割に合います

わりにあいます

wari ni aimasu

割に合いません

わりにあいません

wari ni aimasen

割に合いました

わりにあいました

wari ni aimashita

割に合いませんでした

わりにあいませんでした

wari ni aimasen deshita

割に合う

わりにあう

wari ni au

割に合わない

わりにあわない

wari ni awanai

割に合った

わりにあった

wari ni atta

割に合わなかった

わりにあわなかった

wari ni awanakatta

割に合い

わりにあい

wari ni ai

割に合いましょう

わりにあいましょう

wari ni aimashou

割に合って

わりにあって

wari ni atte

割に合わなくて

わりにあわなくて

wari ni awanakute

割に合いまして

わりにあいまして

wari ni aimashite

割に合える

わりにあえる

wari ni aeru

割に合えない

わりにあえない

wari ni aenai

割に合えた

わりにあえた

wari ni aeta

割に合えなかった

わりにあえなかった

wari ni aenakatta

割に合えます

わりにあえます

wari ni aemasu

割に合えません

わりにあえません

wari ni aemasen

割に合えました

わりにあえました

wari ni aemashita

割に合えませんでした

わりにあえませんでした

wari ni aemasen deshita

割に合えて

わりにあえて

wari ni aete

割に合えなくて

わりにあえなくて

wari ni aenakute

割に合おう

わりにあおう

wari ni aou

割に合おう

わりにあおう

wari ni aou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

割に合うだろう

わりにあうだろう

wari ni au darou

postać mówiona 1

割に合うでしょう

わりにあうでしょう

wari ni au deshou

postać mówiona 2

割に合うであろう

わりにあうであろう

wari ni au de arou

styl pisany

割に合われる

わりにあわれる

wari ni awareru

割に合われない

わりにあわれない

wari ni awarenai

割に合われた

わりにあわれた

wari ni awareta

割に合われなかった

わりにあわれなかった

wari ni awarenakatta

割に合われます

わりにあわれます

wari ni awaremasu

割に合われません

わりにあわれません

wari ni awaremasen

割に合われました

わりにあわれました

wari ni awaremashita

割に合われませんでした

わりにあわれませんでした

wari ni awaremasen deshita

割に合われて

わりにあわれて

wari ni awarete

割に合われなくて

わりにあわれなくて

wari ni awarenakute

割に合わせる

わりにあわせる

wari ni awaseru

割に合わせない

わりにあわせない

wari ni awasenai

割に合わせた

わりにあわせた

wari ni awaseta

割に合わせなかった

わりにあわせなかった

wari ni awasenakatta

割に合わす

わりにあわす

wari ni awasu

割に合わさない

わりにあわさない

wari ni awasanai

割に合わした

わりにあわした

wari ni awashita

割に合わさなかった

わりにあわさなかった

wari ni awasanakatta

割に合わせます

わりにあわせます

wari ni awasemasu

割に合わせません

わりにあわせません

wari ni awasemasen

割に合わせました

わりにあわせました

wari ni awasemashita

割に合わせませんでした

わりにあわせませんでした

wari ni awasemasen deshita

割に合わします

わりにあわします

wari ni awashimasu

割に合わしません

わりにあわしません

wari ni awashimasen

割に合わしました

わりにあわしました

wari ni awashimashita

割に合わしませんでした

わりにあわしませんでした

wari ni awashimasen deshita

割に合わせて

わりにあわせて

wari ni awasete

割に合わせなくて

わりにあわせなくて

wari ni awasenakute

割に合わして

わりにあわして

wari ni awashite

割に合わさなくて

わりにあわさなくて

wari ni awasanakute

割に合わされる

わりにあわされる

wari ni awasareru

割に合わせられる

わりにあわせられる

wari ni awaserareru

割に合わされない

わりにあわされない

wari ni awasarenai

割に合わせられない

わりにあわせられない

wari ni awaserarenai

割に合わされた

わりにあわされた

wari ni awasareta

割に合わせられた

わりにあわせられた

wari ni awaserareta

割に合わされなかった

わりにあわされなかった

wari ni awasarenakatta

割に合わせられなかった

わりにあわせられなかった

wari ni awaserarenakatta

割に合わされます

わりにあわされます

wari ni awasaremasu

割に合わせられます

わりにあわせられます

wari ni awaseraremasu

割に合わされません

わりにあわされません

wari ni awasaremasen

割に合わせられません

わりにあわせられません

wari ni awaseraremasen

割に合わされました

わりにあわされました

wari ni awasaremashita

