Szczegóły słowa セーフティボックス, セーフティーボックス, セーフティ・ボックス, セーフティー・ボックス
Informacje podstawowe
Słowa
| セーフティボックス |
|
|
| seefuti bokkusu | ||
| セーフティーボックス |
|
|
| seefutii bokkusu | ||
| セーフティ・ボックス |
|
|
| seefuti bokkusu | ||
| セーフティー・ボックス |
|
|
| seefutii bokkusu |
Znaczenie
1
sejf w pokoju hotelowym
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: safety box, wasei (słowo utworzone w Japonii)
2
skrytka bankowa
skrytka depozytowa
skrytka depozytowa
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: safety box, wasei (słowo utworzone w Japonii)
zobacz również
貸金庫
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
セーフティボックス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティボックスです |
seefuti bokkusu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティボックスではありません |
seefuti bokkusu dewa arimasen |
|
|
セーフティボックスじゃありません |
seefuti bokkusu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティボックスでした |
seefuti bokkusu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティボックスではありませんでした |
seefuti bokkusu dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティボックスじゃありませんでした |
seefuti bokkusu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティボックスだ |
seefuti bokkusu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティボックスじゃない |
seefuti bokkusu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティボックスだった |
seefuti bokkusu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティボックスじゃなかった |
seefuti bokkusu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティボックスで |
seefuti bokkusu de |
|
|
Przeczenie
セーフティボックスじゃなくて |
seefuti bokkusu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティボックスでございます |
seefuti bokkusu de gozaimasu |
|
|
セーフティボックスでござる |
seefuti bokkusu de gozaru |
セーフティーボックス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティーボックスです |
seefutii bokkusu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティーボックスではありません |
seefutii bokkusu dewa arimasen |
|
|
セーフティーボックスじゃありません |
seefutii bokkusu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティーボックスでした |
seefutii bokkusu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティーボックスではありませんでした |
seefutii bokkusu dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティーボックスじゃありませんでした |
seefutii bokkusu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティーボックスだ |
seefutii bokkusu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティーボックスじゃない |
seefutii bokkusu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティーボックスだった |
seefutii bokkusu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティーボックスじゃなかった |
seefutii bokkusu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティーボックスで |
seefutii bokkusu de |
|
|
Przeczenie
セーフティーボックスじゃなくて |
seefutii bokkusu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティーボックスでございます |
seefutii bokkusu de gozaimasu |
|
|
セーフティーボックスでござる |
seefutii bokkusu de gozaru |
セーフティ・ボックス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ボックスです |
seefuti bokkusu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ボックスではありません |
seefuti bokkusu dewa arimasen |
|
|
セーフティ・ボックスじゃありません |
seefuti bokkusu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティ・ボックスでした |
seefuti bokkusu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティ・ボックスではありませんでした |
seefuti bokkusu dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティ・ボックスじゃありませんでした |
seefuti bokkusu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ボックスだ |
seefuti bokkusu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ボックスじゃない |
seefuti bokkusu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティ・ボックスだった |
seefuti bokkusu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティ・ボックスじゃなかった |
seefuti bokkusu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティ・ボックスで |
seefuti bokkusu de |
|
|
Przeczenie
セーフティ・ボックスじゃなくて |
seefuti bokkusu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティ・ボックスでございます |
seefuti bokkusu de gozaimasu |
|
|
セーフティ・ボックスでござる |
seefuti bokkusu de gozaru |
セーフティー・ボックス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ボックスです |
seefutii bokkusu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ボックスではありません |
seefutii bokkusu dewa arimasen |
|
|
セーフティー・ボックスじゃありません |
seefutii bokkusu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティー・ボックスでした |
seefutii bokkusu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティー・ボックスではありませんでした |
seefutii bokkusu dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティー・ボックスじゃありませんでした |
seefutii bokkusu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ボックスだ |
seefutii bokkusu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ボックスじゃない |
seefutii bokkusu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティー・ボックスだった |
seefutii bokkusu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティー・ボックスじゃなかった |
seefutii bokkusu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティー・ボックスで |
seefutii bokkusu de |
|
|
Przeczenie
セーフティー・ボックスじゃなくて |
seefutii bokkusu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティー・ボックスでございます |
seefutii bokkusu de gozaimasu |
|
|
セーフティー・ボックスでござる |
seefutii bokkusu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
