小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa リグヴェーダ, リグベーダ, リグ・ヴェーダ, リグ・ベーダ

Informacje podstawowe

Słowa

リグヴェーダ
rigu veeda
リグベーダ
rigu beeda
リグ・ヴェーダ
rigu veeda
リグ・ベーダ
rigu beeda

Znaczenie

1

Rygweda
jedna z sanhit wchodząca w skład wed, najstarszy zabytek literacki indoaryjski, niejednolity treściowo i chronologicznie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

リグヴェーダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグヴェーダです

rigu veeda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグヴェーダではありません

rigu veeda dewa arimasen

リグヴェーダじゃありません

rigu veeda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リグヴェーダでした

rigu veeda deshita

Przeczenie, czas przeszły

リグヴェーダではありませんでした

rigu veeda dewa arimasen deshita

リグヴェーダじゃありませんでした

rigu veeda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグヴェーダだ

rigu veeda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグヴェーダじゃない

rigu veeda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リグヴェーダだった

rigu veeda datta

Przeczenie, czas przeszły

リグヴェーダじゃなかった

rigu veeda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リグヴェーダで

rigu veeda de

Przeczenie

リグヴェーダじゃなくて

rigu veeda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リグヴェーダでございます

rigu veeda de gozaimasu

リグヴェーダでござる

rigu veeda de gozaru

リグベーダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグベーダです

rigu beeda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグベーダではありません

rigu beeda dewa arimasen

リグベーダじゃありません

rigu beeda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リグベーダでした

rigu beeda deshita

Przeczenie, czas przeszły

リグベーダではありませんでした

rigu beeda dewa arimasen deshita

リグベーダじゃありませんでした

rigu beeda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグベーダだ

rigu beeda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグベーダじゃない

rigu beeda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リグベーダだった

rigu beeda datta

Przeczenie, czas przeszły

リグベーダじゃなかった

rigu beeda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リグベーダで

rigu beeda de

Przeczenie

リグベーダじゃなくて

rigu beeda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リグベーダでございます

rigu beeda de gozaimasu

リグベーダでござる

rigu beeda de gozaru

リグ・ヴェーダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグ・ヴェーダです

rigu veeda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグ・ヴェーダではありません

rigu veeda dewa arimasen

リグ・ヴェーダじゃありません

rigu veeda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リグ・ヴェーダでした

rigu veeda deshita

Przeczenie, czas przeszły

リグ・ヴェーダではありませんでした

rigu veeda dewa arimasen deshita

リグ・ヴェーダじゃありませんでした

rigu veeda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグ・ヴェーダだ

rigu veeda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグ・ヴェーダじゃない

rigu veeda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リグ・ヴェーダだった

rigu veeda datta

Przeczenie, czas przeszły

リグ・ヴェーダじゃなかった

rigu veeda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リグ・ヴェーダで

rigu veeda de

Przeczenie

リグ・ヴェーダじゃなくて

rigu veeda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リグ・ヴェーダでございます

rigu veeda de gozaimasu

リグ・ヴェーダでござる

rigu veeda de gozaru

リグ・ベーダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグ・ベーダです

rigu beeda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグ・ベーダではありません

rigu beeda dewa arimasen

リグ・ベーダじゃありません

rigu beeda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

リグ・ベーダでした

rigu beeda deshita

Przeczenie, czas przeszły

リグ・ベーダではありませんでした

rigu beeda dewa arimasen deshita

リグ・ベーダじゃありませんでした

rigu beeda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

リグ・ベーダだ

rigu beeda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

リグ・ベーダじゃない

rigu beeda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

リグ・ベーダだった

rigu beeda datta

Przeczenie, czas przeszły

リグ・ベーダじゃなかった

rigu beeda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

リグ・ベーダで

rigu beeda de

Przeczenie

リグ・ベーダじゃなくて

rigu beeda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

リグ・ベーダでございます

rigu beeda de gozaimasu

リグ・ベーダでござる

rigu beeda de gozaru

Przykłady gramatyczne

リグヴェーダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リグヴェーダがほしい

rigu veeda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リグヴェーダをほしがっている

rigu veeda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リグヴェーダをくれる

[dający] [wa/ga] rigu veeda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリグヴェーダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rigu veeda o ageru


