轍を踏みます

てつをふみます

tetsu o fumimasu

轍を踏みません

てつをふみません

tetsu o fumimasen

轍を踏みました

てつをふみました

tetsu o fumimashita

轍を踏みませんでした

てつをふみませんでした

tetsu o fumimasen deshita

轍を踏む

てつをふむ

tetsu o fumu

轍を踏まない

てつをふまない

tetsu o fumanai

轍を踏んだ

てつをふんだ

tetsu o funda

轍を踏まなかった

てつをふまなかった

tetsu o fumanakatta

轍を踏み

てつをふみ

tetsu o fumi

轍を踏みましょう

てつをふみましょう

tetsu o fumimashou

轍を踏んで

てつをふんで

tetsu o funde

轍を踏まなくて

てつをふまなくて

tetsu o fumanakute

轍を踏みまして

てつをふみまして

tetsu o fumimashite

轍が踏める

てつがふめる

tetsu ga fumeru

轍が踏めない

てつがふめない

tetsu ga fumenai

轍が踏めた

てつがふめた

tetsu ga fumeta

轍が踏めなかった

てつがふめなかった

tetsu ga fumenakatta

轍が踏めます

てつがふめます

tetsu ga fumemasu

轍が踏めません

てつがふめません

tetsu ga fumemasen

轍が踏めました

てつがふめました

tetsu ga fumemashita

轍が踏めませんでした

てつがふめませんでした

tetsu ga fumemasen deshita

轍が踏めて

てつがふめて

tetsu ga fumete

轍が踏めなくて

てつがふめなくて

tetsu ga fumenakute

轍を踏もう

てつをふもう

tetsu o fumou

轍を踏もう

てつをふもう

tetsu o fumou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

轍を踏むだろう

てつをふむだろう

tetsu o fumu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

轍を踏むでしょう

てつをふむでしょう

tetsu o fumu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

轍を踏むであろう

てつをふむであろう

tetsu o fumu de arou

styl pisany

轍を踏まれる

てつをふまれる

tetsu o fumareru

轍を踏まれない

てつをふまれない

tetsu o fumarenai

轍を踏まれた

てつをふまれた

tetsu o fumareta

轍を踏まれなかった

てつをふまれなかった

tetsu o fumarenakatta

轍を踏まれます

てつをふまれます

tetsu o fumaremasu

轍を踏まれません

てつをふまれません

tetsu o fumaremasen

轍を踏まれました

てつをふまれました

tetsu o fumaremashita

轍を踏まれませんでした

てつをふまれませんでした

tetsu o fumaremasen deshita

轍を踏まれて

てつをふまれて

tetsu o fumarete

轍を踏まれなくて

てつをふまれなくて

tetsu o fumarenakute

轍を踏ませる

てつをふませる

tetsu o fumaseru

轍を踏ませない

てつをふませない

tetsu o fumasenai

轍を踏ませた

てつをふませた

tetsu o fumaseta

轍を踏ませなかった

てつをふませなかった

tetsu o fumasenakatta

轍を踏ます

てつをふます

tetsu o fumasu

轍を踏まさない

てつをふまさない

tetsu o fumasanai

轍を踏ました

てつをふました

tetsu o fumashita

轍を踏まさなかった

てつをふまさなかった

tetsu o fumasanakatta

轍を踏ませます

てつをふませます

tetsu o fumasemasu

轍を踏ませません

てつをふませません

tetsu o fumasemasen

轍を踏ませました

てつをふませました

tetsu o fumasemashita

轍を踏ませませんでした

てつをふませませんでした

tetsu o fumasemasen deshita

轍を踏まします

てつをふまします

tetsu o fumashimasu

轍を踏ましません

てつをふましません

tetsu o fumashimasen

轍を踏ましました

てつをふましました

tetsu o fumashimashita

轍を踏ましませんでした

てつをふましませんでした

tetsu o fumashimasen deshita

轍を踏ませて

てつをふませて

tetsu o fumasete

轍を踏ませなくて

てつをふませなくて

tetsu o fumasenakute

轍を踏まして

てつをふまして

tetsu o fumashite

轍を踏まさなくて

てつをふまさなくて

tetsu o fumasanakute

轍を踏まされる

てつをふまされる

tetsu o fumasareru

轍を踏ませられる

てつをふませられる

tetsu o fumaserareru

轍を踏まされない

てつをふまされない