セーフティボックス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティボックスがほしい |
seefuti bokkusu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティボックスをほしがっている |
seefuti bokkusu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティボックスをくれる |
[dający] [wa/ga] seefuti bokkusu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティボックスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefuti bokkusu o ageru |
Decydować się na
セーフティボックスにする |
seefuti bokkusu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティボックスだって |
seefuti bokkusu datte |
|
|
セーフティボックスだったって |
seefuti bokkusu dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティボックスなんです |
seefuti bokkusu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティボックスだったら、... |
seefuti bokkusu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティボックスじゃなかったら、... |
seefuti bokkusu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティボックスのとき、... |
seefuti bokkusu no toki, ... |
|
|
セーフティボックスだったとき、... |
seefuti bokkusu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティボックスになると, ... |
seefuti bokkusu ni naru to, ... |
Lubić
セーフティボックスがすき |
seefuti bokkusu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティボックスだといいですね |
seefuti bokkusu da to ii desu ne |
|
|
セーフティボックスじゃないといいですね |
seefuti bokkusu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティボックスだといいんですが |
seefuti bokkusu da to ii n desu ga |
|
|
セーフティボックスだといいんですけど |
seefuti bokkusu da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティボックスじゃないといいんですが |
seefuti bokkusu ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティボックスじゃないといいんですけど |
seefuti bokkusu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティボックスなのに, ... |
seefuti bokkusu na noni, ... |
|
|
セーフティボックスだったのに, ... |
seefuti bokkusu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティボックスでも |
seefuti bokkusu de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティボックスじゃなくても |
seefuti bokkusu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティボックス |
[nazwa] to iu seefuti bokkusu |
Nie lubić
セーフティボックスがきらい |
seefuti bokkusu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティボックスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefuti bokkusu o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティボックスのような [inny rzeczownik] |
seefuti bokkusu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefuti bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティボックスなのはずです |
seefuti bokkusu no hazu desu |
|
|
セーフティボックスのはずでした |
seefuti bokkusu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティボックスかもしれません |
seefuti bokkusu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティボックスだろう |
seefuti bokkusu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティボックスでしょう |
seefuti bokkusu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティボックスであろう |
seefuti bokkusu de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefuti bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティボックスであれ |
seefuti bokkusu de are |
Słyszałem, że ...
セーフティボックスだそうです |
seefuti bokkusu da sou desu |
|
|
セーフティボックスだったそうです |
seefuti bokkusu datta sou desu |
Stawać się
セーフティボックスになる |
seefuti bokkusu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティボックスみたいです |
seefuti bokkusu mitai desu |
|
|
セーフティボックスみたいな |
seefuti bokkusu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティボックスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefuti bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティボックスであるな |
seefuti bokkusu de aru na |
セーフティーボックス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティーボックスがほしい |
seefutii bokkusu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティーボックスをほしがっている |
seefutii bokkusu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティーボックスをくれる |
[dający] [wa/ga] seefutii bokkusu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティーボックスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefutii bokkusu o ageru |
Decydować się na
セーフティーボックスにする |
seefutii bokkusu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティーボックスだって |
seefutii bokkusu datte |
|
|
セーフティーボックスだったって |
seefutii bokkusu dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティーボックスなんです |
seefutii bokkusu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティーボックスだったら、... |
seefutii bokkusu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティーボックスじゃなかったら、... |
seefutii bokkusu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティーボックスのとき、... |
seefutii bokkusu no toki, ... |
|
|
セーフティーボックスだったとき、... |
seefutii bokkusu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティーボックスになると, ... |
seefutii bokkusu ni naru to, ... |
Lubić
セーフティーボックスがすき |
seefutii bokkusu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティーボックスだといいですね |
seefutii bokkusu da to ii desu ne |
|
|
セーフティーボックスじゃないといいですね |
seefutii bokkusu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティーボックスだといいんですが |
seefutii bokkusu da to ii n desu ga |
|
|
セーフティーボックスだといいんですけど |
seefutii bokkusu da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティーボックスじゃないといいんですが |
seefutii bokkusu ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティーボックスじゃないといいんですけど |
seefutii bokkusu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティーボックスなのに, ... |
