Szczegóły słowa 頭がいい, 頭が良い, 頭がよい | あたまがいい, あたまがよい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| あたまがいい |
|
|||||||||
| atama ga ii | ||||||||||
|
|
|||||||||
| あたまがいい |
|
|||||||||
| atama ga ii | ||||||||||
|
|
|||||||||
| あたまがよい |
|
|||||||||
| atama ga yoi | ||||||||||
|
|
|||||||||
| あたまがよい |
|
|||||||||
| atama ga yoi |
Znaczenie znaków kanji
| 頭 |
głowa, klasyfikator na duże zwierzęta |
Pokaż szczegóły znaku |
| 良 |
dobry, miły, przyjemny, wykwalifikowany, zręczny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
mądry
inteligentny
bystry
sprytny
inteligentny
bystry
sprytny
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); przymiotnik (keiyoushi) - klasa yoi/ii
przeciwieństwo
頭が悪い
Części mowy
i-przymiotnik |
wyrażenie |
i-przymiotnik |
wyrażenie |
i-przymiotnik |
wyrażenie |
i-przymiotnik |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Jesteś inteligentny. |
あなたは頭がいい。 |
お前、鋭いな。 |
Jesteś bystry. |
Jesteś mądry. |
あなたは頭がいい。 |
頭がいいですね。 |
頭がいいね。 |
Ona jest bardzo inteligentna. |
彼女はとても知的な人だ。 |
彼女はとても頭が良い。 |
彼女は大変頭がいい。 |
彼女は非常に頭が良い。 |
Sprytnie! |
なんて頭がいいんだろう。 |
On jest od niej mądrzejszy. |
彼は彼らより頭がいい。 |
On jest inteligentny. |
彼は頭がいい。 |
On jest mądry. |
利口だね。 |
彼は頭がいい。 |
On jest mądrzejszy od nich. |
彼は彼たちより頭が良いです。 |
彼は彼らより頭がいい。 |
Chciałbym być mądry. |
頭がよかったらいいのになあ。 |
Jest przystojny i mądry. |
On jest zdolny i przystojny. |
彼はハンサムで頭もよい。 |
Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry. |
彼は健康に加えて頭が良い。 |
Moja siostra jest bardzo inteligentna. |
私の姉はとても頭が良い。 |
Ona jest bardzo inteligentna. |
彼女は非常に頭が良い。 |
Emily jest najbardziej obiecującą dziewczynką w szkole. |
Emily jest najzdolniejszą dziewczynką w szkole. |
エミリーは学校で一番頭がよい。 |
Ona jest bardzo inteligentna. |
彼女はとても頭が良い。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭がいいです |
あたまがいいです |
atama ga ii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭がよくないです |
あたまがよくないです |
atama ga yokunai desu |
|
|
頭がよくありません |
あたまがよくありません |
atama ga yoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭がよかったです |
あたまがよかったです |
atama ga yokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭がよくなかったです |
あたまがよくなかったです |
atama ga yokunakatta desu |
|
|
頭がよくありませんでした |
あたまがよくありませんでした |
atama ga yoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭がいい |
あたまがいい |
atama ga ii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭がよくない |
あたまがよくない |
atama ga yokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭がよかった |
あたまがよかった |
atama ga yokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭がよくなかった |
あたまがよくなかった |
atama ga yokunakatta |
Forma przysłówkowa
頭がよく |
あたまがよく |
atama ga yoku |
Forma te
Twierdzenie
頭がよくて |
あたまがよくて |
atama ga yokute |
|
|
Przeczenie
頭がよくなくて |
あたまがよくなくて |
atama ga yokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
頭がいいでございます |
あたまがいいでございます |
atama ga ii de gozaimasu |
|
|
頭がいいでござる |
あたまがいいでござる |
atama ga ii de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭が良いです |
あたまがいいです |
atama ga ii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭が良くないです |
あたまがよくないです |
atama ga yokunai desu |
|
|
頭が良くありません |
あたまがよくありません |
atama ga yoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭が良かったです |
あたまがよかったです |
atama ga yokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭が良くなかったです |
あたまがよくなかったです |
atama ga yokunakatta desu |
|
|
頭が良くありませんでした |
あたまがよくありませんでした |
atama ga yoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭が良い |
あたまがいい |
atama ga ii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭が良くない |
あたまがよくない |
atama ga yokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭が良かった |
あたまがよかった |
atama ga yokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭が良くなかった |
あたまがよくなかった |
atama ga yokunakatta |
Forma przysłówkowa
頭が良く |
あたまがよく |
atama ga yoku |
Forma te
Twierdzenie
頭が良くて |
あたまがよくて |
atama ga yokute |
|
|
Przeczenie
頭が良くなくて |
あたまがよくなくて |
atama ga yokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
頭が良いでございます |
あたまがいいでございます |
atama ga ii de gozaimasu |
|
|
頭が良いでござる |
あたまがいいでござる |
atama ga ii de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭が良いです |
あたまがよいです |
atama ga yoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭が良くないです |
あたまがよくないです |
atama ga yokunai desu |
|
|
頭が良くありません |
あたまがよくありません |
atama ga yoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭が良かったです |
あたまがよかったです |
atama ga yokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭が良くなかったです |
あたまがよくなかったです |
atama ga yokunakatta desu |
|
|
頭が良くありませんでした |
あたまがよくありませんでした |
atama ga yoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭が良い |
あたまがよい |
atama ga yoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭が良くない |
