余所にします

よそにします

yoso ni shimasu

余所にしません

よそにしません

yoso ni shimasen

余所にしました

よそにしました

yoso ni shimashita

余所にしませんでした

よそにしませんでした

yoso ni shimasen deshita

余所にする

よそにする

yoso ni suru

余所にしない

よそにしない

yoso ni shinai

余所にした

よそにした

yoso ni shita

余所にしなかった

よそにしなかった

yoso ni shinakatta

余所にし

よそにし

yoso ni shi

余所にしましょう

よそにしましょう

yoso ni shimashou

余所にして

よそにして

yoso ni shite

余所にしなくて

よそにしなくて

yoso ni shinakute

余所にしまして

よそにしまして

yoso ni shimashite

余所にできる

よそにできる

yoso ni dekiru

余所にできない

よそにできない

yoso ni dekinai

余所にできた

よそにできた

yoso ni dekita

余所にできなかった

よそにできなかった

yoso ni dekinakatta

余所にできます

よそにできます

yoso ni dekimasu

余所にできません

よそにできません

yoso ni dekimasen

余所にできました

よそにできました

yoso ni dekimashita

余所にできませんでした

よそにできませんでした

yoso ni dekimasen deshita

余所にできて

よそにできて

yoso ni dekite

余所にできなくて

よそにできなくて

yoso ni dekinakute

余所にしよう

よそにしよう

yoso ni shiyou

余所にしよう

よそにしよう

yoso ni shiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

余所にするだろう

よそにするだろう

yoso ni suru darou

postać mówiona 1

余所にするでしょう

よそにするでしょう

yoso ni suru deshou

postać mówiona 2

余所にするであろう

よそにするであろう

yoso ni suru de arou

styl pisany

余所にされる

よそにされる

yoso ni sareru

余所にされない

よそにされない

yoso ni sarenai

余所にされた

よそにされた

yoso ni sareta

余所にされなかった

よそにされなかった

yoso ni sarenakatta

余所にされます

よそにされます

yoso ni saremasu

余所にされません

よそにされません

yoso ni saremasen

余所にされました

よそにされました

yoso ni saremashita

余所にされませんでした

よそにされませんでした

yoso ni saremasen deshita

余所にされて

よそにされて

yoso ni sarete

余所にされなくて

よそにされなくて

yoso ni sarenakute

余所にさせる

よそにさせる

yoso ni saseru

余所にさせない

よそにさせない

yoso ni sasenai

余所にさせた

よそにさせた

yoso ni saseta

余所にさせなかった

よそにさせなかった

yoso ni sasenakatta

余所にさせます

よそにさせます

yoso ni sasemasu

余所にさせません

よそにさせません

yoso ni sasemasen

余所にさせました

よそにさせました

yoso ni sasemashita

余所にさせませんでした

よそにさせませんでした

yoso ni sasemasen deshita

余所にさせて

よそにさせて

yoso ni sasete

余所にさせなくて

よそにさせなくて

yoso ni sasenakute

余所にさせられる

よそにさせられる

yoso ni saserareru

余所にさせられない

よそにさせられない

yoso ni saserarenai

余所にさせられた

よそにさせられた

yoso ni saserareta

余所にさせられなかった

よそにさせられなかった

yoso ni saserarenakatta

余所にさせられます

よそにさせられます

yoso ni saseraremasu

余所にさせられません

よそにさせられません

yoso ni saseraremasen

余所にさせられました

よそにさせられました

yoso ni saseraremashita

余所にさせられませんでした

よそにさせられませんでした

yoso ni saseraremasen deshita

余所にさせられて

よそにさせられて

yoso ni saserarete

余所にさせられなくて

よそにさせられなくて

yoso ni saserarenakute

余所にすれば

よそにすれば

yoso ni sureba

余所にしなければ

よそにしなければ

yoso ni shinakereba

余所になさる

よそになさる

yoso ni nasaru

余所になさいます

よそになさいます

yoso ni nasaimasu

余所にされる

よそにされる

yoso ni sareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

余所にされない

よそにされない

yoso ni sarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

余所に致します

よそにいたします

yoso ni itashimasu

余所に致す

よそにいたす

yoso ni itasu

余所にするかもしれない

よそにするかもしれない

yoso ni suru ka mo shirenai

余所にするかもしれません