seefutii bokkusu na noni, ... |
|
|
セーフティーボックスだったのに, ... |
seefutii bokkusu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティーボックスでも |
seefutii bokkusu de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティーボックスじゃなくても |
seefutii bokkusu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティーボックス |
[nazwa] to iu seefutii bokkusu |
Nie lubić
セーフティーボックスがきらい |
seefutii bokkusu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティーボックスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefutii bokkusu o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティーボックスのような [inny rzeczownik] |
seefutii bokkusu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティーボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefutii bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティーボックスなのはずです |
seefutii bokkusu no hazu desu |
|
|
セーフティーボックスのはずでした |
seefutii bokkusu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティーボックスかもしれません |
seefutii bokkusu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティーボックスだろう |
seefutii bokkusu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティーボックスでしょう |
seefutii bokkusu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティーボックスであろう |
seefutii bokkusu de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティーボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefutii bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティーボックスであれ |
seefutii bokkusu de are |
Słyszałem, że ...
セーフティーボックスだそうです |
seefutii bokkusu da sou desu |
|
|
セーフティーボックスだったそうです |
seefutii bokkusu datta sou desu |
Stawać się
セーフティーボックスになる |
seefutii bokkusu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティーボックスみたいです |
seefutii bokkusu mitai desu |
|
|
セーフティーボックスみたいな |
seefutii bokkusu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティーボックスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefutii bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティーボックスであるな |
seefutii bokkusu de aru na |
セーフティ・ボックス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティ・ボックスがほしい |
seefuti bokkusu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティ・ボックスをほしがっている |
seefuti bokkusu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティ・ボックスをくれる |
[dający] [wa/ga] seefuti bokkusu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティ・ボックスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefuti bokkusu o ageru |
Decydować się na
セーフティ・ボックスにする |
seefuti bokkusu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティ・ボックスだって |
seefuti bokkusu datte |
|
|
セーフティ・ボックスだったって |
seefuti bokkusu dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティ・ボックスなんです |
seefuti bokkusu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティ・ボックスだったら、... |
seefuti bokkusu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティ・ボックスじゃなかったら、... |
seefuti bokkusu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティ・ボックスのとき、... |
seefuti bokkusu no toki, ... |
|
|
セーフティ・ボックスだったとき、... |
seefuti bokkusu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティ・ボックスになると, ... |
seefuti bokkusu ni naru to, ... |
Lubić
セーフティ・ボックスがすき |
seefuti bokkusu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティ・ボックスだといいですね |
seefuti bokkusu da to ii desu ne |
|
|
セーフティ・ボックスじゃないといいですね |
seefuti bokkusu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティ・ボックスだといいんですが |
seefuti bokkusu da to ii n desu ga |
|
|
セーフティ・ボックスだといいんですけど |
seefuti bokkusu da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティ・ボックスじゃないといいんですが |
seefuti bokkusu ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティ・ボックスじゃないといいんですけど |
seefuti bokkusu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティ・ボックスなのに, ... |
seefuti bokkusu na noni, ... |
|
|
セーフティ・ボックスだったのに, ... |
seefuti bokkusu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティ・ボックスでも |
seefuti bokkusu de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティ・ボックスじゃなくても |
seefuti bokkusu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティ・ボックス |
[nazwa] to iu seefuti bokkusu |
Nie lubić
セーフティ・ボックスがきらい |
seefuti bokkusu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティ・ボックスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefuti bokkusu o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティ・ボックスのような [inny rzeczownik] |
seefuti bokkusu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティ・ボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefuti bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティ・ボックスなのはずです |
seefuti bokkusu no hazu desu |
|
|
セーフティ・ボックスのはずでした |
seefuti bokkusu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティ・ボックスかもしれません |
seefuti bokkusu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティ・ボックスだろう |
seefuti bokkusu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティ・ボックスでしょう |
seefuti bokkusu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティ・ボックスであろう |
seefuti bokkusu de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティ・ボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefuti bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティ・ボックスであれ |
seefuti bokkusu de are |
Słyszałem, że ...
