口に入ります

くちにはいります

kuchi ni hairimasu

口に入りません

くちにはいりません

kuchi ni hairimasen

口に入りました

くちにはいりました

kuchi ni hairimashita

口に入りませんでした

くちにはいりませんでした

kuchi ni hairimasen deshita

口に入る

くちにはいる

kuchi ni hairu

口に入らない

くちにはいらない

kuchi ni hairanai

口に入った

くちにはいった

kuchi ni haitta

口に入らなかった

くちにはいらなかった

kuchi ni hairanakatta

口に入り

くちにはいり

kuchi ni hairi

口に入りましょう

くちにはいりましょう

kuchi ni hairimashou

口に入って

くちにはいって

kuchi ni haitte

口に入らなくて

くちにはいらなくて

kuchi ni hairanakute

口に入りまして

くちにはいりまして

kuchi ni hairimashite

口に入れる

くちにはいれる

kuchi ni haireru

口に入れない

くちにはいれない

kuchi ni hairenai

口に入れた

くちにはいれた

kuchi ni haireta

口に入れなかった

くちにはいれなかった

kuchi ni hairenakatta

口に入れます

くちにはいれます

kuchi ni hairemasu

口に入れません

くちにはいれません

kuchi ni hairemasen

口に入れました

くちにはいれました

kuchi ni hairemashita

口に入れませんでした

くちにはいれませんでした

kuchi ni hairemasen deshita

口に入れて

くちにはいれて

kuchi ni hairete

口に入れなくて

くちにはいれなくて

kuchi ni hairenakute

口に入ろう

くちにはいろう

kuchi ni hairou

口に入ろう

くちにはいろう

kuchi ni hairou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

口に入るだろう

くちにはいるだろう

kuchi ni hairu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

口に入るでしょう

くちにはいるでしょう

kuchi ni hairu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

口に入るであろう

くちにはいるであろう

kuchi ni hairu de arou

styl pisany

口に入られる

くちにはいられる

kuchi ni hairareru

口に入られない

くちにはいられない

kuchi ni hairarenai

口に入られた

くちにはいられた

kuchi ni hairareta

口に入られなかった

くちにはいられなかった

kuchi ni hairarenakatta

口に入られます

くちにはいられます

kuchi ni hairaremasu

口に入られません

くちにはいられません

kuchi ni hairaremasen

口に入られました

くちにはいられました

kuchi ni hairaremashita

口に入られませんでした

くちにはいられませんでした

kuchi ni hairaremasen deshita

口に入られて

くちにはいられて

kuchi ni hairarete

口に入られなくて

くちにはいられなくて

kuchi ni hairarenakute

口に入らせる

くちにはいらせる

kuchi ni hairaseru

口に入らせない

くちにはいらせない

kuchi ni hairasenai

口に入らせた

くちにはいらせた

kuchi ni hairaseta

口に入らせなかった

くちにはいらせなかった

kuchi ni hairasenakatta

口に入らす

くちにはいらす

kuchi ni hairasu

口に入らさない

くちにはいらさない

kuchi ni hairasanai

口に入らした

くちにはいらした

kuchi ni hairashita

口に入らさなかった

くちにはいらさなかった

kuchi ni hairasanakatta

口に入らせます

くちにはいらせます

kuchi ni hairasemasu

口に入らせません

くちにはいらせません

kuchi ni hairasemasen

口に入らせました

くちにはいらせました

kuchi ni hairasemashita

口に入らせませんでした

くちにはいらせませんでした

kuchi ni hairasemasen deshita

口に入らします

くちにはいらします

kuchi ni hairashimasu

口に入らしません

くちにはいらしません

kuchi ni hairashimasen

口に入らしました

くちにはいらしました

kuchi ni hairashimashita

口に入らしませんでした

くちにはいらしませんでした

kuchi ni hairashimasen deshita

口に入らせて

くちにはいらせて

kuchi ni hairasete

口に入らせなくて

くちにはいらせなくて

kuchi ni hairasenakute

口に入らして

くちにはいらして

kuchi ni hairashite

口に入らさなくて

くちにはいらさなくて

kuchi ni hairasanakute

口に入らされる

くちにはいらされる

kuchi ni hairasareru

口に入らせられる

くちにはいらせられる

kuchi ni hairaserareru

口に入らされない

くちにはいらされない

