Szczegóły słowa ナビる
Informacje podstawowe
Słowa
| ナビる |
|
|
| nabiru |
Znaczenie
1
nawigować
żeglować
żeglować
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
skrót; slang
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビります |
nabirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビりません |
nabirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビりました |
nabirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビりませんでした |
nabirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビる |
nabiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらない |
nabiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビった |
nabitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらなかった |
nabiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ナビり |
nabiri |
Forma mashou
ナビりましょう |
nabirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ナビって |
nabitte |
|
|
Przeczenie
ナビらなくて |
nabiranakute |
Forma te od masu
ナビりまして |
nabirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビれる |
nabireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビれない |
nabirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビれた |
nabireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビれなかった |
nabirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビれます |
nabiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビれません |
nabiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビれました |
nabiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビれませんでした |
nabiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ナビれて |
nabirete |
|
|
Przeczenie
ナビれなくて |
nabirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ナビろう |
nabirou |
Forma przypuszczająca
ナビろう |
nabirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ナビるだろう |
nabiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
ナビるでしょう |
nabiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
ナビるであろう |
nabiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビられる |
nabirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビられない |
nabirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビられた |
nabirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビられなかった |
nabirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビられます |
nabiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビられません |
nabiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビられました |
nabiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビられませんでした |
nabiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ナビられて |
nabirarete |
|
|
Przeczenie
ナビられなくて |
nabirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビらせる |
nabiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらせない |
nabirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビらせた |
nabiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらせなかった |
nabirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビらす |
nabirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらさない |
nabirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビらした |
nabirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらさなかった |
nabirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビらせます |
nabirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらせません |
nabirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビらせました |
nabirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらせませんでした |
nabirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビらします |
nabirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらしません |
nabirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビらしました |
nabirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらしませんでした |
nabirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ナビらせて |
nabirasete |
|
|
Przeczenie
ナビらせなくて |
nabirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ナビらして |
nabirashite |
|
|
Przeczenie
ナビらさなくて |
nabirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビらされる |
nabirasareru |
|
|
ナビらせられる |
nabiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらされない |
nabirasarenai |
|
|
ナビらせられない |
nabiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビらされた |
nabirasareta |
|
|
ナビらせられた |
nabiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらされなかった |
nabirasarenakatta |
|
|
ナビらせられなかった |
nabiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナビらされます |
nabirasaremasu |
|
|
ナビらせられます |
nabiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナビらされません |
nabirasaremasen |
|
|
ナビらせられません |
nabiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナビらされました |
nabirasaremashita |
|
|
ナビらせられました |
nabiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナビらされませんでした |
nabirasaremasen deshita |
|
|
ナビらせられませんでした |
nabiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ナビらされて |
nabirasarete |
|
|
ナビらせられて |
nabiraserarete |
|
|
Przeczenie
ナビらされなくて |
nabirasarenakute |
|
|
ナビらせられなくて |
nabiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
ナビれば |
nabireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
ナビらなければ |
nabiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おナビりになる |
onabiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ナビられる |
nabirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ナビられない |
nabirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おナビりします |
onabiri shimasu |
|
|
おナビりする |
onabiri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
ナビるかもしれない |
nabiru ka mo shirenai |
|
|
ナビるかもしれません |
nabiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ナビってほしくないです |
[osoba ni] ... nabitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ナビらないでほしいです |
[osoba ni] ... nabiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ナビりたい |
nabiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ナビりたいです |
nabiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ナビりたがる |
nabiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ナビりたがっている |
nabiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ナビってほしいです |
[osoba ni] ... nabitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ナビってくれる |
[dający] [wa/ga] nabitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にナビってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nabitte ageru |
Decydować się na
ナビることにする |
nabiru koto ni suru |
|
|
ナビらないことにする |
nabiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ナビらなくてよかった |
nabiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ナビってよかった |
nabitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ナビらなければよかった |
nabiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ナビればよかった |
nabireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ナビるまで, ... |
nabiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ナビらなくださって、ありがとうございました |
nabirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ナビらなくてくれて、ありがとう |
nabiranakute kurete, arigatou |
|
|
ナビらなくて、ありがとう |
nabiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ナビってくださって、ありがとうございました |
nabitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ナビってくれて、ありがとう |
nabitte kurete, arigatou |
|
|
ナビって、ありがとう |
nabitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ナビったり、... |
nabittari, ... |
twierdzenie |
|
|
ナビらなかったり、... |
nabiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ナビりたかったり、... |
nabiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ナビるまい |
nabirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ナビったろう、... |
nabittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ナビらなかったろう、... |
nabiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ナビりたかったろう、... |
nabiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ナビるって |
nabirutte |
|
|
ナビったって |
nabittatte |
Forma wyjaśniająca
ナビるんです |
nabirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おナビりください |
onabiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ナビりにいく |
[miejsce] [に/へ] nabiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ナビりにくる |
[miejsce] [に/へ] nabiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ナビりにかえる |
[miejsce] [に/へ] nabiri ni kaeru |
Jeśli ..., wtedy ...
ナビれば, ... |
nabireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
ナビらなければ, ... |
nabiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ナビったら、... |
nabittara, ... |
twierdzenie |
|
|
ナビらなかったら、... |
nabiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ナビりたかったら、... |
nabiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Jeszcze nie
まだナビっていません |
mada nabitte imasen |
Kiedy ..., to ...