よそにするかもしれません

yoso ni suru ka mo shiremasen

余所にしてある

よそにしてある

yoso ni shite aru

[osoba に] ... 余所にしてほしくないです

[osoba に] ... よそにしてほしくないです

[osoba ni] ... yoso ni shite hoshikunai desu

[osoba に] ... 余所にしないでほしいです

[osoba に] ... よそにしないでほしいです

[osoba ni] ... yoso ni shinai de hoshii desu

余所にしたい

よそにしたい

yoso ni shitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

余所にしたいです

よそにしたいです

yoso ni shitai desu

余所にしたがる

よそにしたがる

yoso ni shitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

余所にしたがっている

よそにしたがっている

yoso ni shitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 余所にしてほしいです

[osoba に] ... よそにしてほしいです

[osoba ni] ... yoso ni shite hoshii desu

[dający] [は/が] 余所にしてくれる

[dający] [は/が] よそにしてくれる

[dający] [wa/ga] yoso ni shite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に余所にしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によそにしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yoso ni shite ageru

余所にすることにする

よそにすることにする

yoso ni suru koto ni suru

余所にしないことにする

よそにしないことにする

yoso ni shinai koto ni suru

余所にしなくてよかった

よそにしなくてよかった

yoso ni shinakute yokatta

余所にしてよかった

よそにしてよかった

yoso ni shite yokatta

余所にしなければよかった

よそにしなければよかった

yoso ni shinakereba yokatta

余所にすればよかった

よそにすればよかった

yoso ni sureba yokatta

余所にするまで, ...

よそにするまで, ...

yoso ni suru made, ...

余所にしなくださって、ありがとうございました

よそにしなくださって、ありがとうございました

yoso ni shina kudasatte, arigatou gozaimashita

余所にしなくてくれて、ありがとう

よそにしなくてくれて、ありがとう

yoso ni shinakute kurete, arigatou

余所にしなくて、ありがとう

よそにしなくて、ありがとう

yoso ni shinakute, arigatou

余所にしてくださって、ありがとうございました

よそにしてくださって、ありがとうございました

yoso ni shite kudasatte, arigatou gozaimashita

余所にしてくれて、ありがとう

よそにしてくれて、ありがとう

yoso ni shite kurete, arigatou

余所にして、ありがとう

よそにして、ありがとう

yoso ni shite, arigatou

余所にしたり、...

よそにしたり、...

yoso ni shitari, ...

twierdzenie

余所にしなかったり、...

よそにしなかったり、...

yoso ni shinakattari, ...

przeczenie

余所にしたかったり、...

よそにしたかったり、...

yoso ni shitakattari, ...

od formy wolitywnej

余所にするまい

よそにするまい

yoso ni surumai

余所にしたろう、...

よそにしたろう、...

yoso ni shitarou, ...

twierdzenie

余所にしなかったろう、...

よそにしなかったろう、...

yoso ni shinakattarou, ...

przeczenie

余所にしたかったろう、...

よそにしたかったろう、...

yoso ni shitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

余所にするって

よそにするって

yoso ni surutte

余所にしたって

よそにしたって

yoso ni shitatte

余所にするんです

よそにするんです

yoso ni surun desu

ご余所にください

ごよそにください

goyoso ni kudasai

[miejsce] [に/へ] 余所にしに行く

[miejsce] [に/へ] よそにしにいく

[miejsce] [に/へ] yoso ni shi ni iku

[miejsce] [に/へ] 余所にしに来る

[miejsce] [に/へ] よそにしにくる

[miejsce] [に/へ] yoso ni shi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 余所にしに帰る

[miejsce] [に/へ] よそにしにかえる

[miejsce] [に/へ] yoso ni shi ni kaeru

まだ余所にしていません

まだよそにしていません

mada yoso ni shite imasen

余所にすれば, ...

よそにすれば, ...

yoso ni sureba, ...

余所にしなければ, ...

よそにしなければ, ...

yoso ni shinakereba, ...

余所にしたら、...