kuchi ni hairasarenai

口に入らせられない

くちにはいらせられない

kuchi ni hairaserarenai

口に入らされた

くちにはいらされた

kuchi ni hairasareta

口に入らせられた

くちにはいらせられた

kuchi ni hairaserareta

口に入らされなかった

くちにはいらされなかった

kuchi ni hairasarenakatta

口に入らせられなかった

くちにはいらせられなかった

kuchi ni hairaserarenakatta

口に入らされます

くちにはいらされます

kuchi ni hairasaremasu

口に入らせられます

くちにはいらせられます

kuchi ni hairaseraremasu

口に入らされません

くちにはいらされません

kuchi ni hairasaremasen

口に入らせられません

くちにはいらせられません

kuchi ni hairaseraremasen

口に入らされました

くちにはいらされました

kuchi ni hairasaremashita

口に入らせられました

くちにはいらせられました

kuchi ni hairaseraremashita

口に入らされませんでした

くちにはいらされませんでした

kuchi ni hairasaremasen deshita

口に入らせられませんでした

くちにはいらせられませんでした

kuchi ni hairaseraremasen deshita

口に入らされて

くちにはいらされて

kuchi ni hairasarete

口に入らせられて

くちにはいらせられて

kuchi ni hairaserarete

口に入らされなくて

くちにはいらされなくて

kuchi ni hairasarenakute

口に入らせられなくて

くちにはいらせられなくて

kuchi ni hairaserarenakute

口に入れば

くちにはいれば

kuchi ni haireba

口に入らなければ

くちにはいらなければ

kuchi ni hairanakereba

お口に入りになる

おくちにはいりになる

okuchi ni hairi ni naru

口に入られる

くちにはいられる

kuchi ni hairareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

口に入られない

くちにはいられない

kuchi ni hairarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お口に入りします

おくちにはいりします

okuchi ni hairi shimasu

お口に入りする

おくちにはいりする

okuchi ni hairi suru

口に入るかもしれない

くちにはいるかもしれない

kuchi ni hairu ka mo shirenai

口に入るかもしれません

くちにはいるかもしれません

kuchi ni hairu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 口に入ってほしくないです

[osoba に] ... くちにはいってほしくないです

[osoba ni] ... kuchi ni haitte hoshikunai desu

[osoba に] ... 口に入らないでほしいです

[osoba に] ... くちにはいらないでほしいです

[osoba ni] ... kuchi ni hairanai de hoshii desu

口に入りたい

くちにはいりたい

kuchi ni hairitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

口に入りたいです

くちにはいりたいです

kuchi ni hairitai desu

口に入りたがる

くちにはいりたがる

kuchi ni hairitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

口に入りたがっている

くちにはいりたがっている

kuchi ni hairitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 口に入ってほしいです

[osoba に] ... くちにはいってほしいです

[osoba ni] ... kuchi ni haitte hoshii desu

[dający] [は/が] 口に入ってくれる

[dający] [は/が] くちにはいってくれる

[dający] [wa/ga] kuchi ni haitte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に口に入ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくちにはいってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kuchi ni haitte ageru

口に入ることにする

くちにはいることにする

kuchi ni hairu koto ni suru

口に入らないことにする

くちにはいらないことにする

kuchi ni hairanai koto ni suru

口に入らなくてよかった

くちにはいらなくてよかった

kuchi ni hairanakute yokatta

口に入ってよかった

くちにはいってよかった

kuchi ni haitte yokatta

口に入らなければよかった

くちにはいらなければよかった

kuchi ni hairanakereba yokatta

口に入ればよかった

くちにはいればよかった

kuchi ni haireba yokatta

口に入るまで, ...

くちにはいるまで, ...

kuchi ni hairu made, ...

