小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パックスアメリカーナ, パクスアメリカーナ, パックス・アメリカーナ, パクス・アメリカーナ

Informacje podstawowe

Słowa

パックスアメリカーナ
pakkusu amerikaana
パクスアメリカーナ
pakusu amerikaana
パックス・アメリカーナ
pakkusu amerikaana
パクス・アメリカーナ
pakusu amerikaana

Znaczenie

1

Pax Americana
koncepcja relatywnego pokoju w świecie zachodnim od końca II wojny światowej w 1945 roku, związana z dominującą pozycją Stanów Zjednoczonych w sferze militarnej i ekonomicznej
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia łacińskiego

Formy gramatyczne

パックスアメリカーナ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パックスアメリカーナです

pakkusu amerikaana desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パックスアメリカーナではありません

pakkusu amerikaana dewa arimasen

パックスアメリカーナじゃありません

pakkusu amerikaana ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パックスアメリカーナでした

pakkusu amerikaana deshita

Przeczenie, czas przeszły

パックスアメリカーナではありませんでした

pakkusu amerikaana dewa arimasen deshita

パックスアメリカーナじゃありませんでした

pakkusu amerikaana ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パックスアメリカーナだ

pakkusu amerikaana da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パックスアメリカーナじゃない

pakkusu amerikaana ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パックスアメリカーナだった

pakkusu amerikaana datta

Przeczenie, czas przeszły

パックスアメリカーナじゃなかった

pakkusu amerikaana ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パックスアメリカーナで

pakkusu amerikaana de

Przeczenie

パックスアメリカーナじゃなくて

pakkusu amerikaana ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パックスアメリカーナでございます

pakkusu amerikaana de gozaimasu

パックスアメリカーナでござる

pakkusu amerikaana de gozaru

パクスアメリカーナ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パクスアメリカーナです

pakusu amerikaana desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パクスアメリカーナではありません

pakusu amerikaana dewa arimasen

パクスアメリカーナじゃありません

pakusu amerikaana ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パクスアメリカーナでした

pakusu amerikaana deshita

Przeczenie, czas przeszły

パクスアメリカーナではありませんでした

pakusu amerikaana dewa arimasen deshita

パクスアメリカーナじゃありませんでした

pakusu amerikaana ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パクスアメリカーナだ

pakusu amerikaana da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パクスアメリカーナじゃない

pakusu amerikaana ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パクスアメリカーナだった

pakusu amerikaana datta

Przeczenie, czas przeszły

パクスアメリカーナじゃなかった

pakusu amerikaana ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パクスアメリカーナで

pakusu amerikaana de

Przeczenie

パクスアメリカーナじゃなくて

pakusu amerikaana ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パクスアメリカーナでございます

pakusu amerikaana de gozaimasu

パクスアメリカーナでござる

pakusu amerikaana de gozaru

パックス・アメリカーナ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パックス・アメリカーナです

pakkusu amerikaana desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パックス・アメリカーナではありません

pakkusu amerikaana dewa arimasen

パックス・アメリカーナじゃありません

pakkusu amerikaana ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パックス・アメリカーナでした

pakkusu amerikaana deshita

Przeczenie, czas przeszły

パックス・アメリカーナではありませんでした

pakkusu amerikaana dewa arimasen deshita

パックス・アメリカーナじゃありませんでした

pakkusu amerikaana ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パックス・アメリカーナだ

pakkusu amerikaana da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パックス・アメリカーナじゃない

pakkusu amerikaana ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パックス・アメリカーナだった

pakkusu amerikaana datta

Przeczenie, czas przeszły

パックス・アメリカーナじゃなかった

pakkusu amerikaana ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パックス・アメリカーナで

pakkusu amerikaana de

Przeczenie

パックス・アメリカーナじゃなくて

pakkusu amerikaana ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パックス・アメリカーナでございます

