Szczegóły słowa スーパースプレッダー, スーパー・スプレッダー
Informacje podstawowe
Słowa
| スーパースプレッダー |
|
|
| suupaa supureddaa | ||
| スーパー・スプレッダー |
|
|
| suupaa supureddaa |
Znaczenie
1
super rozsiewacz wirusów
osoba, która zaraża dużą liczbę osób, ang: super spreader
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
スーパースプレッダー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパースプレッダーです |
suupaa supureddaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパースプレッダーではありません |
suupaa supureddaa dewa arimasen |
|
|
スーパースプレッダーじゃありません |
suupaa supureddaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパースプレッダーでした |
suupaa supureddaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパースプレッダーではありませんでした |
suupaa supureddaa dewa arimasen deshita |
|
|
スーパースプレッダーじゃありませんでした |
suupaa supureddaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパースプレッダーだ |
suupaa supureddaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパースプレッダーじゃない |
suupaa supureddaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパースプレッダーだった |
suupaa supureddaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパースプレッダーじゃなかった |
suupaa supureddaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スーパースプレッダーで |
suupaa supureddaa de |
|
|
Przeczenie
スーパースプレッダーじゃなくて |
suupaa supureddaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スーパースプレッダーでございます |
suupaa supureddaa de gozaimasu |
|
|
スーパースプレッダーでござる |
suupaa supureddaa de gozaru |
スーパー・スプレッダー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパー・スプレッダーです |
suupaa supureddaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパー・スプレッダーではありません |
suupaa supureddaa dewa arimasen |
|
|
スーパー・スプレッダーじゃありません |
suupaa supureddaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパー・スプレッダーでした |
suupaa supureddaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパー・スプレッダーではありませんでした |
suupaa supureddaa dewa arimasen deshita |
|
|
スーパー・スプレッダーじゃありませんでした |
suupaa supureddaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパー・スプレッダーだ |
suupaa supureddaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパー・スプレッダーじゃない |
suupaa supureddaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパー・スプレッダーだった |
suupaa supureddaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパー・スプレッダーじゃなかった |
suupaa supureddaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スーパー・スプレッダーで |
suupaa supureddaa de |
|
|
Przeczenie
スーパー・スプレッダーじゃなくて |
suupaa supureddaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スーパー・スプレッダーでございます |
suupaa supureddaa de gozaimasu |
|
|
スーパー・スプレッダーでござる |
suupaa supureddaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
スーパースプレッダー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スーパースプレッダーがほしい |
suupaa supureddaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スーパースプレッダーをほしがっている |
suupaa supureddaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スーパースプレッダーをくれる |
[dający] [wa/ga] suupaa supureddaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスーパースプレッダーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa supureddaa o ageru |
Decydować się na
スーパースプレッダーにする |
suupaa supureddaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スーパースプレッダーだって |
suupaa supureddaa datte |
|
|
スーパースプレッダーだったって |
suupaa supureddaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
スーパースプレッダーなんです |
suupaa supureddaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スーパースプレッダーだったら、... |
suupaa supureddaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スーパースプレッダーじゃなかったら、... |
suupaa supureddaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スーパースプレッダーのとき、... |
suupaa supureddaa no toki, ... |
|
|
スーパースプレッダーだったとき、... |
suupaa supureddaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スーパースプレッダーになると, ... |
suupaa supureddaa ni naru to, ... |
Lubić
スーパースプレッダーがすき |
suupaa supureddaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スーパースプレッダーだといいですね |
suupaa supureddaa da to ii desu ne |
|
|
スーパースプレッダーじゃないといいですね |
suupaa supureddaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スーパースプレッダーだといいんですが |
suupaa supureddaa da to ii n desu ga |
|
|
スーパースプレッダーだといいんですけど |
suupaa supureddaa da to ii n desu kedo |
|
|
スーパースプレッダーじゃないといいんですが |
suupaa supureddaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
スーパースプレッダーじゃないといいんですけど |
suupaa supureddaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スーパースプレッダーなのに, ... |
suupaa supureddaa na noni, ... |
|
|
スーパースプレッダーだったのに, ... |
suupaa supureddaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スーパースプレッダーでも |
suupaa supureddaa de mo |
Nawet, jeśli nie
スーパースプレッダーじゃなくても |
suupaa supureddaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスーパースプレッダー |
[nazwa] to iu suupaa supureddaa |
Nie lubić
スーパースプレッダーがきらい |
suupaa supureddaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパースプレッダーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa supureddaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
スーパースプレッダーのような [inny rzeczownik] |
suupaa supureddaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スーパースプレッダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
suupaa supureddaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スーパースプレッダーなのはずです |
suupaa supureddaa no hazu desu |
|
|
スーパースプレッダーのはずでした |
suupaa supureddaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スーパースプレッダーかもしれません |
suupaa supureddaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スーパースプレッダーだろう |
suupaa supureddaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スーパースプレッダーでしょう |
suupaa supureddaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スーパースプレッダーであろう |
suupaa supureddaa de arou |
Pytania w zdaniach
スーパースプレッダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suupaa supureddaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スーパースプレッダーであれ |
suupaa supureddaa de are |
Słyszałem, że ...