tetsu o fumasarenai

轍を踏ませられない

てつをふませられない

tetsu o fumaserarenai

轍を踏まされた

てつをふまされた

tetsu o fumasareta

轍を踏ませられた

てつをふませられた

tetsu o fumaserareta

轍を踏まされなかった

てつをふまされなかった

tetsu o fumasarenakatta

轍を踏ませられなかった

てつをふませられなかった

tetsu o fumaserarenakatta

轍を踏まされます

てつをふまされます

tetsu o fumasaremasu

轍を踏ませられます

てつをふませられます

tetsu o fumaseraremasu

轍を踏まされません

てつをふまされません

tetsu o fumasaremasen

轍を踏ませられません

てつをふませられません

tetsu o fumaseraremasen

轍を踏まされました

てつをふまされました

tetsu o fumasaremashita

轍を踏ませられました

てつをふませられました

tetsu o fumaseraremashita

轍を踏まされませんでした

てつをふまされませんでした

tetsu o fumasaremasen deshita

轍を踏ませられませんでした

てつをふませられませんでした

tetsu o fumaseraremasen deshita

轍を踏まされて

てつをふまされて

tetsu o fumasarete

轍を踏ませられて

てつをふませられて

tetsu o fumaserarete

轍を踏まされなくて

てつをふまされなくて

tetsu o fumasarenakute

轍を踏ませられなくて

てつをふませられなくて

tetsu o fumaserarenakute

轍を踏めば

てつをふめば

tetsu ga fumeba

轍を踏まなければ

てつをふまなければ

tetsu o fumanakereba

お轍を踏みになる

おてつをふみになる

otetsu o fumi ni naru

轍を踏まれる

てつをふまれる

tetsu o fumareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

轍を踏まれない

てつをふまれない

tetsu o fumarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お轍を踏みします

おてつをふみします

otetsu o fumi shimasu

お轍を踏みする

おてつをふみする

otetsu o fumi suru

轍を踏むかもしれない

てつをふむかもしれない

tetsu o fumu ka mo shirenai

轍を踏むかもしれません

てつをふむかもしれません

tetsu o fumu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 轍を踏んでほしくないです

[osoba に] ... てつをふんでほしくないです

[osoba ni] ... tetsu o funde hoshikunai desu

[osoba に] ... 轍を踏まないでほしいです

[osoba に] ... てつをふまないでほしいです

[osoba ni] ... tetsu o fumanai de hoshii desu

轍が踏みたい

てつがふみたい

tetsu ga fumitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

轍が踏みたいです

てつがふみたいです

tetsu ga fumitai desu

轍を踏みたがる

てつをふみたがる

tetsu o fumitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

轍を踏みたがっている

てつをふみたがっている

tetsu o fumitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 轍を踏んでほしいです

[osoba に] ... てつをふんでほしいです

[osoba ni] ... tetsu o funde hoshii desu

[dający] [は/が] 轍を踏んでくれる

[dający] [は/が] てつをふんでくれる

[dający] [wa/ga] tetsu o funde kureru

私 [は/が] [odbiorca] に轍を踏んであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にてつをふんであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tetsu o funde ageru

轍を踏むことにする

てつをふむことにする

tetsu o fumu koto ni suru

轍を踏まないことにする

てつをふまないことにする

tetsu o fumanai koto ni suru

轍を踏まなくてよかった

てつをふまなくてよかった

tetsu o fumanakute yokatta

轍を踏んでよかった

てつをふんでよかった

tetsu o funde yokatta

轍を踏まなければよかった

てつをふまなければよかった

tetsu o fumanakereba yokatta

轍を踏めばよかった

てつをふめばよかった

tetsu ga fumeba yokatta

轍を踏むまで, ...

てつをふむまで, ...

tetsu o fumu made, ...