口に入らなくださって、ありがとうございました

くちにはいらなくださって、ありがとうございました

kuchi ni hairana kudasatte, arigatou gozaimashita

口に入らなくてくれて、ありがとう

くちにはいらなくてくれて、ありがとう

kuchi ni hairanakute kurete, arigatou

口に入らなくて、ありがとう

くちにはいらなくて、ありがとう

kuchi ni hairanakute, arigatou

口に入ってくださって、ありがとうございました

くちにはいってくださって、ありがとうございました

kuchi ni haitte kudasatte, arigatou gozaimashita

口に入ってくれて、ありがとう

くちにはいってくれて、ありがとう

kuchi ni haitte kurete, arigatou

口に入って、ありがとう

くちにはいって、ありがとう

kuchi ni haitte, arigatou

口に入ったり、...

くちにはいったり、...

kuchi ni haittari, ...

twierdzenie

口に入らなかったり、...

くちにはいらなかったり、...

kuchi ni hairanakattari, ...

przeczenie

口に入りたかったり、...

くちにはいりたかったり、...

kuchi ni hairitakattari, ...

od formy wolitywnej

口に入るまい

くちにはいるまい

kuchi ni hairumai

口に入ったろう、...

くちにはいったろう、...

kuchi ni haittarou, ...

twierdzenie

口に入らなかったろう、...

くちにはいらなかったろう、...

kuchi ni hairanakattarou, ...

przeczenie

口に入りたかったろう、...

くちにはいりたかったろう、...

kuchi ni hairitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

口に入るって

くちにはいるって

kuchi ni hairutte

口に入ったって

くちにはいったって

kuchi ni haittatte

口に入るんです

くちにはいるんです

kuchi ni hairun desu

お口に入りください

おくちにはいりください

okuchi ni hairi kudasai

[miejsce] [に/へ] 口に入りに行く

[miejsce] [に/へ] くちにはいりにいく

[miejsce] [に/へ] kuchi ni hairi ni iku

[miejsce] [に/へ] 口に入りに来る

[miejsce] [に/へ] くちにはいりにくる

[miejsce] [に/へ] kuchi ni hairi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 口に入りに帰る

[miejsce] [に/へ] くちにはいりにかえる

[miejsce] [に/へ] kuchi ni hairi ni kaeru

まだ口に入っていません

まだくちにはいっていません

mada kuchi ni haitte imasen

口に入れば, ...

くちにはいれば, ...

kuchi ni haireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

口に入らなければ, ...

くちにはいらなければ, ...

kuchi ni hairanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

口に入ったら、...

くちにはいったら、...

kuchi ni haittara, ...

twierdzenie

口に入らなかったら、...

くちにはいらなかったら、...

kuchi ni hairanakattara, ...

przeczenie

口に入りたかったら、...

くちにはいりたかったら、...

kuchi ni hairitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

口に入る時、...

くちにはいるとき、...

kuchi ni hairu toki, ...

口に入った時、...

くちにはいったとき、...

kuchi ni haitta toki, ...

口に入ると, ...

くちにはいると, ...

kuchi ni hairu to, ...

口に入るのが好き

くちにはいるのがすき

kuchi ni hairu no ga suki

口に入りやすいです

くちにはいりやすいです

kuchi ni hairi yasui desu

口に入りやすかったです

くちにはいりやすかったです

kuchi ni hairi yasukatta desu

口に入ったことがある

くちにはいったことがある

kuchi ni haitta koto ga aru

口に入ったことがあるか

くちにはいったことがあるか

kuchi ni haitta koto ga aru ka

口に入るといいですね

くちにはいるといいですね

kuchi ni hairu to ii desu ne

口に入らないといいですね

くちにはいらないといいですね

kuchi ni hairanai to ii desu ne

口に入るといいんですが

くちにはいるといいんですが

kuchi ni hairu to ii n desu ga

口に入るといいんですけど

くちにはいるといいんですけど

kuchi ni hairu to ii n desu kedo

口に入らないといいんですが

くちにはいらないといいんですが

kuchi ni hairanai to ii n desu ga

口に入らないといいんですけど

くちにはいらないといいんですけど

kuchi ni hairanai to ii n desu kedo

口に入るのに, ...

くちにはいるのに, ...

kuchi ni hairu noni, ...