pakkusu amerikaana de gozaimasu

パックス・アメリカーナでござる

pakkusu amerikaana de gozaru

パクス・アメリカーナ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パクス・アメリカーナです

pakusu amerikaana desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パクス・アメリカーナではありません

pakusu amerikaana dewa arimasen

パクス・アメリカーナじゃありません

pakusu amerikaana ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パクス・アメリカーナでした

pakusu amerikaana deshita

Przeczenie, czas przeszły

パクス・アメリカーナではありませんでした

pakusu amerikaana dewa arimasen deshita

パクス・アメリカーナじゃありませんでした

pakusu amerikaana ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パクス・アメリカーナだ

pakusu amerikaana da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パクス・アメリカーナじゃない

pakusu amerikaana ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パクス・アメリカーナだった

pakusu amerikaana datta

Przeczenie, czas przeszły

パクス・アメリカーナじゃなかった

pakusu amerikaana ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パクス・アメリカーナで

pakusu amerikaana de

Przeczenie

パクス・アメリカーナじゃなくて

pakusu amerikaana ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パクス・アメリカーナでございます

pakusu amerikaana de gozaimasu

パクス・アメリカーナでござる

pakusu amerikaana de gozaru

Przykłady gramatyczne

パックスアメリカーナ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パックスアメリカーナがほしい

pakkusu amerikaana ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パックスアメリカーナをほしがっている

pakkusu amerikaana o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パックスアメリカーナをくれる

[dający] [wa/ga] pakkusu amerikaana o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパックスアメリカーナをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pakkusu amerikaana o ageru


Decydować się na

パックスアメリカーナにする

pakkusu amerikaana ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パックスアメリカーナだって

pakkusu amerikaana datte

パックスアメリカーナだったって

pakkusu amerikaana dattatte


Forma wyjaśniająca

パックスアメリカーナなんです

pakkusu amerikaana nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パックスアメリカーナだったら、...

pakkusu amerikaana dattara, ...

twierdzenie

パックスアメリカーナじゃなかったら、...

pakkusu amerikaana ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パックスアメリカーナのとき、...

pakkusu amerikaana no toki, ...

パックスアメリカーナだったとき、...

pakkusu amerikaana datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パックスアメリカーナになると, ...

pakkusu amerikaana ni naru to, ...


Lubić

パックスアメリカーナがすき

pakkusu amerikaana ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パックスアメリカーナだといいですね

pakkusu amerikaana da to ii desu ne

パックスアメリカーナじゃないといいですね

pakkusu amerikaana ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パックスアメリカーナだといいんですが

pakkusu amerikaana da to ii n desu ga

パックスアメリカーナだといいんですけど

pakkusu amerikaana da to ii n desu kedo

パックスアメリカーナじゃないといいんですが

pakkusu amerikaana ja nai to ii n desu ga

パックスアメリカーナじゃないといいんですけど

pakkusu amerikaana ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パックスアメリカーナなのに, ...

pakkusu amerikaana na noni, ...

パックスアメリカーナだったのに, ...

pakkusu amerikaana datta noni, ...


Nawet, jeśli

パックスアメリカーナでも

pakkusu amerikaana de mo


Nawet, jeśli nie

パックスアメリカーナじゃなくても

pakkusu amerikaana ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパックスアメリカーナ

[nazwa] to iu pakkusu amerikaana


Nie lubić

パックスアメリカーナがきらい

pakkusu amerikaana ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パックスアメリカーナをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pakkusu amerikaana o morau


Podobny do ..., jak ...

パックスアメリカーナのような [inny rzeczownik]

pakkusu amerikaana no you na [inny rzeczownik]

パックスアメリカーナのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pakkusu amerikaana no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パックスアメリカーナなのはずです

pakkusu amerikaana no hazu desu

パックスアメリカーナのはずでした

pakkusu amerikaana no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パックスアメリカーナかもしれません

pakkusu amerikaana kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パックスアメリカーナだろう

pakkusu amerikaana darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パックスアメリカーナでしょう

pakkusu amerikaana deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パックスアメリカーナであろう

pakkusu amerikaana de arou


Pytania w zdaniach

パックスアメリカーナ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pakkusu amerikaana ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パックスアメリカーナであれ

pakkusu amerikaana de are


Słyszałem, że ...