轍を踏まなくださって、ありがとうございました

てつをふまなくださって、ありがとうございました

tetsu o fumana kudasatte, arigatou gozaimashita

轍を踏まなくてくれて、ありがとう

てつをふまなくてくれて、ありがとう

tetsu o fumanakute kurete, arigatou

轍を踏まなくて、ありがとう

てつをふまなくて、ありがとう

tetsu o fumanakute, arigatou

轍を踏んでくださって、ありがとうございました

てつをふんでくださって、ありがとうございました

tetsu o funde kudasatte, arigatou gozaimashita

轍を踏んでくれて、ありがとう

てつをふんでくれて、ありがとう

tetsu o funde kurete, arigatou

轍を踏んで、ありがとう

てつをふんで、ありがとう

tetsu o funde, arigatou

轍を踏んだり、...

てつをふんだり、...

tetsu o fundari, ...

twierdzenie

轍を踏まなかったり、...

てつをふまなかったり、...

tetsu o fumanakattari, ...

przeczenie

轍が踏みたかったり、...

てつがふみたかったり、...

tetsu ga fumitakattari, ...

od formy wolitywnej

轍を踏むまい

てつをふむまい

tetsu o fumumai

轍を踏んだろう、...

てつをふんだろう、...

tetsu o fundarou, ...

twierdzenie

轍を踏まなかったろう、...

てつをふまなかったろう、...

tetsu o fumanakattarou, ...

przeczenie

轍が踏みたかったろう、...

てつがふみたかったろう、...

tetsu ga fumitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

轍を踏むって

てつをふむって

tetsu o fumutte

轍を踏んだって

てつをふんだって

tetsu o fundatte

轍を踏むんです

てつをふむんです

tetsu o fumun desu

お轍を踏みください

おてつをふみください

otetsu o fumi kudasai

[miejsce] [に/へ] 轍を踏みに行く

[miejsce] [に/へ] てつをふみにいく

[miejsce] [に/へ] tetsu o fumi ni iku

[miejsce] [に/へ] 轍を踏みに来る

[miejsce] [に/へ] てつをふみにくる

[miejsce] [に/へ] tetsu o fumi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 轍を踏みに帰る

[miejsce] [に/へ] てつをふみにかえる

[miejsce] [に/へ] tetsu o fumi ni kaeru

まだ轍を踏んでいません

まだてつをふんでいません

mada tetsu o funde imasen

轍を踏めば, ...

てつをふめば, ...

tetsu ga fumeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

轍を踏まなければ, ...

てつをふまなければ, ...

tetsu o fumanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

轍を踏んだら、...

てつをふんだら、...

tetsu o fundara, ...

twierdzenie

轍を踏まなかったら、...

てつをふまなかったら、...

tetsu o fumanakattara, ...

przeczenie

轍が踏みたかったら、...

てつがふみたかったら、...

tetsu ga fumitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

轍を踏む時、...

てつをふむとき、...

tetsu o fumu toki, ...

轍を踏んだ時、...

てつをふんだとき、...

tetsu o funda toki, ...

轍を踏むと, ...

てつをふむと, ...

tetsu o fumu to, ...

轍を踏むのが好き

てつをふむのがすき

tetsu o fumu no ga suki

轍を踏みやすいです

てつをふみやすいです

tetsu o fumi yasui desu

轍を踏みやすかったです

てつをふみやすかったです

tetsu o fumi yasukatta desu

轍を踏んだことがある

てつをふんだことがある

tetsu o funda koto ga aru

轍を踏んだことがあるか

てつをふんだことがあるか

tetsu o funda koto ga aru ka

轍を踏むといいですね

てつをふむといいですね

tetsu o fumu to ii desu ne

轍を踏まないといいですね

てつをふまないといいですね

tetsu o fumanai to ii desu ne

轍を踏むといいんですが

てつをふむといいんですが

tetsu o fumu to ii n desu ga

轍を踏むといいんですけど

てつをふむといいんですけど

tetsu o fumu to ii n desu kedo

轍を踏まないといいんですが

てつをふまないといいんですが

tetsu o fumanai to ii n desu ga

轍を踏まないといいんですけど

てつをふまないといいんですけど

tetsu o fumanai to ii n desu kedo

轍を踏むのに, ...

てつをふむのに, ...

tetsu o fumu noni, ...

