小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スーパースプレッダー, スーパー・スプレッダー

Informacje podstawowe

Słowa

スーパースプレッダー
suupaa supureddaa
スーパー・スプレッダー
suupaa supureddaa

Znaczenie

1

super rozsiewacz wirusów
osoba, która zaraża dużą liczbę osób, ang: super spreader
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

スーパースプレッダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパースプレッダーです

suupaa supureddaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパースプレッダーではありません

suupaa supureddaa dewa arimasen

スーパースプレッダーじゃありません

suupaa supureddaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スーパースプレッダーでした

suupaa supureddaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

スーパースプレッダーではありませんでした

suupaa supureddaa dewa arimasen deshita

スーパースプレッダーじゃありませんでした

suupaa supureddaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパースプレッダーだ

suupaa supureddaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパースプレッダーじゃない

suupaa supureddaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スーパースプレッダーだった

suupaa supureddaa datta

Przeczenie, czas przeszły

スーパースプレッダーじゃなかった

suupaa supureddaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スーパースプレッダーで

suupaa supureddaa de

Przeczenie

スーパースプレッダーじゃなくて

suupaa supureddaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スーパースプレッダーでございます

suupaa supureddaa de gozaimasu

スーパースプレッダーでござる

suupaa supureddaa de gozaru

スーパー・スプレッダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパー・スプレッダーです

suupaa supureddaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパー・スプレッダーではありません

suupaa supureddaa dewa arimasen

スーパー・スプレッダーじゃありません

suupaa supureddaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スーパー・スプレッダーでした

suupaa supureddaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

スーパー・スプレッダーではありませんでした

suupaa supureddaa dewa arimasen deshita

スーパー・スプレッダーじゃありませんでした

suupaa supureddaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパー・スプレッダーだ

suupaa supureddaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパー・スプレッダーじゃない

suupaa supureddaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スーパー・スプレッダーだった

suupaa supureddaa datta

Przeczenie, czas przeszły

スーパー・スプレッダーじゃなかった

suupaa supureddaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スーパー・スプレッダーで

suupaa supureddaa de

Przeczenie

スーパー・スプレッダーじゃなくて

suupaa supureddaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スーパー・スプレッダーでございます

suupaa supureddaa de gozaimasu

スーパー・スプレッダーでござる

suupaa supureddaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

スーパースプレッダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スーパースプレッダーがほしい

suupaa supureddaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スーパースプレッダーをほしがっている

suupaa supureddaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スーパースプレッダーをくれる

[dający] [wa/ga] suupaa supureddaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスーパースプレッダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa supureddaa o ageru


Decydować się na

スーパースプレッダーにする

suupaa supureddaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スーパースプレッダーだって

suupaa supureddaa datte

スーパースプレッダーだったって

suupaa supureddaa dattatte


Forma wyjaśniająca

スーパースプレッダーなんです

suupaa supureddaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スーパースプレッダーだったら、...

suupaa supureddaa dattara, ...

twierdzenie

スーパースプレッダーじゃなかったら、...

suupaa supureddaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スーパースプレッダーのとき、...

suupaa supureddaa no toki, ...

スーパースプレッダーだったとき、...

suupaa supureddaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スーパースプレッダーになると, ...

suupaa supureddaa ni naru to, ...


Lubić

スーパースプレッダーがすき

suupaa supureddaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スーパースプレッダーだといいですね

suupaa supureddaa da to ii desu ne

スーパースプレッダーじゃないといいですね

suupaa supureddaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スーパースプレッダーだといいんですが

suupaa supureddaa da to ii n desu ga

スーパースプレッダーだといいんですけど

suupaa supureddaa da to ii n desu kedo

スーパースプレッダーじゃないといいんですが

suupaa supureddaa ja nai to ii n desu ga

スーパースプレッダーじゃないといいんですけど

suupaa supureddaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スーパースプレッダーなのに, ...

suupaa supureddaa na noni, ...

スーパースプレッダーだったのに, ...

suupaa supureddaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

スーパースプレッダーでも

suupaa supureddaa de mo


Nawet, jeśli nie

スーパースプレッダーじゃなくても

suupaa supureddaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスーパースプレッダー

[nazwa] to iu suupaa supureddaa


Nie lubić

スーパースプレッダーがきらい

suupaa supureddaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパースプレッダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa supureddaa o morau


Podobny do ..., jak ...