スーパースプレッダーだそうです |
suupaa supureddaa da sou desu |
|
|
スーパースプレッダーだったそうです |
suupaa supureddaa datta sou desu |
Stawać się
スーパースプレッダーになる |
suupaa supureddaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スーパースプレッダーみたいです |
suupaa supureddaa mitai desu |
|
|
スーパースプレッダーみたいな |
suupaa supureddaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スーパースプレッダーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
suupaa supureddaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スーパースプレッダーであるな |
suupaa supureddaa de aru na |
スーパー・スプレッダー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スーパー・スプレッダーがほしい |
suupaa supureddaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スーパー・スプレッダーをほしがっている |
suupaa supureddaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スーパー・スプレッダーをくれる |
[dający] [wa/ga] suupaa supureddaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスーパー・スプレッダーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa supureddaa o ageru |
Decydować się na
スーパー・スプレッダーにする |
suupaa supureddaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スーパー・スプレッダーだって |
suupaa supureddaa datte |
|
|
スーパー・スプレッダーだったって |
suupaa supureddaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
スーパー・スプレッダーなんです |
suupaa supureddaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スーパー・スプレッダーだったら、... |
suupaa supureddaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スーパー・スプレッダーじゃなかったら、... |
suupaa supureddaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スーパー・スプレッダーのとき、... |
suupaa supureddaa no toki, ... |
|
|
スーパー・スプレッダーだったとき、... |
suupaa supureddaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スーパー・スプレッダーになると, ... |
suupaa supureddaa ni naru to, ... |
Lubić
スーパー・スプレッダーがすき |
suupaa supureddaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スーパー・スプレッダーだといいですね |
suupaa supureddaa da to ii desu ne |
|
|
スーパー・スプレッダーじゃないといいですね |
suupaa supureddaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スーパー・スプレッダーだといいんですが |
suupaa supureddaa da to ii n desu ga |
|
|
スーパー・スプレッダーだといいんですけど |
suupaa supureddaa da to ii n desu kedo |
|
|
スーパー・スプレッダーじゃないといいんですが |
suupaa supureddaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
スーパー・スプレッダーじゃないといいんですけど |
suupaa supureddaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スーパー・スプレッダーなのに, ... |
suupaa supureddaa na noni, ... |
|
|
スーパー・スプレッダーだったのに, ... |
suupaa supureddaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スーパー・スプレッダーでも |
suupaa supureddaa de mo |
Nawet, jeśli nie
スーパー・スプレッダーじゃなくても |
suupaa supureddaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスーパー・スプレッダー |
[nazwa] to iu suupaa supureddaa |
Nie lubić
スーパー・スプレッダーがきらい |
suupaa supureddaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパー・スプレッダーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa supureddaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
スーパー・スプレッダーのような [inny rzeczownik] |
suupaa supureddaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スーパー・スプレッダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
suupaa supureddaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スーパー・スプレッダーなのはずです |
suupaa supureddaa no hazu desu |
|
|
スーパー・スプレッダーのはずでした |
suupaa supureddaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スーパー・スプレッダーかもしれません |
suupaa supureddaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スーパー・スプレッダーだろう |
suupaa supureddaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スーパー・スプレッダーでしょう |
suupaa supureddaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スーパー・スプレッダーであろう |
suupaa supureddaa de arou |
Pytania w zdaniach
スーパー・スプレッダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suupaa supureddaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スーパー・スプレッダーであれ |
suupaa supureddaa de are |
Słyszałem, że ...
スーパー・スプレッダーだそうです |
suupaa supureddaa da sou desu |
|
|
スーパー・スプレッダーだったそうです |
suupaa supureddaa datta sou desu |
Stawać się
スーパー・スプレッダーになる |
suupaa supureddaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スーパー・スプレッダーみたいです |
suupaa supureddaa mitai desu |
|
|
スーパー・スプレッダーみたいな |
suupaa supureddaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スーパー・スプレッダーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
suupaa supureddaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スーパー・スプレッダーであるな |
suupaa supureddaa de aru na |