パックスアメリカーナだそうです

pakkusu amerikaana da sou desu

パックスアメリカーナだったそうです

pakkusu amerikaana datta sou desu


Stawać się

パックスアメリカーナになる

pakkusu amerikaana ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パックスアメリカーナみたいです

pakkusu amerikaana mitai desu

パックスアメリカーナみたいな

pakkusu amerikaana mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パックスアメリカーナみたいに [przymiotnik, czasownik]

pakkusu amerikaana mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パックスアメリカーナであるな

pakkusu amerikaana de aru na

パクスアメリカーナ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パクスアメリカーナがほしい

pakusu amerikaana ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パクスアメリカーナをほしがっている

pakusu amerikaana o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パクスアメリカーナをくれる

[dający] [wa/ga] pakusu amerikaana o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパクスアメリカーナをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pakusu amerikaana o ageru


Decydować się na

パクスアメリカーナにする

pakusu amerikaana ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パクスアメリカーナだって

pakusu amerikaana datte

パクスアメリカーナだったって

pakusu amerikaana dattatte


Forma wyjaśniająca

パクスアメリカーナなんです

pakusu amerikaana nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パクスアメリカーナだったら、...

pakusu amerikaana dattara, ...

twierdzenie

パクスアメリカーナじゃなかったら、...

pakusu amerikaana ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パクスアメリカーナのとき、...

pakusu amerikaana no toki, ...

パクスアメリカーナだったとき、...

pakusu amerikaana datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パクスアメリカーナになると, ...

pakusu amerikaana ni naru to, ...


Lubić

パクスアメリカーナがすき

pakusu amerikaana ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パクスアメリカーナだといいですね

pakusu amerikaana da to ii desu ne

パクスアメリカーナじゃないといいですね

pakusu amerikaana ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パクスアメリカーナだといいんですが

pakusu amerikaana da to ii n desu ga

パクスアメリカーナだといいんですけど

pakusu amerikaana da to ii n desu kedo

パクスアメリカーナじゃないといいんですが

pakusu amerikaana ja nai to ii n desu ga

パクスアメリカーナじゃないといいんですけど

pakusu amerikaana ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パクスアメリカーナなのに, ...

pakusu amerikaana na noni, ...

パクスアメリカーナだったのに, ...

pakusu amerikaana datta noni, ...


Nawet, jeśli

パクスアメリカーナでも

pakusu amerikaana de mo


Nawet, jeśli nie

パクスアメリカーナじゃなくても

pakusu amerikaana ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパクスアメリカーナ

[nazwa] to iu pakusu amerikaana


Nie lubić

パクスアメリカーナがきらい

pakusu amerikaana ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パクスアメリカーナをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pakusu amerikaana o morau


Podobny do ..., jak ...

パクスアメリカーナのような [inny rzeczownik]

pakusu amerikaana no you na [inny rzeczownik]

パクスアメリカーナのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pakusu amerikaana no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パクスアメリカーナなのはずです

pakusu amerikaana no hazu desu

パクスアメリカーナのはずでした

pakusu amerikaana no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パクスアメリカーナかもしれません

pakusu amerikaana kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パクスアメリカーナだろう

pakusu amerikaana darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パクスアメリカーナでしょう

pakusu amerikaana deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パクスアメリカーナであろう

pakusu amerikaana de arou


Pytania w zdaniach

パクスアメリカーナ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pakusu amerikaana ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パクスアメリカーナであれ

pakusu amerikaana de are


Słyszałem, że ...