セーフティ・ボックスだそうです |
seefuti bokkusu da sou desu |
|
|
セーフティ・ボックスだったそうです |
seefuti bokkusu datta sou desu |
Stawać się
セーフティ・ボックスになる |
seefuti bokkusu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティ・ボックスみたいです |
seefuti bokkusu mitai desu |
|
|
セーフティ・ボックスみたいな |
seefuti bokkusu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティ・ボックスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefuti bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティ・ボックスであるな |
seefuti bokkusu de aru na |
セーフティー・ボックス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティー・ボックスがほしい |
seefutii bokkusu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティー・ボックスをほしがっている |
seefutii bokkusu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティー・ボックスをくれる |
[dający] [wa/ga] seefutii bokkusu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティー・ボックスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefutii bokkusu o ageru |
Decydować się na
セーフティー・ボックスにする |
seefutii bokkusu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティー・ボックスだって |
seefutii bokkusu datte |
|
|
セーフティー・ボックスだったって |
seefutii bokkusu dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティー・ボックスなんです |
seefutii bokkusu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティー・ボックスだったら、... |
seefutii bokkusu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティー・ボックスじゃなかったら、... |
seefutii bokkusu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティー・ボックスのとき、... |
seefutii bokkusu no toki, ... |
|
|
セーフティー・ボックスだったとき、... |
seefutii bokkusu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティー・ボックスになると, ... |
seefutii bokkusu ni naru to, ... |
Lubić
セーフティー・ボックスがすき |
seefutii bokkusu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティー・ボックスだといいですね |
seefutii bokkusu da to ii desu ne |
|
|
セーフティー・ボックスじゃないといいですね |
seefutii bokkusu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティー・ボックスだといいんですが |
seefutii bokkusu da to ii n desu ga |
|
|
セーフティー・ボックスだといいんですけど |
seefutii bokkusu da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティー・ボックスじゃないといいんですが |
seefutii bokkusu ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティー・ボックスじゃないといいんですけど |
seefutii bokkusu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティー・ボックスなのに, ... |
seefutii bokkusu na noni, ... |
|
|
セーフティー・ボックスだったのに, ... |
seefutii bokkusu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティー・ボックスでも |
seefutii bokkusu de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティー・ボックスじゃなくても |
seefutii bokkusu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティー・ボックス |
[nazwa] to iu seefutii bokkusu |
Nie lubić
セーフティー・ボックスがきらい |
seefutii bokkusu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティー・ボックスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefutii bokkusu o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティー・ボックスのような [inny rzeczownik] |
seefutii bokkusu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティー・ボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefutii bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティー・ボックスなのはずです |
seefutii bokkusu no hazu desu |
|
|
セーフティー・ボックスのはずでした |
seefutii bokkusu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティー・ボックスかもしれません |
seefutii bokkusu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティー・ボックスだろう |
seefutii bokkusu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティー・ボックスでしょう |
seefutii bokkusu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティー・ボックスであろう |
seefutii bokkusu de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティー・ボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefutii bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティー・ボックスであれ |
seefutii bokkusu de are |
Słyszałem, że ...
セーフティー・ボックスだそうです |
seefutii bokkusu da sou desu |
|
|
セーフティー・ボックスだったそうです |
seefutii bokkusu datta sou desu |
Stawać się
セーフティー・ボックスになる |
seefutii bokkusu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティー・ボックスみたいです |
seefutii bokkusu mitai desu |
|
|
セーフティー・ボックスみたいな |
seefutii bokkusu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティー・ボックスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefutii bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティー・ボックスであるな |
seefutii bokkusu de aru na |
