Szczegóły słowa 鳶ズボン | とびズボン
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| とびズボン |
|
|||||||||
| tobi zubon |
Znaczenie znaków kanji
| 鳶 |
kania czarna (ptak z rodziny jastrzębiowatych), strażak, hak |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
luźne spodnie robotnika budowlanego
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鳶ズボンです |
とびズボンです |
tobi zubon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鳶ズボンではありません |
とびズボンではありません |
tobi zubon dewa arimasen |
|
|
鳶ズボンじゃありません |
とびズボンじゃありません |
tobi zubon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鳶ズボンでした |
とびズボンでした |
tobi zubon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鳶ズボンではありませんでした |
とびズボンではありませんでした |
tobi zubon dewa arimasen deshita |
|
|
鳶ズボンじゃありませんでした |
とびズボンじゃありませんでした |
tobi zubon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
鳶ズボンだ |
とびズボンだ |
tobi zubon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
鳶ズボンじゃない |
とびズボンじゃない |
tobi zubon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
鳶ズボンだった |
とびズボンだった |
tobi zubon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
鳶ズボンじゃなかった |
とびズボンじゃなかった |
tobi zubon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
鳶ズボンで |
とびズボンで |
tobi zubon de |
|
|
Przeczenie
鳶ズボンじゃなくて |
とびズボンじゃなくて |
tobi zubon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
鳶ズボンでございます |
とびズボンでございます |
tobi zubon de gozaimasu |
|
|
鳶ズボンでござる |
とびズボンでござる |
tobi zubon de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
鳶ズボンがほしい |
とびズボンがほしい |
tobi zubon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
鳶ズボンをほしがっている |
とびズボンをほしがっている |
tobi zubon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 鳶ズボンをくれる |
[dający] [は/が] とびズボンをくれる |
[dający] [wa/ga] tobi zubon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に鳶ズボンをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にとびズボンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tobi zubon o ageru |
Decydować się na
鳶ズボンにする |
とびズボンにする |
tobi zubon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
鳶ズボンだって |
とびズボンだって |
tobi zubon datte |
|
|
鳶ズボンだったって |
とびズボンだったって |
tobi zubon dattatte |
Forma wyjaśniająca
鳶ズボンなんです |
とびズボンなんです |
tobi zubon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
鳶ズボンだったら、... |
とびズボンだったら、... |
tobi zubon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
鳶ズボンじゃなかったら、... |
とびズボンじゃなかったら、... |
tobi zubon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
鳶ズボンの時、... |
とびズボンのとき、... |
tobi zubon no toki, ... |
|
|
鳶ズボンだった時、... |
とびズボンだったとき、... |
tobi zubon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
鳶ズボンになると, ... |
とびズボンになると, ... |
tobi zubon ni naru to, ... |
Lubić
鳶ズボンが好き |
とびズボンがすき |
tobi zubon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
鳶ズボンだといいですね |
とびズボンだといいですね |
tobi zubon da to ii desu ne |
|
|
鳶ズボンじゃないといいですね |
とびズボンじゃないといいですね |
tobi zubon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
鳶ズボンだといいんですが |
とびズボンだといいんですが |
tobi zubon da to ii n desu ga |
|
|
鳶ズボンだといいんですけど |
とびズボンだといいんですけど |
tobi zubon da to ii n desu kedo |
|
|
鳶ズボンじゃないといいんですが |
とびズボンじゃないといいんですが |
tobi zubon ja nai to ii n desu ga |
|
|
鳶ズボンじゃないといいんですけど |
とびズボンじゃないといいんですけど |
tobi zubon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
鳶ズボンなのに, ... |
とびズボンなのに, ... |
tobi zubon na noni, ... |
|
|
鳶ズボンだったのに, ... |
とびズボンだったのに, ... |
tobi zubon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
鳶ズボンでも |
とびズボンでも |
tobi zubon de mo |
Nawet, jeśli nie
鳶ズボンじゃなくても |
とびズボンじゃなくても |
tobi zubon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という鳶ズボン |
[nazwa] というとびズボン |
[nazwa] to iu tobi zubon |
Nie lubić
鳶ズボンがきらい |
とびズボンがきらい |
tobi zubon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 鳶ズボンを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とびズボンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tobi zubon o morau |
Podobny do ..., jak ...
鳶ズボンのような [inny rzeczownik] |
とびズボンのような [inny rzeczownik] |
tobi zubon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
鳶ズボンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
とびズボンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tobi zubon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
鳶ズボンのはずです |
とびズボンなのはずです |
tobi zubon no hazu desu |
|
|
鳶ズボンのはずでした |
とびズボンのはずでした |
tobi zubon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
鳶ズボンかもしれません |
とびズボンかもしれません |
tobi zubon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
鳶ズボンだろう |
とびズボンだろう |
tobi zubon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
鳶ズボンでしょう |
とびズボンでしょう |
tobi zubon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
鳶ズボンであろう |
とびズボンであろう |
tobi zubon de arou |
Pytania w zdaniach
鳶ズボン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とびズボン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tobi zubon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
鳶ズボンであれ |
とびズボンであれ |
tobi zubon de are |
Słyszałem, że ...
鳶ズボンだそうです |
とびズボンだそうです |
tobi zubon da sou desu |
|
|
鳶ズボンだったそうです |
とびズボンだったそうです |
tobi zubon datta sou desu |
Stawać się
鳶ズボンになる |
とびズボンになる |
tobi zubon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
鳶ズボンみたいです |
とびズボンみたいです |
tobi zubon mitai desu |
|
|
鳶ズボンみたいな |
とびズボンみたいな |
tobi zubon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
鳶ズボンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
とびズボンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tobi zubon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
鳶ズボンであるな |
とびズボンであるな |
tobi zubon de aru na |