口に入ったのに, ...

くちにはいったのに, ...

kuchi ni haitta noni, ...

口に入らなくちゃいけません

くちにはいらなくちゃいけません

kuchi ni hairanakucha ikemasen

口に入らなければならない

くちにはいらなければならない

kuchi ni hairanakereba naranai

口に入らなければなりません

くちにはいらなければなりません

kuchi ni hairanakereba narimasen

口に入らなくてはならない

くちにはいらなくてはならない

kuchi ni hairanakute wa naranai

口に入らなくてはなりません

くちにはいらなくてはなりません

kuchi ni hairanakute wa narimasen

口に入らなきゃいけない

くちにはいらなきゃいけない

kuchi ni hairanakya ikenai

口に入らなきゃ

くちにはいらなきゃ

kuchi ni hairanakya

口に入らないといけない

くちにはいらないといけない

kuchi ni hairanai to ikenai

口に入らないと

くちにはいらないと

kuchi ni hairanai to

口に入らねばならない

くちにはいらねばならない

kuchi ni hairaneba naranai

口に入らねばなりません

くちにはいらねばなりません

kuchi ni hairaneba narimasen

口に入らねばならない

くちにはいらねばならない

kuchi ni hairaneba wa naranai

口に入らねばなりません

くちにはいらねばなりません

kuchi ni hairaneba wa narimasen

口に入っても

くちにはいっても

kuchi ni haitte mo

口に入らなくても

くちにはいらなくても

kuchi ni hairanakute mo

口に入らなくてもかまわない

くちにはいらなくてもかまわない

kuchi ni hairanakute mo kamawanai

口に入らなくてもかまいません

くちにはいらなくてもかまいません

kuchi ni hairanakute mo kamaimasen

口に入るのがきらい

くちにはいるのがきらい

kuchi ni hairu no ga kirai

口に入らないで、...

くちにはいらないで、...

kuchi ni hairanaide, ...

口に入らなくてもいいです

くちにはいらなくてもいいです

kuchi ni hairanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 口に入って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くちにはいってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kuchi ni haitte morau

口に入ってから, ...

くちにはいってから, ...

kuchi ni haitte kara, ...

口に入っている間に, ...

くちにはいっているあいだに, ...

kuchi ni haitte iru aida ni, ...

口に入っている間, ...

くちにはいっているあいだ, ...

kuchi ni haitte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

口に入るはずです

くちにはいるはずです

kuchi ni hairu hazu desu

口に入るはずでした

くちにはいるはずでした

kuchi ni hairu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 口に入らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くちにはいらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kuchi ni hairasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 口に入らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... くちにはいらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kuchi ni hairasete kureru

Do mnie

私に ... 口に入らせてください

私に ... くちにはいらせてください

watashi ni ... kuchi ni hairasete kudasai

Pozwól mi

口に入ってもいいです

くちにはいってもいいです

kuchi ni haitte mo ii desu

口に入ってもいいですか

くちにはいってもいいですか

kuchi ni haitte mo ii desu ka

口に入ってもかまわない

くちにはいってもかまわない

kuchi ni haitte mo kamawanai

口に入ってもかまいません

くちにはいってもかまいません

kuchi ni haitte mo kamaimasen

口に入るかもしれません

くちにはいるかもしれません

kuchi ni hairu kamoshi remasen

口に入ってごらんなさい

くちにはいってごらんなさい

kuchi ni haitte goran nasai

口に入ってください

くちにはいってください

kuchi ni haitte kudasai

口に入ってくれ

くちにはいってくれ

kuchi ni haitte kure

口に入ってちょうだい

くちにはいってちょうだい

kuchi ni haitte choudai

口に入っていただけませんか

くちにはいっていただけませんか

kuchi ni haitte itadakemasen ka

口に入ってくれませんか

くちにはいってくれませんか

kuchi ni haitte kuremasen ka

口に入ってくれない

くちにはいってくれない

kuchi ni haitte kurenai

口に入ってみる

くちにはいってみる

kuchi ni haitte miru

口に入ろうとする

くちにはいろうとする

kuchi ni hairou to suru

口に入る前に, ...