よそにしたら、...

yoso ni shitara, ...

twierdzenie

余所にしなかったら、...

よそにしなかったら、...

yoso ni shinakattara, ...

przeczenie

余所にしたかったら、...

よそにしたかったら、...

yoso ni shitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

余所にする時、...

よそにするとき、...

yoso ni suru toki, ...

余所にした時、...

よそにしたとき、...

yoso ni shita toki, ...

余所にすると, ...

よそにすると, ...

yoso ni suru to, ...

余所にするのが好き

よそにするのがすき

yoso ni suru no ga suki

余所にしやすいです

よそにしやすいです

yoso ni shi yasui desu

余所にしやすかったです

よそにしやすかったです

yoso ni shi yasukatta desu

余所にしたことがある

よそにしたことがある

yoso ni shita koto ga aru

余所にしたことがあるか

よそにしたことがあるか

yoso ni shita koto ga aru ka

余所にするといいですね

よそにするといいですね

yoso ni suru to ii desu ne

余所にしないといいですね

よそにしないといいですね

yoso ni shinai to ii desu ne

余所にするといいんですが

よそにするといいんですが

yoso ni suru to ii n desu ga

余所にするといいんですけど

よそにするといいんですけど

yoso ni suru to ii n desu kedo

余所にしないといいんですが

よそにしないといいんですが

yoso ni shinai to ii n desu ga

余所にしないといいんですけど

よそにしないといいんですけど

yoso ni shinai to ii n desu kedo

余所にするのに, ...

よそにするのに, ...

yoso ni suru noni, ...

余所にしたのに, ...

よそにしたのに, ...

yoso ni shita noni, ...

余所にしなくちゃいけません

よそにしなくちゃいけません

yoso ni shinakucha ikemasen

余所にしなければならない

よそにしなければならない

yoso ni shinakereba naranai

余所にしなければなりません

sければなりません

yoso ni shinakereba narimasen

余所にしなくてはならない

よそにしなくてはならない

yoso ni shinakute wa naranai

余所にしなくてはなりません

よそにしなくてはなりません

yoso ni shinakute wa narimasen

余所にしても

よそにしても

yoso ni shite mo

余所にしなくても

よそにしなくても

yoso ni shinakute mo

余所にしなくてもかまわない

よそにしなくてもかまわない

yoso ni shinakute mo kamawanai

余所にしなくてもかまいません

よそにしなくてもかまいません

yoso ni shinakute mo kamaimasen

余所にするのがきらい

よそにするのがきらい

yoso ni suru no ga kirai

余所にしないで、...

よそにしないで、...

yoso ni shinaide, ...

余所にしなくてもいいです

よそにしなくてもいいです

yoso ni shinakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 余所にして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よそにしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yoso ni shite morau

余所にしてから, ...

よそにしてから, ...

yoso ni shite kara, ...

余所にしている間に, ...

よそにしているあいだに, ...

yoso ni shite iru aida ni, ...

余所にしている間, ...

よそにしているあいだ, ...

yoso ni shite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

余所にするはずです

よそにするはずです

yoso ni suru hazu desu

余所にするはずでした

よそにするはずでした

yoso ni suru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 余所にさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よそにさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yoso ni sasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 余所にさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よそにさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yoso ni sasete kureru

Do mnie

私に ... 余所にさせてください

私に ... よそにさせてください

watashi ni ... yoso ni sasete kudasai

Pozwól mi

余所にしてもいいです

よそにしてもいいです

yoso ni shite mo ii desu

余所にしてもいいですか

よそにしてもいいですか

yoso ni shite mo ii desu ka

余所にしてもかまわない

よそにしてもかまわない

yoso ni shite mo kamawanai

余所にしてもかまいません

よそにしてもかまいません

yoso ni shite mo kamaimasen

余所にするかもしれません

よそにするかもしれません

yoso ni suru kamoshi remasen

余所にするでしょう

よそにするでしょう

yoso ni suru deshou

余所にしてごらんなさい

よそにしてごらんなさい

yoso ni shite goran nasai

余所にしてください

よそにしてください

yoso ni shite kudasai

余所にしてくれ

よそにしてくれ

yoso ni shite kure

余所にしてちょうだい

よそにしてちょうだい

yoso ni shite choudai

余所にしていただけませんか

よそにしていただけませんか

yoso ni shite itadakemasen ka

余所にしてくれませんか

よそにしてくれませんか

yoso ni shite kuremasen ka

余所にしてくれない

よそにしてくれない

yoso ni shite kurenai

余所にしてみる

よそにしてみる

yoso ni shite miru

余所にしようとする

よそにしようとする

yoso ni shiyou to suru

余所にする前に, ...