Decydować się na

リグヴェーダにする

rigu veeda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リグヴェーダだって

rigu veeda datte

リグヴェーダだったって

rigu veeda dattatte


Forma wyjaśniająca

リグヴェーダなんです

rigu veeda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リグヴェーダだったら、...

rigu veeda dattara, ...

twierdzenie

リグヴェーダじゃなかったら、...

rigu veeda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リグヴェーダのとき、...

rigu veeda no toki, ...

リグヴェーダだったとき、...

rigu veeda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リグヴェーダになると, ...

rigu veeda ni naru to, ...


Lubić

リグヴェーダがすき

rigu veeda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リグヴェーダだといいですね

rigu veeda da to ii desu ne

リグヴェーダじゃないといいですね

rigu veeda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リグヴェーダだといいんですが

rigu veeda da to ii n desu ga

リグヴェーダだといいんですけど

rigu veeda da to ii n desu kedo

リグヴェーダじゃないといいんですが

rigu veeda ja nai to ii n desu ga

リグヴェーダじゃないといいんですけど

rigu veeda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リグヴェーダなのに, ...

rigu veeda na noni, ...

リグヴェーダだったのに, ...

rigu veeda datta noni, ...


Nawet, jeśli

リグヴェーダでも

rigu veeda de mo


Nawet, jeśli nie

リグヴェーダじゃなくても

rigu veeda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリグヴェーダ

[nazwa] to iu rigu veeda


Nie lubić

リグヴェーダがきらい

rigu veeda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リグヴェーダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rigu veeda o morau


Podobny do ..., jak ...

リグヴェーダのような [inny rzeczownik]

rigu veeda no you na [inny rzeczownik]

リグヴェーダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rigu veeda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リグヴェーダなのはずです

rigu veeda no hazu desu

リグヴェーダのはずでした

rigu veeda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リグヴェーダかもしれません

rigu veeda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リグヴェーダだろう

rigu veeda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リグヴェーダでしょう

rigu veeda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リグヴェーダであろう

rigu veeda de arou


Pytania w zdaniach

リグヴェーダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rigu veeda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リグヴェーダであれ

rigu veeda de are


Słyszałem, że ...

リグヴェーダだそうです

rigu veeda da sou desu

リグヴェーダだったそうです

rigu veeda datta sou desu


Stawać się

リグヴェーダになる

rigu veeda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リグヴェーダみたいです

rigu veeda mitai desu

リグヴェーダみたいな

rigu veeda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リグヴェーダみたいに [przymiotnik, czasownik]

rigu veeda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リグヴェーダであるな

rigu veeda de aru na

リグベーダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リグベーダがほしい

rigu beeda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リグベーダをほしがっている

rigu beeda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リグベーダをくれる

[dający] [wa/ga] rigu beeda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリグベーダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rigu beeda o ageru


Decydować się na

リグベーダにする

rigu beeda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リグベーダだって

rigu beeda datte

リグベーダだったって

rigu beeda dattatte


Forma wyjaśniająca

リグベーダなんです

rigu beeda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リグベーダだったら、...

rigu beeda dattara, ...

twierdzenie

リグベーダじゃなかったら、...

rigu beeda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リグベーダのとき、...

rigu beeda no toki, ...

リグベーダだったとき、...

rigu beeda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リグベーダになると, ...

rigu beeda ni naru to, ...


