

yogitte mo ii desu ka

過ぎってもかまわない

よぎってもかまわない

yogitte mo kamawanai

過ぎってもかまいません

よぎってもかまいません

yogitte mo kamaimasen

過ぎるかもしれません

よぎるかもしれません

yogiru kamoshi remasen

過ぎってごらんなさい

よぎってごらんなさい

yogitte goran nasai

過ぎってください

よぎってください

yogitte kudasai

過ぎってくれ

よぎってくれ

yogitte kure

過ぎってちょうだい

よぎってちょうだい

yogitte choudai

過ぎっていただけませんか

よぎっていただけませんか

yogitte itadakemasen ka

過ぎってくれませんか

よぎってくれませんか

yogitte kuremasen ka

過ぎってくれない

よぎってくれない

yogitte kurenai

過ぎってみる

よぎってみる

yogitte miru

過ぎろうとする

よぎろうとする

yogirou to suru

過ぎる前に, ...

よぎるまえに, ...

yogiru mae ni, ...

過ぎらなくて、すみませんでした

よぎらなくて、すみませんでした

yogiranakute, sumimasen deshita

過ぎらなくて、すみません

よぎらなくて、すみません

yogiranakute, sumimasen

過ぎらなくて、ごめん

よぎらなくて、ごめん

yogiranakute, gomen

過ぎって、すみませんでした

よぎって、すみませんでした

yogitte, sumimasen deshita

過ぎって、すみません

よぎって、すみません

yogitte, sumimasen

過ぎって、ごめん

よぎって、ごめん

yogitte, gomen

過ぎっておく

よぎっておく

yogitte oku

[słówko pytające] ... 過ぎる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よぎる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yogiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

過ぎる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よぎる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yogiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

過ぎったほうがいいです

よぎったほうがいいです

yogitta hou ga ii desu

過ぎらないほうがいいです

よぎらないほうがいいです

yogiranai hou ga ii desu

過ぎったらどうですか

よぎったらどうですか

yogittara dou desu ka

過ぎってくださる

よぎってくださる

yogitte kudasaru

過ぎれ

よぎれ

yogire

過ぎりなさい

よぎりなさい

yogirinasai

過ぎるそうです

よぎるそうです

yogiru sou desu

過ぎったそうです

よぎったそうです

yogitta sou desu

過ぎり方

よぎりかた

yogirikata

過ぎることにしている

よぎることにしている

yogiru koto ni shite iru

過ぎらないことにしている

よぎらないことにしている

yogiranai koto ni shite iru

過ぎりにくいです

よぎりにくいです

yogiri nikui desu

過ぎりにくかったです

よぎりにくかったです

yogiri nikukatta desu

過ぎっている

よぎっている

yogitte iru

過ぎろうと思っている

よぎろうとおもっている

yogirou to omotte iru

過ぎろうと思う

よぎろうとおもう

yogirou to omou

過ぎりながら, ...

よぎりながら, ...

yogirinagara, ...

過ぎるみたいです

よぎるみたいです

yogiru mitai desu

過ぎるみたいな

よぎるみたいな

yogiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに過ぎる

... みたいによぎる

... mitai ni yogiru

過ぎったみたいです

よぎったみたいです

yogitta mitai desu

過ぎったみたいな

よぎったみたいな

yogitta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに過ぎった

... みたいによぎった

... mitai ni yogitta

過ぎりそうです

よぎりそうです

yogirisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

過ぎらなさそうです

よぎらなさそうです

yogiranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

過ぎってはいけません

よぎってはいけません

yogitte wa ikemasen

過ぎらないでください

よぎらないでください

yogiranaide kudasai

過ぎるな

よぎるな

yogiruna

過ぎるつもりです

よぎるつもりです

yogiru tsumori desu

過ぎらないつもりです

よぎらないつもりです

yogiranai tsumori desu

過ぎりすぎる

よぎりすぎる

yogiri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 過ぎらせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よぎらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogiraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 過ぎらせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よぎらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yogirasemashita

過ぎってしまう

よぎってしまう

yogitte shimau

過ぎっちゃう

よぎっちゃう

yogicchau

過ぎってしまいました

よぎってしまいました

yogitte shimaimashita

過ぎっちゃいました

よぎっちゃいました

yogicchaimashita