パクスアメリカーナだそうです

pakusu amerikaana da sou desu

パクスアメリカーナだったそうです

pakusu amerikaana datta sou desu


Stawać się

パクスアメリカーナになる

pakusu amerikaana ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パクスアメリカーナみたいです

pakusu amerikaana mitai desu

パクスアメリカーナみたいな

pakusu amerikaana mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パクスアメリカーナみたいに [przymiotnik, czasownik]

pakusu amerikaana mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パクスアメリカーナであるな

pakusu amerikaana de aru na

パックス・アメリカーナ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パックス・アメリカーナがほしい

pakkusu amerikaana ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パックス・アメリカーナをほしがっている

pakkusu amerikaana o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パックス・アメリカーナをくれる

[dający] [wa/ga] pakkusu amerikaana o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパックス・アメリカーナをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pakkusu amerikaana o ageru


Decydować się na

パックス・アメリカーナにする

pakkusu amerikaana ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パックス・アメリカーナだって

pakkusu amerikaana datte

パックス・アメリカーナだったって

pakkusu amerikaana dattatte


Forma wyjaśniająca

パックス・アメリカーナなんです

pakkusu amerikaana nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パックス・アメリカーナだったら、...

pakkusu amerikaana dattara, ...

twierdzenie

パックス・アメリカーナじゃなかったら、...

pakkusu amerikaana ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パックス・アメリカーナのとき、...

pakkusu amerikaana no toki, ...

パックス・アメリカーナだったとき、...

pakkusu amerikaana datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パックス・アメリカーナになると, ...

pakkusu amerikaana ni naru to, ...


Lubić

パックス・アメリカーナがすき

pakkusu amerikaana ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パックス・アメリカーナだといいですね

pakkusu amerikaana da to ii desu ne

パックス・アメリカーナじゃないといいですね

pakkusu amerikaana ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パックス・アメリカーナだといいんですが

pakkusu amerikaana da to ii n desu ga

パックス・アメリカーナだといいんですけど

pakkusu amerikaana da to ii n desu kedo

パックス・アメリカーナじゃないといいんですが

pakkusu amerikaana ja nai to ii n desu ga

パックス・アメリカーナじゃないといいんですけど

pakkusu amerikaana ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パックス・アメリカーナなのに, ...

pakkusu amerikaana na noni, ...

パックス・アメリカーナだったのに, ...

pakkusu amerikaana datta noni, ...


Nawet, jeśli

パックス・アメリカーナでも

pakkusu amerikaana de mo


Nawet, jeśli nie

パックス・アメリカーナじゃなくても

pakkusu amerikaana ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパックス・アメリカーナ

[nazwa] to iu pakkusu amerikaana


Nie lubić

パックス・アメリカーナがきらい

pakkusu amerikaana ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パックス・アメリカーナをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pakkusu amerikaana o morau


Podobny do ..., jak ...

パックス・アメリカーナのような [inny rzeczownik]

pakkusu amerikaana no you na [inny rzeczownik]

パックス・アメリカーナのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pakkusu amerikaana no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パックス・アメリカーナなのはずです

pakkusu amerikaana no hazu desu

パックス・アメリカーナのはずでした

pakkusu amerikaana no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パックス・アメリカーナかもしれません

pakkusu amerikaana kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パックス・アメリカーナだろう

pakkusu amerikaana darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パックス・アメリカーナでしょう

pakkusu amerikaana deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パックス・アメリカーナであろう

pakkusu amerikaana de arou


Pytania w zdaniach

パックス・アメリカーナ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pakkusu amerikaana ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パックス・アメリカーナであれ

pakkusu amerikaana de are


Słyszałem, że ...