Lubić

リグベーダがすき

rigu beeda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リグベーダだといいですね

rigu beeda da to ii desu ne

リグベーダじゃないといいですね

rigu beeda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リグベーダだといいんですが

rigu beeda da to ii n desu ga

リグベーダだといいんですけど

rigu beeda da to ii n desu kedo

リグベーダじゃないといいんですが

rigu beeda ja nai to ii n desu ga

リグベーダじゃないといいんですけど

rigu beeda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リグベーダなのに, ...

rigu beeda na noni, ...

リグベーダだったのに, ...

rigu beeda datta noni, ...


Nawet, jeśli

リグベーダでも

rigu beeda de mo


Nawet, jeśli nie

リグベーダじゃなくても

rigu beeda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリグベーダ

[nazwa] to iu rigu beeda


Nie lubić

リグベーダがきらい

rigu beeda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リグベーダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rigu beeda o morau


Podobny do ..., jak ...

リグベーダのような [inny rzeczownik]

rigu beeda no you na [inny rzeczownik]

リグベーダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rigu beeda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リグベーダなのはずです

rigu beeda no hazu desu

リグベーダのはずでした

rigu beeda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リグベーダかもしれません

rigu beeda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リグベーダだろう

rigu beeda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リグベーダでしょう

rigu beeda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リグベーダであろう

rigu beeda de arou


Pytania w zdaniach

リグベーダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rigu beeda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リグベーダであれ

rigu beeda de are


Słyszałem, że ...

リグベーダだそうです

rigu beeda da sou desu

リグベーダだったそうです

rigu beeda datta sou desu


Stawać się

リグベーダになる

rigu beeda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リグベーダみたいです

rigu beeda mitai desu

リグベーダみたいな

rigu beeda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リグベーダみたいに [przymiotnik, czasownik]

rigu beeda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リグベーダであるな

rigu beeda de aru na

リグ・ヴェーダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リグ・ヴェーダがほしい

rigu veeda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リグ・ヴェーダをほしがっている

rigu veeda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リグ・ヴェーダをくれる

[dający] [wa/ga] rigu veeda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリグ・ヴェーダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rigu veeda o ageru


Decydować się na

リグ・ヴェーダにする

rigu veeda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リグ・ヴェーダだって

rigu veeda datte

リグ・ヴェーダだったって

rigu veeda dattatte


Forma wyjaśniająca

リグ・ヴェーダなんです

rigu veeda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リグ・ヴェーダだったら、...

rigu veeda dattara, ...

twierdzenie

リグ・ヴェーダじゃなかったら、...

rigu veeda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リグ・ヴェーダのとき、...

rigu veeda no toki, ...

リグ・ヴェーダだったとき、...

rigu veeda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リグ・ヴェーダになると, ...

rigu veeda ni naru to, ...


Lubić

リグ・ヴェーダがすき

rigu veeda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リグ・ヴェーダだといいですね

rigu veeda da to ii desu ne

リグ・ヴェーダじゃないといいですね

rigu veeda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リグ・ヴェーダだといいんですが

rigu veeda da to ii n desu ga

リグ・ヴェーダだといいんですけど

rigu veeda da to ii n desu kedo

リグ・ヴェーダじゃないといいんですが

rigu veeda ja nai to ii n desu ga

リグ・ヴェーダじゃないといいんですけど

rigu veeda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リグ・ヴェーダなのに, ...

rigu veeda na noni, ...

リグ・ヴェーダだったのに, ...

rigu veeda datta noni, ...


Nawet, jeśli

リグ・ヴェーダでも

rigu veeda de mo


Nawet, jeśli nie

リグ・ヴェーダじゃなくても

rigu veeda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリグ・ヴェーダ

[nazwa] to iu rigu veeda


Nie lubić

リグ・ヴェーダがきらい

rigu veeda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リグ・ヴェーダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rigu veeda o morau


Podobny do ..., jak ...