くちにはいるまえに, ...

kuchi ni hairu mae ni, ...

口に入らなくて、すみませんでした

くちにはいらなくて、すみませんでした

kuchi ni hairanakute, sumimasen deshita

口に入らなくて、すみません

くちにはいらなくて、すみません

kuchi ni hairanakute, sumimasen

口に入らなくて、ごめん

くちにはいらなくて、ごめん

kuchi ni hairanakute, gomen

口に入って、すみませんでした

くちにはいって、すみませんでした

kuchi ni haitte, sumimasen deshita

口に入って、すみません

くちにはいって、すみません

kuchi ni haitte, sumimasen

口に入って、ごめん

くちにはいって、ごめん

kuchi ni haitte, gomen

口に入っておく

くちにはいっておく

kuchi ni haitte oku

[słówko pytające] ... 口に入る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... くちにはいる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kuchi ni hairu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

口に入る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くちにはいる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kuchi ni hairu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

口に入ったほうがいいです

くちにはいったほうがいいです

kuchi ni haitta hou ga ii desu

口に入らないほうがいいです

くちにはいらないほうがいいです

kuchi ni hairanai hou ga ii desu

口に入ったらどうですか

くちにはいったらどうですか

kuchi ni haittara dou desu ka

口に入ってくださる

くちにはいってくださる

kuchi ni haitte kudasaru

口に入れ

くちにはいれ

kuchi ni haire

口に入りなさい

くちにはいりなさい

kuchi ni hairinasai

口に入るそうです

くちにはいるそうです

kuchi ni hairu sou desu

口に入ったそうです

くちにはいったそうです

kuchi ni haitta sou desu

口に入り方

くちにはいりかた

kuchi ni hairikata

口に入ることにしている

くちにはいることにしている

kuchi ni hairu koto ni shite iru

口に入らないことにしている

くちにはいらないことにしている

kuchi ni hairanai koto ni shite iru

口に入りにくいです

くちにはいりにくいです

kuchi ni hairi nikui desu

口に入りにくかったです

くちにはいりにくかったです

kuchi ni hairi nikukatta desu

口に入っている

くちにはいっている

kuchi ni haitte iru

口に入ろうと思っている

くちにはいろうとおもっている

kuchi ni hairou to omotte iru

口に入ろうと思う

くちにはいろうとおもう

kuchi ni hairou to omou

口に入りながら, ...

くちにはいりながら, ...

kuchi ni hairinagara, ...

口に入るみたいです

くちにはいるみたいです

kuchi ni hairu mitai desu

口に入るみたいな

くちにはいるみたいな

kuchi ni hairu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに口に入る

... みたいにくちにはいる

... mitai ni kuchi ni hairu

口に入ったみたいです

くちにはいったみたいです

kuchi ni haitta mitai desu

口に入ったみたいな

くちにはいったみたいな

kuchi ni haitta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに口に入った

... みたいにくちにはいった

... mitai ni kuchi ni haitta

口に入りそうです

くちにはいりそうです

kuchi ni hairisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

口に入らなさそうです

くちにはいらなさそうです

kuchi ni hairanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

口に入ってはいけません

くちにはいってはいけません

kuchi ni haitte wa ikemasen

口に入らないでください

くちにはいらないでください

kuchi ni hairanaide kudasai

口に入るな

くちにはいるな

kuchi ni hairuna

口に入るつもりです

くちにはいるつもりです

kuchi ni hairu tsumori desu

口に入らないつもりです

くちにはいらないつもりです

kuchi ni hairanai tsumori desu

口に入りすぎる

くちにはいりすぎる

kuchi ni hairi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 口に入らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くちにはいらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kuchi ni hairaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 口に入らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くちにはいらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kuchi ni hairasemashita

口に入ってしまう

くちにはいってしまう

kuchi ni haitte shimau

口に入っちゃう

くちにはいっちゃう

kuchi ni haicchau

口に入ってしまいました

くちにはいってしまいました

kuchi ni haitte shimaimashita

口に入っちゃいました

くちにはいっちゃいました

kuchi ni haicchaimashita