スーパースプレッダーのような [inny rzeczownik]

suupaa supureddaa no you na [inny rzeczownik]

スーパースプレッダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

suupaa supureddaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スーパースプレッダーなのはずです

suupaa supureddaa no hazu desu

スーパースプレッダーのはずでした

suupaa supureddaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スーパースプレッダーかもしれません

suupaa supureddaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スーパースプレッダーだろう

suupaa supureddaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スーパースプレッダーでしょう

suupaa supureddaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スーパースプレッダーであろう

suupaa supureddaa de arou


Pytania w zdaniach

スーパースプレッダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suupaa supureddaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スーパースプレッダーであれ

suupaa supureddaa de are


Słyszałem, że ...

スーパースプレッダーだそうです

suupaa supureddaa da sou desu

スーパースプレッダーだったそうです

suupaa supureddaa datta sou desu


Stawać się

スーパースプレッダーになる

suupaa supureddaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スーパースプレッダーみたいです

suupaa supureddaa mitai desu

スーパースプレッダーみたいな

suupaa supureddaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スーパースプレッダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

suupaa supureddaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スーパースプレッダーであるな

suupaa supureddaa de aru na

スーパー・スプレッダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スーパー・スプレッダーがほしい

suupaa supureddaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スーパー・スプレッダーをほしがっている

suupaa supureddaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スーパー・スプレッダーをくれる

[dający] [wa/ga] suupaa supureddaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスーパー・スプレッダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa supureddaa o ageru


Decydować się na

スーパー・スプレッダーにする

suupaa supureddaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スーパー・スプレッダーだって

suupaa supureddaa datte

スーパー・スプレッダーだったって

suupaa supureddaa dattatte


Forma wyjaśniająca

スーパー・スプレッダーなんです

suupaa supureddaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スーパー・スプレッダーだったら、...

suupaa supureddaa dattara, ...

twierdzenie

スーパー・スプレッダーじゃなかったら、...

suupaa supureddaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スーパー・スプレッダーのとき、...

suupaa supureddaa no toki, ...

スーパー・スプレッダーだったとき、...

suupaa supureddaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スーパー・スプレッダーになると, ...

suupaa supureddaa ni naru to, ...


Lubić

スーパー・スプレッダーがすき

suupaa supureddaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スーパー・スプレッダーだといいですね

suupaa supureddaa da to ii desu ne

スーパー・スプレッダーじゃないといいですね

suupaa supureddaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スーパー・スプレッダーだといいんですが

suupaa supureddaa da to ii n desu ga

スーパー・スプレッダーだといいんですけど

suupaa supureddaa da to ii n desu kedo

スーパー・スプレッダーじゃないといいんですが

suupaa supureddaa ja nai to ii n desu ga

スーパー・スプレッダーじゃないといいんですけど

suupaa supureddaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スーパー・スプレッダーなのに, ...

suupaa supureddaa na noni, ...

スーパー・スプレッダーだったのに, ...

suupaa supureddaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

スーパー・スプレッダーでも

suupaa supureddaa de mo


Nawet, jeśli nie

スーパー・スプレッダーじゃなくても

suupaa supureddaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスーパー・スプレッダー

[nazwa] to iu suupaa supureddaa


Nie lubić

スーパー・スプレッダーがきらい

suupaa supureddaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパー・スプレッダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa supureddaa o morau


Podobny do ..., jak ...

スーパー・スプレッダーのような [inny rzeczownik]

suupaa supureddaa no you na [inny rzeczownik]

スーパー・スプレッダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

suupaa supureddaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スーパー・スプレッダーなのはずです

suupaa supureddaa no hazu desu

スーパー・スプレッダーのはずでした

suupaa supureddaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スーパー・スプレッダーかもしれません

suupaa supureddaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スーパー・スプレッダーだろう

suupaa supureddaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スーパー・スプレッダーでしょう

suupaa supureddaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スーパー・スプレッダーであろう

suupaa supureddaa de arou


Pytania w zdaniach

スーパー・スプレッダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suupaa supureddaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スーパー・スプレッダーであれ

suupaa supureddaa de are


Słyszałem, że ...

スーパー・スプレッダーだそうです

suupaa supureddaa da sou desu

スーパー・スプレッダーだったそうです

suupaa supureddaa datta sou desu


Stawać się

スーパー・スプレッダーになる

suupaa supureddaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スーパー・スプレッダーみたいです

suupaa supureddaa mitai desu

スーパー・スプレッダーみたいな

suupaa supureddaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スーパー・スプレッダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

suupaa supureddaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スーパー・スプレッダーであるな

suupaa supureddaa de aru na