割に合わせられました

わりにあわせられました

wari ni awaseraremashita

割に合わされませんでした

わりにあわされませんでした

wari ni awasaremasen deshita

割に合わせられませんでした

わりにあわせられませんでした

wari ni awaseraremasen deshita

割に合わされて

わりにあわされて

wari ni awasarete

割に合わせられて

わりにあわせられて

wari ni awaserarete

割に合わされなくて

わりにあわされなくて

wari ni awasarenakute

割に合わせられなくて

わりにあわせられなくて

wari ni awaserarenakute

割に合えば

わりにあえば

wari ni aeba

割に合わなければ

わりにあわなければ

wari ni awanakereba

お割に合いになる

おわりにあいになる

owari ni ai ni naru

割に合われる

わりにあわれる

wari ni awareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

割に合われない

わりにあわれない

wari ni awarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お割に合いします

おわりにあいします

owari ni ai shimasu

お割に合いする

おわりにあいする

owari ni ai suru

割に合うかもしれない

わりにあうかもしれない

wari ni au ka mo shirenai

割に合うかもしれません

わりにあうかもしれません

wari ni au ka mo shiremasen

[osoba に] ... 割に合ってほしくないです

[osoba に] ... わりにあってほしくないです

[osoba ni] ... wari ni atte hoshikunai desu

[osoba に] ... 割に合わないでほしいです

[osoba に] ... わりにあわないでほしいです

[osoba ni] ... wari ni awanai de hoshii desu

割に合いたい

わりにあいたい

wari ni aitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

割に合いたいです

わりにあいたいです

wari ni aitai desu

割に合いたがる

わりにあいたがる

wari ni aitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

割に合いたがっている

わりにあいたがっている

wari ni aitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 割に合ってほしいです

[osoba に] ... わりにあってほしいです

[osoba ni] ... wari ni atte hoshii desu

[dający] [は/が] 割に合ってくれる

[dający] [は/が] わりにあってくれる

[dający] [wa/ga] wari ni atte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に割に合ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にわりにあってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wari ni atte ageru

割に合うことにする

わりにあうことにする

wari ni au koto ni suru

割に合わないことにする

わりにあわないことにする

wari ni awanai koto ni suru

割に合わなくてよかった

わりにあわなくてよかった

wari ni awanakute yokatta

割に合ってよかった

わりにあってよかった

wari ni atte yokatta

割に合わなければよかった

わりにあわなければよかった

wari ni awanakereba yokatta

割に合えばよかった

わりにあえばよかった

wari ni aeba yokatta

割に合うまで, ...

わりにあうまで, ...

wari ni au made, ...

割に合わなくださって、ありがとうございました

わりにあわなくださって、ありがとうございました

wari ni awana kudasatte, arigatou gozaimashita

割に合わなくてくれて、ありがとう

わりにあわなくてくれて、ありがとう

wari ni awanakute kurete, arigatou

割に合わなくて、ありがとう

わりにあわなくて、ありがとう

wari ni awanakute, arigatou

割に合ってくださって、ありがとうございました

わりにあってくださって、ありがとうございました

wari ni atte kudasatte, arigatou gozaimashita

割に合ってくれて、ありがとう

わりにあってくれて、ありがとう

wari ni atte kurete, arigatou

割に合って、ありがとう

わりにあって、ありがとう

wari ni atte, arigatou

割に合ったり、...

わりにあったり、...

wari ni attari, ...

twierdzenie

割に合わなかったり、...

わりにあわなかったり、...

wari ni awanakattari, ...

przeczenie

割に合いたかったり、...

わりにあいたかったり、...

wari ni aitakattari, ...

od formy wolitywnej

割に合うまい

わりにあうまい

wari ni aumai

割に合ったろう、...

わりにあったろう、...

wari ni attarou, ...

twierdzenie

割に合わなかったろう、...

わりにあわなかったろう、...

wari ni awanakattarou, ...

przeczenie

割に合いたかったろう、...

