Szczegóły słowa 左寄せ | ひだりよせ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ひだりよせ |
|
|||||||
| hidariyose |
Znaczenie znaków kanji
| 左 |
lewo, lewy |
Pokaż szczegóły znaku |
| 寄 |
zbliżanie się, przybliżanie się, zbieranie, gromadzenie, wysyłanie, przekazywanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyrównany do lewej
wyrównane do lewej
wyrównane do lewej
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
drukarstwo
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
左寄せです |
ひだりよせです |
hidariyose desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
左寄せではありません |
ひだりよせではありません |
hidariyose dewa arimasen |
|
|
左寄せじゃありません |
ひだりよせじゃありません |
hidariyose ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
左寄せでした |
ひだりよせでした |
hidariyose deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
左寄せではありませんでした |
ひだりよせではありませんでした |
hidariyose dewa arimasen deshita |
|
|
左寄せじゃありませんでした |
ひだりよせじゃありませんでした |
hidariyose ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
左寄せだ |
ひだりよせだ |
hidariyose da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
左寄せじゃない |
ひだりよせじゃない |
hidariyose ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
左寄せだった |
ひだりよせだった |
hidariyose datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
左寄せじゃなかった |
ひだりよせじゃなかった |
hidariyose ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
左寄せで |
ひだりよせで |
hidariyose de |
|
|
Przeczenie
左寄せじゃなくて |
ひだりよせじゃなくて |
hidariyose ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
左寄せでございます |
ひだりよせでございます |
hidariyose de gozaimasu |
|
|
左寄せでござる |
ひだりよせでござる |
hidariyose de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
左寄せがほしい |
ひだりよせがほしい |
hidariyose ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
左寄せをほしがっている |
ひだりよせをほしがっている |
hidariyose o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 左寄せをくれる |
[dający] [は/が] ひだりよせをくれる |
[dający] [wa/ga] hidariyose o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に左寄せをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひだりよせをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hidariyose o ageru |
Decydować się na
左寄せにする |
ひだりよせにする |
hidariyose ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
左寄せだって |
ひだりよせだって |
hidariyose datte |
|
|
左寄せだったって |
ひだりよせだったって |
hidariyose dattatte |
Forma wyjaśniająca
左寄せなんです |
ひだりよせなんです |
hidariyose nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
左寄せだったら、... |
ひだりよせだったら、... |
hidariyose dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
左寄せじゃなかったら、... |
ひだりよせじゃなかったら、... |
hidariyose ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
左寄せの時、... |
ひだりよせのとき、... |
hidariyose no toki, ... |
|
|
左寄せだった時、... |
ひだりよせだったとき、... |
hidariyose datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
左寄せになると, ... |
ひだりよせになると, ... |
hidariyose ni naru to, ... |
Lubić
左寄せが好き |
ひだりよせがすき |
hidariyose ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
左寄せだといいですね |
ひだりよせだといいですね |
hidariyose da to ii desu ne |
|
|
左寄せじゃないといいですね |
ひだりよせじゃないといいですね |
hidariyose ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
左寄せだといいんですが |
ひだりよせだといいんですが |
hidariyose da to ii n desu ga |
|
|
左寄せだといいんですけど |
ひだりよせだといいんですけど |
hidariyose da to ii n desu kedo |
|
|
左寄せじゃないといいんですが |
ひだりよせじゃないといいんですが |
hidariyose ja nai to ii n desu ga |
|
|
左寄せじゃないといいんですけど |
ひだりよせじゃないといいんですけど |
hidariyose ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
左寄せなのに, ... |
ひだりよせなのに, ... |
hidariyose na noni, ... |
|
|
左寄せだったのに, ... |
ひだりよせだったのに, ... |
hidariyose datta noni, ... |
Nawet, jeśli
左寄せでも |
ひだりよせでも |
hidariyose de mo |
Nawet, jeśli nie
左寄せじゃなくても |
ひだりよせじゃなくても |
hidariyose ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という左寄せ |
[nazwa] というひだりよせ |
[nazwa] to iu hidariyose |
Nie lubić
左寄せがきらい |
ひだりよせがきらい |
hidariyose ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 左寄せを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひだりよせをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hidariyose o morau |
Podobny do ..., jak ...
左寄せのような [inny rzeczownik] |
ひだりよせのような [inny rzeczownik] |
hidariyose no you na [inny rzeczownik] |
|
|
左寄せのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ひだりよせのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hidariyose no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
左寄せのはずです |
ひだりよせなのはずです |
hidariyose no hazu desu |
|
|
左寄せのはずでした |
ひだりよせのはずでした |
hidariyose no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
左寄せかもしれません |
ひだりよせかもしれません |
hidariyose kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
左寄せだろう |
ひだりよせだろう |
hidariyose darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
左寄せでしょう |
ひだりよせでしょう |
hidariyose deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
左寄せであろう |
ひだりよせであろう |
hidariyose de arou |
Pytania w zdaniach
左寄せ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひだりよせ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hidariyose ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
左寄せであれ |
ひだりよせであれ |
hidariyose de are |
Słyszałem, że ...
左寄せだそうです |
ひだりよせだそうです |
hidariyose da sou desu |
|
|
左寄せだったそうです |
ひだりよせだったそうです |
hidariyose datta sou desu |
Stawać się
左寄せになる |
ひだりよせになる |
hidariyose ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
左寄せみたいです |
ひだりよせみたいです |
hidariyose mitai desu |
|
|
左寄せみたいな |
ひだりよせみたいな |
hidariyose mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
左寄せみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ひだりよせみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hidariyose mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
左寄せであるな |
ひだりよせであるな |
hidariyose de aru na |