ナビるとき、... |
nabiru toki, ... |
|
|
ナビったとき、... |
nabitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ナビると, ... |
nabiru to, ... |
Lubić
ナビるのがすき |
nabiru no ga suki |
Mieć doświadczenie
ナビったことがある |
nabitta koto ga aru |
|
|
ナビったことがあるか |
nabitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ナビるといいですね |
nabiru to ii desu ne |
|
|
ナビらないといいですね |
nabiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ナビるといいんですが |
nabiru to ii n desu ga |
|
|
ナビるといいんですけど |
nabiru to ii n desu kedo |
|
|
ナビらないといいんですが |
nabiranai to ii n desu ga |
|
|
ナビらないといいんですけど |
nabiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ナビるのに, ... |
nabiru noni, ... |
|
|
ナビったのに, ... |
nabitta noni, ... |
Musieć 1
ナビらなくちゃいけません |
nabiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ナビらなければならない |
nabiranakereba naranai |
|
|
ナビらなければなりません |
nabiranakereba narimasen |
|
|
ナビらなくてはならない |
nabiranakute wa naranai |
|
|
ナビらなくてはなりません |
nabiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
ナビらなきゃいけない |
nabiranakya ikenai |
|
|
ナビらなきゃ |
nabiranakya |
|
|
ナビらないといけない |
nabiranai to ikenai |
|
|
ナビらないと |
nabiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
ナビらねばならない |
nabiraneba naranai |
|
|
ナビらねばなりません |
nabiraneba narimasen |
|
|
ナビらねばならない |
nabiraneba wa naranai |
|
|
ナビらねばなりません |
nabiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
ナビっても |
nabitte mo |
Nawet, jeśli nie
ナビらなくても |
nabiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ナビらなくてもかまわない |
nabiranakute mo kamawanai |
|
|
ナビらなくてもかまいません |
nabiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ナビるのがきらい |
nabiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ナビらないで、... |
nabiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ナビらなくてもいいです |
nabiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナビってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nabitte morau |
Po czynności, robię ...
ナビってから, ... |
nabitte kara, ... |
Podczas
ナビっているあいだに, ... |
nabitte iru aida ni, ... |
|
|
ナビっているあいだ, ... |
nabitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ナビるはずです |
nabiru hazu desu |
|
|
ナビるはずでした |
nabiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ナビらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nabirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ナビらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nabirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ナビらせてください |
watashi ni ... nabirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ナビってもいいです |
nabitte mo ii desu |
|
|
ナビってもいいですか |
nabitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ナビってもかまわない |
nabitte mo kamawanai |
|
|
ナビってもかまいません |
nabitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ナビるかもしれません |
nabiru kamoshi remasen |
Próbować 1
ナビってみる |
nabitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ナビろうとする |
nabirou to suru |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ナビってください |
nabitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ナビってくれ |
nabitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ナビってちょうだい |
nabitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ナビっていただけませんか |
nabitte itadakemasen ka |
|
|
ナビってくれませんか |
nabitte kuremasen ka |
|
|
ナビってくれない |
nabitte kurenai |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ナビってごらんなさい |
nabitte goran nasai |
Przed czynnością, robię ...
ナビるまえに, ... |
nabiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ナビらなくて、すみませんでした |
nabiranakute, sumimasen deshita |
|
|
ナビらなくて、すみません |
nabiranakute, sumimasen |
|
|
ナビらなくて、ごめん |
nabiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ナビって、すみませんでした |
nabitte, sumimasen deshita |
|
|
ナビって、すみません |
nabitte, sumimasen |
|
|
ナビって、ごめん |
nabitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ナビっておく |
nabitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ナビる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nabiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ナビる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nabiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ナビったほうがいいです |
nabitta hou ga ii desu |
|
|
ナビらないほうがいいです |
nabiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ナビったらどうですか |
nabittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ナビってくださる |
nabitte kudasaru |
Rozkaz 1
ナビれ |
nabire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ナビりなさい |
nabirinasai |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ナビりかた |
nabirikata |
Starać się regularnie wykonywać
ナビることにしている |
nabiru koto ni shite iru |
|
|
ナビらないことにしている |
nabiranai koto ni shite iru |
Słyszałem, że ...
ナビるそうです |
nabiru sou desu |
|
|
ナビったそうです |
nabitta sou desu |
Trudno coś zrobić
ナビりにくいです |
nabiri nikui desu |
|
|
ナビりにくかったです |
nabiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ナビっている |
nabitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ナビろうとおもっている |
nabirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ナビろうとおもう |
nabirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ナビりながら, ... |
nabirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ナビるみたいです |
nabiru mitai desu |
|
|
ナビるみたいな |
nabiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにナビる |
... mitai ni nabiru |
|
|
ナビったみたいです |
nabitta mitai desu |
|
|
ナビったみたいな |
nabitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにナビった |
... mitai ni nabitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ナビりそうです |
nabirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ナビらなさそうです |
nabiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ナビってはいけません |
nabitte wa ikemasen |
Zakaz 2
ナビらないでください |
nabiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ナビるな |
nabiruna |
Zamiar
ナビるつもりです |
nabiru tsumori desu |
|
|
ナビらないつもりです |
nabiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
ナビりすぎる |
nabiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ナビらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nabiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ナビらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nabirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ナビってしまう |
nabitte shimau |
|
|
ナビっちゃう |
nabicchau |
|
|
ナビってしまいました |
nabitte shimaimashita |
|
|
ナビっちゃいました |
nabicchaimashita |
Łatwo coś zrobić
ナビりやすいです |
nabiri yasui desu |
|
|
ナビりやすかったです |
nabiri yasukatta desu |