わりにあいたかったろう、...

wari ni aitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

割に合うって

わりにあうって

wari ni autte

割に合ったって

わりにあったって

wari ni attatte

割に合うんです

わりにあうんです

wari ni aun desu

お割に合いください

おわりにあいください

owari ni ai kudasai

[miejsce] [に/へ] 割に合いに行く

[miejsce] [に/へ] わりにあいにいく

[miejsce] [に/へ] wari ni ai ni iku

[miejsce] [に/へ] 割に合いに来る

[miejsce] [に/へ] わりにあいにくる

[miejsce] [に/へ] wari ni ai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 割に合いに帰る

[miejsce] [に/へ] わりにあいにかえる

[miejsce] [に/へ] wari ni ai ni kaeru

まだ割に合っていません

まだわりにあっていません

mada wari ni atte imasen

割に合えば, ...

わりにあえば, ...

wari ni aeba, ...

割に合わなければ, ...

わりにあわなければ, ...

wari ni awanakereba, ...

割に合ったら、...

わりにあったら、...

wari ni attara, ...

twierdzenie

割に合わなかったら、...

わりにあわなかったら、...

wari ni awanakattara, ...

przeczenie

割に合いたかったら、...

わりにあいたかったら、...

wari ni aitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

割に合う時、...

わりにあうとき、...

wari ni au toki, ...

割に合った時、...

わりにあったとき、...

wari ni atta toki, ...

割に合うと, ...

わりにあうと, ...

wari ni au to, ...

割に合うのが好き

わりにあうのがすき

wari ni au no ga suki

割に合いやすいです

わりにあいやすいです

wari ni ai yasui desu

割に合いやすかったです

わりにあいやすかったです

wari ni ai yasukatta desu

割に合ったことがある

わりにあったことがある

wari ni atta koto ga aru

割に合ったことがあるか

わりにあったことがあるか

wari ni atta koto ga aru ka

割に合うといいですね

わりにあうといいですね

wari ni au to ii desu ne

割に合わないといいですね

わりにあわないといいですね

wari ni awanai to ii desu ne

割に合うといいんですが

わりにあうといいんですが

wari ni au to ii n desu ga

割に合うといいんですけど

わりにあうといいんですけど

wari ni au to ii n desu kedo

割に合わないといいんですが

わりにあわないといいんですが

wari ni awanai to ii n desu ga

割に合わないといいんですけど

わりにあわないといいんですけど

wari ni awanai to ii n desu kedo

割に合うのに, ...

わりにあうのに, ...

wari ni au noni, ...

割に合ったのに, ...

わりにあったのに, ...

wari ni atta noni, ...

割に合わなくちゃいけません

わりにあわなくちゃいけません

wari ni awanakucha ikemasen

割に合わなければならない

わりにあわなければならない

wari ni awanakereba naranai

割に合わなければなりません

sければなりません

wari ni awanakereba narimasen

割に合わなくてはならない

わりにあわなくてはならない

wari ni awanakute wa naranai

割に合わなくてはなりません

わりにあわなくてはなりません

wari ni awanakute wa narimasen

割に合っても

わりにあっても

wari ni atte mo

割に合わなくても

わりにあわなくても

wari ni awanakute mo

割に合わなくてもかまわない

わりにあわなくてもかまわない

wari ni awanakute mo kamawanai

割に合わなくてもかまいません

わりにあわなくてもかまいません

wari ni awanakute mo kamaimasen

割に合うのがきらい

わりにあうのがきらい

wari ni au no ga kirai

割に合わないで、...

わりにあわないで、...

wari ni awanaide, ...

割に合わなくてもいいです

わりにあわなくてもいいです

wari ni awanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 割に合って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わりにあってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wari ni atte morau

割に合ってから, ...

わりにあってから, ...

wari ni atte kara, ...

割に合っている間に, ...

わりにあっているあいだに, ...

wari ni atte iru aida ni, ...

割に合っている間, ...

わりにあっているあいだ, ...

wari ni atte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

割に合うはずです

わりにあうはずです

wari ni au hazu desu

割に合うはずでした

わりにあうはずでした

wari ni au hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 割に合わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わりにあわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wari ni awasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 割に合わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... わりにあわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... wari ni awasete kureru