轍を踏んだのに, ...

てつをふんだのに, ...

tetsu o funda noni, ...

轍を踏まなくちゃいけません

てつをふまなくちゃいけません

tetsu o fumanakucha ikemasen

轍を踏まなければならない

てつをふまなければならない

tetsu o fumanakereba naranai

轍を踏まなければなりません

てつをふまなければなりません

tetsu o fumanakereba narimasen

轍を踏まなくてはならない

てつをふまなくてはならない

tetsu o fumanakute wa naranai

轍を踏まなくてはなりません

てつをふまなくてはなりません

tetsu o fumanakute wa narimasen

轍を踏まなきゃいけない

てつをふまなきゃいけない

tetsu o fumanakya ikenai

轍を踏まなきゃ

てつをふまなきゃ

tetsu o fumanakya

轍を踏まないといけない

てつをふまないといけない

tetsu o fumanai to ikenai

轍を踏まないと

てつをふまないと

tetsu o fumanai to

轍を踏まねばならない

てつをふまねばならない

tetsu o fumaneba naranai

轍を踏まねばなりません

てつをふまねばなりません

tetsu o fumaneba narimasen

轍を踏まねばならない

てつをふまねばならない

tetsu o fumaneba wa naranai

轍を踏まねばなりません

てつをふまねばなりません

tetsu o fumaneba wa narimasen

轍を踏んでも

てつをふんでも

tetsu o funde mo

轍を踏まなくても

てつをふまなくても

tetsu o fumanakute mo

轍を踏まなくてもかまわない

てつをふまなくてもかまわない

tetsu o fumanakute mo kamawanai

轍を踏まなくてもかまいません

てつをふまなくてもかまいません

tetsu o fumanakute mo kamaimasen

轍を踏むのがきらい

てつをふむのがきらい

tetsu o fumu no ga kirai

轍を踏まないで、...

てつをふまないで、...

tetsu o fumanaide, ...

轍を踏まなくてもいいです

てつをふまなくてもいいです

tetsu o fumanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 轍を踏んで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てつをふんでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tetsu o funde morau

轍を踏んでから, ...

てつをふんでから, ...

tetsu o funde kara, ...

轍を踏んでいる間に, ...

てつをふんでいるあいだに, ...

tetsu o funde iru aida ni, ...

轍を踏んでいる間, ...

てつをふんでいるあいだ, ...

tetsu o funde iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

轍を踏むはずです

てつをふむはずです

tetsu o fumu hazu desu

轍を踏むはずでした

てつをふむはずでした

tetsu o fumu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 轍を踏ませてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... てつをふませてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tetsu o fumasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 轍を踏ませてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... てつをふませてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tetsu o fumasete kureru

Do mnie

私に ... 轍を踏ませてください

私に ... てつをふませてください

watashi ni ... tetsu o fumasete kudasai

Pozwól mi

轍を踏んでもいいです

てつをふんでもいいです

tetsu o funde mo ii desu

轍を踏んでもいいですか

てつをふんでもいいですか

tetsu o funde mo ii desu ka

轍を踏んでもかまわない

てつをふんでもかまわない

tetsu o funde mo kamawanai

轍を踏んでもかまいません

てつをふんでもかまいません

tetsu o funde mo kamaimasen

轍を踏むかもしれません

てつをふむかもしれません

tetsu o fumu kamoshi remasen

轍を踏んでごらんなさい

てつをふんでごらんなさい

tetsu o funde goran nasai

轍を踏んでください

てつをふんでください

tetsu o funde kudasai

轍を踏んでくれ

てつをふんでくれ

tetsu o funde kure

轍を踏んでちょうだい

てつをふんでちょうだい

tetsu o funde choudai

轍を踏んでいただけませんか

てつをふんでいただけませんか

tetsu o funde itadakemasen ka

轍を踏んでくれませんか

てつをふんでくれませんか

tetsu o funde kuremasen ka

轍を踏んでくれない

てつをふんでくれない

tetsu o funde kurenai

轍を踏んでみる

てつをふんでみる

tetsu o funde miru

轍を踏もうとする

てつをふもうとする

tetsu o fumou to suru

轍を踏む前に, ...