よそにするまえに, ...

yoso ni suru mae ni, ...

余所にしなくて、すみませんでした

よそにしなくて、すみませんでした

yoso ni shinakute, sumimasen deshita

余所にしなくて、すみません

よそにしなくて、すみません

yoso ni shinakute, sumimasen

余所にしなくて、ごめん

よそにしなくて、ごめん

yoso ni shinakute, gomen

余所にして、すみませんでした

よそにして、すみませんでした

yoso ni shite, sumimasen deshita

余所にして、すみません

よそにして、すみません

yoso ni shite, sumimasen

余所にして、ごめん

よそにして、ごめん

yoso ni shite, gomen

余所にしておく

よそにしておく

yoso ni shite oku

[słówko pytające] ... 余所にする か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よそにする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yoso ni suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

余所にする か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よそにする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yoso ni suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

余所にしたほうがいいです

よそにしたほうがいいです

yoso ni shita hou ga ii desu

余所にしないほうがいいです

よそにしないほうがいいです

yoso ni shinai hou ga ii desu

余所にしたらどうですか

よそにしたらどうですか

yoso ni shitara dou desu ka

余所にしてくださる

よそにしてくださる

yoso ni shite kudasaru

余所にしろ

よそにしろ

yoso ni shiro

余所にしなさい

よそにしなさい

yoso ni shinasai

余所にするそうです

よそにするそうです

yoso ni suru sou desu

余所にしたそうです

よそにしたそうです

yoso ni shita sou desu

余所にし方

よそにしかた

yoso ni shikata

余所にすることにしている

よそにすることにしている

yoso ni suru koto ni shite iru

余所にしないことにしている

よそにしないことにしている

yoso ni shinai koto ni shite iru

余所にしにくいです

よそにしにくいです

yoso ni shi nikui desu

余所にしにくかったです

よそにしにくかったです

yoso ni shi nikukatta desu

余所にしている

よそにしている

yoso ni shite iru

余所にしようと思っている

よそにしようとおもっている

yoso ni shiyou to omotte iru

余所にしようと思う

よそにしようとおもう

yoso ni shiyou to omou

余所にしながら, ...

よそにしながら, ...

yoso ni shinagara, ...

余所にするみたいです

よそにするみたいです

yoso ni suru mitai desu

余所にするみたいな

よそにするみたいな

yoso ni suru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに余所にする

... みたいによそにする

... mitai ni yoso ni suru

余所にしたみたいです

よそにしたみたいです

yoso ni shita mitai desu

余所にしたみたいな

よそにしたみたいな

yoso ni shita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに余所にした

... みたいによそにした

... mitai ni yoso ni shita

余所にしそうです

よそにしそうです

yoso ni shisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

余所にしなさそうです

よそにしなさそうです

yoso ni shinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

余所にしてはいけません

よそにしてはいけません

yoso ni shite wa ikemasen

余所にしないでください

よそにしないでください

yoso ni shinaide kudasai

余所にするな

よそにするな

yoso ni suruna

余所にするつもりです

よそにするつもりです

yoso ni suru tsumori desu

余所にしないつもりです

よそにしないつもりです

yoso ni shinai tsumori desu

余所にしすぎる

よそにしすぎる

yoso ni shi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 余所にさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそにさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yoso ni saseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 余所にさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそにさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yoso ni sasemashita

余所にしてしまう

よそにしてしまう

yoso ni shite shimau

余所にしちゃう

よそにしちゃう

yoso ni shichau

余所にしてしまいました

よそにしてしまいました

yoso ni shite shimaimashita

余所にしちゃいました

よそにしちゃいました

yoso ni shichaimashita