Do mnie

私に ... 割に合わせてください

私に ... わりにあわせてください

watashi ni ... wari ni awasete kudasai

Pozwól mi

割に合ってもいいです

わりにあってもいいです

wari ni atte mo ii desu

割に合ってもいいですか

わりにあってもいいですか

wari ni atte mo ii desu ka

割に合ってもかまわない

わりにあってもかまわない

wari ni atte mo kamawanai

割に合ってもかまいません

わりにあってもかまいません

wari ni atte mo kamaimasen

割に合うかもしれません

わりにあうかもしれません

wari ni au kamoshi remasen

割に合うでしょう

わりにあうでしょう

wari ni au deshou

割に合ってごらんなさい

わりにあってごらんなさい

wari ni atte goran nasai

割に合ってください

わりにあってください

wari ni atte kudasai

割に合ってくれ

わりにあってくれ

wari ni atte kure

割に合ってちょうだい

わりにあってちょうだい

wari ni atte choudai

割に合っていただけませんか

わりにあっていただけませんか

wari ni atte itadakemasen ka

割に合ってくれませんか

わりにあってくれませんか

wari ni atte kuremasen ka

割に合ってくれない

わりにあってくれない

wari ni atte kurenai

割に合ってみる

わりにあってみる

wari ni atte miru

割に合おうとする

わりにあおうとする

wari ni aou to suru

割に合う前に, ...

わりにあうまえに, ...

wari ni au mae ni, ...

割に合わなくて、すみませんでした

わりにあわなくて、すみませんでした

wari ni awanakute, sumimasen deshita

割に合わなくて、すみません

わりにあわなくて、すみません

wari ni awanakute, sumimasen

割に合わなくて、ごめん

わりにあわなくて、ごめん

wari ni awanakute, gomen

割に合って、すみませんでした

わりにあって、すみませんでした

wari ni atte, sumimasen deshita

割に合って、すみません

わりにあって、すみません

wari ni atte, sumimasen

割に合って、ごめん

わりにあって、ごめん

wari ni atte, gomen

割に合っておく

わりにあっておく

wari ni atte oku

[słówko pytające] ... 割に合う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... わりにあう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... wari ni au ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

割に合う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

わりにあう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wari ni au ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

割に合ったほうがいいです

わりにあったほうがいいです

wari ni atta hou ga ii desu

割に合わないほうがいいです

わりにあわないほうがいいです

wari ni awanai hou ga ii desu

割に合ったらどうですか

わりにあったらどうですか

wari ni attara dou desu ka

割に合ってくださる

わりにあってくださる

wari ni atte kudasaru

割に合え

わりにあえ

wari ni ae

割に合いなさい

わりにあいなさい

wari ni ainasai

割に合うそうです

わりにあうそうです

wari ni au sou desu

割に合ったそうです

わりにあったそうです

wari ni atta sou desu

割に合い方

わりにあいかた

wari ni aikata

割に合うことにしている

わりにあうことにしている

wari ni au koto ni shite iru

割に合わないことにしている

わりにあわないことにしている

wari ni awanai koto ni shite iru

割に合いにくいです

わりにあいにくいです

wari ni ai nikui desu

割に合いにくかったです

わりにあいにくかったです

wari ni ai nikukatta desu

割に合っている

わりにあっている

wari ni atte iru

割に合おうと思っている

わりにあおうとおもっている

wari ni aou to omotte iru

割に合おうと思う

わりにあおうとおもう

wari ni aou to omou

割に合いながら, ...

わりにあいながら, ...

wari ni ainagara, ...

割に合うみたいです

わりにあうみたいです

wari ni au mitai desu

割に合うみたいな

わりにあうみたいな

wari ni au mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに割に合う

... みたいにわりにあう

... mitai ni wari ni au

割に合ったみたいです

わりにあったみたいです

wari ni atta mitai desu

割に合ったみたいな

わりにあったみたいな

wari ni atta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに割に合った

... みたいにわりにあった

... mitai ni wari ni atta

割に合いそうです

わりにあいそうです

wari ni aisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

割に合わなさそうです

わりにあわなさそうです

wari ni awanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

割に合ってはいけません

わりにあってはいけません

wari ni atte wa ikemasen

割に合わないでください

わりにあわないでください

wari ni awanaide kudasai

割に合うな

わりにあうな

wari ni auna

割に合うつもりです

わりにあうつもりです

wari ni au tsumori desu

割に合わないつもりです

わりにあわないつもりです

wari ni awanai tsumori desu

割に合いすぎる

わりにあいすぎる

wari ni ai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 割に合わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わりにあわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wari ni awaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 割に合わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わりにあわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wari ni awasemashita

割に合ってしまう

わりにあってしまう

wari ni atte shimau

割に合っちゃう

わりにあっちゃう

wari ni acchau

割に合ってしまいました

わりにあってしまいました

wari ni atte shimaimashita

割に合っちゃいました

わりにあっちゃいました

wari ni acchaimashita