リグ・ヴェーダのような [inny rzeczownik]

rigu veeda no you na [inny rzeczownik]

リグ・ヴェーダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rigu veeda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リグ・ヴェーダなのはずです

rigu veeda no hazu desu

リグ・ヴェーダのはずでした

rigu veeda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リグ・ヴェーダかもしれません

rigu veeda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リグ・ヴェーダだろう

rigu veeda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リグ・ヴェーダでしょう

rigu veeda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リグ・ヴェーダであろう

rigu veeda de arou


Pytania w zdaniach

リグ・ヴェーダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rigu veeda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リグ・ヴェーダであれ

rigu veeda de are


Słyszałem, że ...

リグ・ヴェーダだそうです

rigu veeda da sou desu

リグ・ヴェーダだったそうです

rigu veeda datta sou desu


Stawać się

リグ・ヴェーダになる

rigu veeda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リグ・ヴェーダみたいです

rigu veeda mitai desu

リグ・ヴェーダみたいな

rigu veeda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リグ・ヴェーダみたいに [przymiotnik, czasownik]

rigu veeda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リグ・ヴェーダであるな

rigu veeda de aru na

リグ・ベーダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

リグ・ベーダがほしい

rigu beeda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

リグ・ベーダをほしがっている

rigu beeda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] リグ・ベーダをくれる

[dający] [wa/ga] rigu beeda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にリグ・ベーダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni rigu beeda o ageru


Decydować się na

リグ・ベーダにする

rigu beeda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

リグ・ベーダだって

rigu beeda datte

リグ・ベーダだったって

rigu beeda dattatte


Forma wyjaśniająca

リグ・ベーダなんです

rigu beeda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

リグ・ベーダだったら、...

rigu beeda dattara, ...

twierdzenie

リグ・ベーダじゃなかったら、...

rigu beeda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

リグ・ベーダのとき、...

rigu beeda no toki, ...

リグ・ベーダだったとき、...

rigu beeda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

リグ・ベーダになると, ...

rigu beeda ni naru to, ...


Lubić

リグ・ベーダがすき

rigu beeda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

リグ・ベーダだといいですね

rigu beeda da to ii desu ne

リグ・ベーダじゃないといいですね

rigu beeda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

リグ・ベーダだといいんですが

rigu beeda da to ii n desu ga

リグ・ベーダだといいんですけど

rigu beeda da to ii n desu kedo

リグ・ベーダじゃないといいんですが

rigu beeda ja nai to ii n desu ga

リグ・ベーダじゃないといいんですけど

rigu beeda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

リグ・ベーダなのに, ...

rigu beeda na noni, ...

リグ・ベーダだったのに, ...

rigu beeda datta noni, ...


Nawet, jeśli

リグ・ベーダでも

rigu beeda de mo


Nawet, jeśli nie

リグ・ベーダじゃなくても

rigu beeda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というリグ・ベーダ

[nazwa] to iu rigu beeda


Nie lubić

リグ・ベーダがきらい

rigu beeda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リグ・ベーダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] rigu beeda o morau


Podobny do ..., jak ...

リグ・ベーダのような [inny rzeczownik]

rigu beeda no you na [inny rzeczownik]

リグ・ベーダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

rigu beeda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

リグ・ベーダなのはずです

rigu beeda no hazu desu

リグ・ベーダのはずでした

rigu beeda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

リグ・ベーダかもしれません

rigu beeda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

リグ・ベーダだろう

rigu beeda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

リグ・ベーダでしょう

rigu beeda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

リグ・ベーダであろう

rigu beeda de arou


Pytania w zdaniach

リグ・ベーダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

rigu beeda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

リグ・ベーダであれ

rigu beeda de are


Słyszałem, że ...

リグ・ベーダだそうです

rigu beeda da sou desu

リグ・ベーダだったそうです

rigu beeda datta sou desu


Stawać się

リグ・ベーダになる

rigu beeda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

リグ・ベーダみたいです

rigu beeda mitai desu

リグ・ベーダみたいな

rigu beeda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

リグ・ベーダみたいに [przymiotnik, czasownik]

rigu beeda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

リグ・ベーダであるな

rigu beeda de aru na