てつをふむまえに, ...

tetsu o fumu mae ni, ...

轍を踏まなくて、すみませんでした

てつをふまなくて、すみませんでした

tetsu o fumanakute, sumimasen deshita

轍を踏まなくて、すみません

てつをふまなくて、すみません

tetsu o fumanakute, sumimasen

轍を踏まなくて、ごめん

てつをふまなくて、ごめん

tetsu o fumanakute, gomen

轍を踏んで、すみませんでした

てつをふんで、すみませんでした

tetsu o funde, sumimasen deshita

轍を踏んで、すみません

てつをふんで、すみません

tetsu o funde, sumimasen

轍を踏んで、ごめん

てつをふんで、ごめん

tetsu o funde, gomen

轍を踏んでおく

てつをふんでおく

tetsu o funde oku

[słówko pytające] ... 轍を踏む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... てつをふむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tetsu o fumu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

轍を踏む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

てつをふむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tetsu o fumu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

轍を踏んだほうがいいです

てつをふんだほうがいいです

tetsu o funda hou ga ii desu

轍を踏まないほうがいいです

てつをふまないほうがいいです

tetsu o fumanai hou ga ii desu

轍を踏んだらどうですか

てつをふんだらどうですか

tetsu o fundara dou desu ka

轍を踏んでくださる

てつをふんでくださる

tetsu o funde kudasaru

轍を踏め

てつをふめ

tetsu o fume

轍を踏みなさい

てつをふみなさい

tetsu o fuminasai

轍を踏むそうです

てつをふむそうです

tetsu o fumu sou desu

轍を踏んだそうです

てつをふんだそうです

tetsu o funda sou desu

轍の踏み方

てつのふみかた

tetsu no fumikata

轍を踏むことにしている

てつをふむことにしている

tetsu o fumu koto ni shite iru

轍を踏まないことにしている

てつをふまないことにしている

tetsu o fumanai koto ni shite iru

轍を踏みにくいです

てつをふみにくいです

tetsu o fumi nikui desu

轍を踏みにくかったです

てつをふみにくかったです

tetsu o fumi nikukatta desu

轍を踏んでいる

てつをふんでいる

tetsu o funde iru

轍を踏もうと思っている

てつをふもうとおもっている

tetsu o fumou to omotte iru

轍を踏もうと思う

てつをふもうとおもう

tetsu o fumou to omou

轍を踏みながら, ...

てつをふみながら, ...

tetsu o fuminagara, ...

轍を踏むみたいです

てつをふむみたいです

tetsu o fumu mitai desu

轍を踏むみたいな

てつをふむみたいな

tetsu o fumu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに轍を踏む

... みたいにてつをふむ

... mitai ni tetsu o fumu

轍を踏んだみたいです

てつをふんだみたいです

tetsu o funda mitai desu

轍を踏んだみたいな

てつをふんだみたいな

tetsu o funda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに轍を踏んだ

... みたいにてつをふんだ

... mitai ni tetsu o funda

轍を踏みそうです

てつをふみそうです

tetsu o fumisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

轍を踏まなさそうです

てつをふまなさそうです

tetsu o fumanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

轍を踏んではいけません

てつをふんではいけません

tetsu o funde wa ikemasen

轍を踏まないでください

てつをふまないでください

tetsu o fumanaide kudasai

轍を踏むな

てつをふむな

tetsu o fumuna

轍を踏むつもりです

てつをふむつもりです

tetsu o fumu tsumori desu

轍を踏まないつもりです

てつをふまないつもりです

tetsu o fumanai tsumori desu

轍を踏みすぎる

てつをふみすぎる

tetsu o fumi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 轍を踏ませる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てつをふませる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tetsu o fumaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 轍を踏ませました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てつをふませました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tetsu o fumasemashita

轍を踏んでしまう

てつをふんでしまう

tetsu o funde shimau

轍を踏んじゃう

てつをふんじゃう

tetsu o funjau

轍を踏んでしまいました

てつをふんでしまいました

tetsu o funde shimaimashita

轍を踏んじゃいました

てつをふんじゃいました

tetsu o funjaimashita