パックス・アメリカーナだそうです

pakkusu amerikaana da sou desu

パックス・アメリカーナだったそうです

pakkusu amerikaana datta sou desu


Stawać się

パックス・アメリカーナになる

pakkusu amerikaana ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パックス・アメリカーナみたいです

pakkusu amerikaana mitai desu

パックス・アメリカーナみたいな

pakkusu amerikaana mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パックス・アメリカーナみたいに [przymiotnik, czasownik]

pakkusu amerikaana mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パックス・アメリカーナであるな

pakkusu amerikaana de aru na

パクス・アメリカーナ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パクス・アメリカーナがほしい

pakusu amerikaana ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パクス・アメリカーナをほしがっている

pakusu amerikaana o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パクス・アメリカーナをくれる

[dający] [wa/ga] pakusu amerikaana o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパクス・アメリカーナをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pakusu amerikaana o ageru


Decydować się na

パクス・アメリカーナにする

pakusu amerikaana ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パクス・アメリカーナだって

pakusu amerikaana datte

パクス・アメリカーナだったって

pakusu amerikaana dattatte


Forma wyjaśniająca

パクス・アメリカーナなんです

pakusu amerikaana nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パクス・アメリカーナだったら、...

pakusu amerikaana dattara, ...

twierdzenie

パクス・アメリカーナじゃなかったら、...

pakusu amerikaana ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パクス・アメリカーナのとき、...

pakusu amerikaana no toki, ...

パクス・アメリカーナだったとき、...

pakusu amerikaana datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パクス・アメリカーナになると, ...

pakusu amerikaana ni naru to, ...


Lubić

パクス・アメリカーナがすき

pakusu amerikaana ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パクス・アメリカーナだといいですね

pakusu amerikaana da to ii desu ne

パクス・アメリカーナじゃないといいですね

pakusu amerikaana ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パクス・アメリカーナだといいんですが

pakusu amerikaana da to ii n desu ga

パクス・アメリカーナだといいんですけど

pakusu amerikaana da to ii n desu kedo

パクス・アメリカーナじゃないといいんですが

pakusu amerikaana ja nai to ii n desu ga

パクス・アメリカーナじゃないといいんですけど

pakusu amerikaana ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パクス・アメリカーナなのに, ...

pakusu amerikaana na noni, ...

パクス・アメリカーナだったのに, ...

pakusu amerikaana datta noni, ...


Nawet, jeśli

パクス・アメリカーナでも

pakusu amerikaana de mo


Nawet, jeśli nie

パクス・アメリカーナじゃなくても

pakusu amerikaana ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパクス・アメリカーナ

[nazwa] to iu pakusu amerikaana


Nie lubić

パクス・アメリカーナがきらい

pakusu amerikaana ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パクス・アメリカーナをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pakusu amerikaana o morau


Podobny do ..., jak ...

パクス・アメリカーナのような [inny rzeczownik]

pakusu amerikaana no you na [inny rzeczownik]

パクス・アメリカーナのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pakusu amerikaana no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パクス・アメリカーナなのはずです

pakusu amerikaana no hazu desu

パクス・アメリカーナのはずでした

pakusu amerikaana no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パクス・アメリカーナかもしれません

pakusu amerikaana kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パクス・アメリカーナだろう

pakusu amerikaana darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パクス・アメリカーナでしょう

pakusu amerikaana deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パクス・アメリカーナであろう

pakusu amerikaana de arou


Pytania w zdaniach

パクス・アメリカーナ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pakusu amerikaana ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パクス・アメリカーナであれ

pakusu amerikaana de are


Słyszałem, że ...

パクス・アメリカーナだそうです

pakusu amerikaana da sou desu

パクス・アメリカーナだったそうです

pakusu amerikaana datta sou desu


Stawać się

パクス・アメリカーナになる

pakusu amerikaana ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パクス・アメリカーナみたいです

pakusu amerikaana mitai desu

パクス・アメリカーナみたいな

pakusu amerikaana mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パクス・アメリカーナみたいに [przymiotnik, czasownik]

pakusu amerikaana mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パクス・アメリカーナであるな

pakusu amerikaana de aru na