Szczegóły słowa 死にそう | しにそう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| しにそう |
|
|||||||||
| shi ni sou |
Znaczenie znaków kanji
| 死 |
śmierć, umieranie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
na skraju śmierci
prawie martwy
prawie martwy
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
2
na limicie
np. bólu, głodu i etc
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
死にそうです |
しにそうです |
shi ni sou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
死にそうではありません |
しにそうではありません |
shi ni sou dewa arimasen |
|
|
死にそうじゃありません |
しにそうじゃありません |
shi ni sou ja arimasen |
|
|
死にそうじゃないです |
しにそうじゃないです |
shi ni sou ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
死にそうでした |
しにそうでした |
shi ni sou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
死にそうではありませんでした |
しにそうではありませんでした |
shi ni sou dewa arimasen deshita |
|
|
死にそうじゃありませんでした |
しにそうじゃありませんでした |
shi ni sou ja arimasen deshita |
|
|
死にそうじゃなかったです |
しにそうじゃなかったです |
shi ni sou ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
死にそうだ |
しにそうだ |
shi ni sou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
死にそうじゃない |
しにそうじゃない |
shi ni sou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
死にそうだった |
しにそうだった |
shi ni sou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
死にそうじゃなかった |
しにそうじゃなかった |
shi ni sou ja nakatta |
Forma przysłówkowa
死にそうに |
しにそうに |
shi ni sou ni |
Forma te
Twierdzenie
死にそうで |
しにそうで |
shi ni sou de |
|
|
Przeczenie
死にそうじゃなくて |
しにそうじゃなくて |
shi ni sou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
死にそうでございます |
しにそうでございます |
shi ni sou de gozaimasu |
|
|
死にそうでござる |
しにそうでござる |
shi ni sou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
死にそうだって |
しにそうだって |
shi ni sou datte |
|
|
死にそうだったって |
しにそうだったって |
shi ni sou dattatte |
Forma wyjaśniająca
死にそうなんです |
しにそうなんです |
shi ni sou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
死にそうだったら、... |
しにそうだったら、... |
shi ni sou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
死にそうじゃなかったら、... |
しにそうじゃなかったら、... |
shi ni sou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
死にそうな時、... |
しにそうなとき、... |
shi ni sou na toki, ... |
|
|
死にそうだった時、... |
しにそうだったとき、... |
shi ni sou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
死にそうになると, ... |
しにそうになると, ... |
shi ni sou ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
死にそうだといいですね |
しにそうだといいですね |
shi ni sou da to ii desu ne |
|
|
死にそうじゃないといいですね |
しにそうじゃないといいですね |
shi ni sou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
死にそうだといいんですが |
しにそうだといいんですが |
shi ni sou da to ii n desu ga |
|
|
死にそうだといいんですけど |
しにそうだといいんですけど |
shi ni sou da to ii n desu kedo |
|
|
死にそうじゃないといいんですが |
しにそうじゃないといいんですが |
shi ni sou ja nai to ii n desu ga |
|
|
死にそうじゃないといいんですけど |
しにそうじゃないといいんですけど |
shi ni sou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
死にそうなのに, ... |
しにそうなのに, ... |
shi ni sou na noni, ... |
|
|
死にそうだったのに, ... |
しにそうだったのに, ... |
shi ni sou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
死にそうでも |
しにそうでも |
shi ni sou de mo |
Nawet, jeśli nie
死にそうじゃなくても |
しにそうじゃなくても |
shi ni sou ja nakute mo |
Nie trzeba
死にそうじゃなくてもいいです |
しにそうじゃなくてもいいです |
shi ni sou ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように死にそう |
[rzeczownik] のようにしにそう |
[rzeczownik] no you ni shi ni sou |
Powinno być / Miało być
死にそうなはずです |
しにそうなはずです |
shi ni sou na hazu desu |
|
|
死にそうなはずでした |
しにそうなはずでした |
shi ni sou na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
死にそうかもしれません |
しにそうかもしれません |
shi ni sou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
死にそうだろう |
しにそうだろう |
shi ni sou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
死にそうでしょう |
しにそうでしょう |
shi ni sou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
死にそうであろう |
しにそうであろう |
shi ni sou de arou |
Pytania w zdaniach
死にそう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しにそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shi ni sou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
死にそうであれ |
しにそうであれ |
shi ni sou de are |
Słyszałem, że ...
死にそうだそうです |
しにそうだそうです |
shi ni sou da sou desu |
|
|
死にそうだったそうです |
しにそうだったそうです |
shi ni sou datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
死にそうにする |
しにそうにする |
shi ni sou ni suru |
Stawać się
死にそうになる |
しにそうになる |
shi ni sou ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も死にそう |
もっともしにそう |
mottomo shi ni sou |
|
|
一番死にそう |
いちばんしにそう |
ichiban shi ni sou |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと死にそう |
もっとしにそう |
motto shi ni sou |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
死にそうみたいです |
しにそうみたいです |
shi ni sou mitai desu |
|
|
死にそうみたいな |
しにそうみたいな |
shi ni sou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
死にそうそうです |
しにそうそうです |
shi ni sousou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
死にそうじゃなさそうです |
しにそうじゃなさそうです |
shi ni sou ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
死にそうであるな |
しにそうであるな |
shi ni sou de aru na |
Zbyt wiele
死にそうすぎる |
しにそうすぎる |
shi ni sou sugiru |