あたまがよくない |
atama ga yokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭が良かった |
あたまがよかった |
atama ga yokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭が良くなかった |
あたまがよくなかった |
atama ga yokunakatta |
Forma przysłówkowa
頭が良く |
あたまがよく |
atama ga yoku |
Forma te
Twierdzenie
頭が良くて |
あたまがよくて |
atama ga yokute |
|
|
Przeczenie
頭が良くなくて |
あたまがよくなくて |
atama ga yokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
頭が良いでございます |
あたまがよいでございます |
atama ga yoi de gozaimasu |
|
|
頭が良いでござる |
あたまがよいでござる |
atama ga yoi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭がよいです |
あたまがよいです |
atama ga yoi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭がよくないです |
あたまがよくないです |
atama ga yokunai desu |
|
|
頭がよくありません |
あたまがよくありません |
atama ga yoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭がよかったです |
あたまがよかったです |
atama ga yokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭がよくなかったです |
あたまがよくなかったです |
atama ga yokunakatta desu |
|
|
頭がよくありませんでした |
あたまがよくありませんでした |
atama ga yoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
頭がよい |
あたまがよい |
atama ga yoi |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
頭がよくない |
あたまがよくない |
atama ga yokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
頭がよかった |
あたまがよかった |
atama ga yokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
頭がよくなかった |
あたまがよくなかった |
atama ga yokunakatta |
Forma przysłówkowa
頭がよく |
あたまがよく |
atama ga yoku |
Forma te
Twierdzenie
頭がよくて |
あたまがよくて |
atama ga yokute |
|
|
Przeczenie
頭がよくなくて |
あたまがよくなくて |
atama ga yokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
頭がよいでございます |
あたまがよいでございます |
atama ga yoi de gozaimasu |
|
|
頭がよいでござる |
あたまがよいでござる |
atama ga yoi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
頭がいいって |
あたまがいいって |
atama ga iitte |
|
|
頭がよくないって |
あたまがよくないって |
atama ga yokunaitte |
Forma wyjaśniająca
頭がいいんです |
あたまがいいんです |
atama ga iin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
頭がよかったら、... |
あたまがよかったら、... |
atama ga yokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
頭がよくなかったら、... |
あたまがよくなかったら、... |
atama ga yokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
頭がいい時、... |
あたまがいいとき、... |
atama ga ii toki, ... |
|
|
頭がよかった時、... |
あたまがよかったとき、... |
atama ga yokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
頭がよくなると, ... |
あたまがよくなると, ... |
atama ga yoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
頭がいいといいですね |
あたまがいいといいですね |
atama ga ii to ii desu ne |
|
|
頭がよくないといいですね |
あたまがよくないといいですね |
atama ga yokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
頭がいいといいんですが |
あたまがいいといいんですが |
atama ga ii to ii n desu ga |
|
|
頭がいいといいんですけど |
あたまがいいといいんですけど |
atama ga ii to ii n desu kedo |
|
|
頭がよくないといいんですが |
あたまがよくないといいんですが |
atama ga yokunai to ii n desu ga |
|
|
頭がよくないといいんですけど |
あたまがよくないといいんですけど |
atama ga yokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
頭がいいのに, ... |
あたまがいいのに, ... |
atama ga ii noni, ... |
|
|
頭がよかったのに, ... |
あたまがよかったのに, ... |
atama ga yokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
頭がよくても |
あたまがよくても |
atama ga yokute mo |
Nawet, jeśli nie
頭がよくなくても |
あたまがよくなくても |
atama ga yokunakute mo |
Nie trzeba
頭がよくなくてもいいです |
あたまがよくなくてもいいです |
atama ga yokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように頭がいい |
[rzeczownik] のようにあたまがいい |
[rzeczownik] no you ni atama ga ii |
Powinno być / Miało być
頭がいいはずです |
あたまがいいはずです |
atama ga ii hazu desu |
|
|
頭がいいはずでした |
あたまがいいはずでした |
atama ga ii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
頭がいいかもしれません |
あたまがいいかもしれません |
atama ga ii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
頭がいいでしょう |
あたまがいいでしょう |
atama ga ii deshou |
Pytania w zdaniach
頭がいい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あたまがいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
atama ga ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
頭がいいであれ |
あたまがいいであれ |
atama ga ii de are |
Słyszałem, że ...
頭がいいそうです |
あたまがいいそうです |
atama ga ii sou desu |
|
|
頭がよくないそうです |
あたまがよくないそうです |
atama ga yokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
頭がよくする |
あたまがよくする |
atama ga yoku suru |
Stawać się
頭がよくなる |
あたまがよくなる |
atama ga yoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も頭がいい |
もっともあたまがいい |
mottomo atama ga ii |
|
|
一番頭がいい |
いちばんあたまがいい |
ichiban atama ga ii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと頭がいい |
もっとあたまがいい |
motto atama ga ii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
頭がいいみたいです |
あたまがいいみたいです |
atama ga ii mitai desu |
|
|
頭がいいみたいな |
あたまがいいみたいな |
atama ga ii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
頭がよさそうです |
あたまがよさそうです |
atama ga yosasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
頭がよくなさそうです |
あたまがよくなさそうです |
atama ga yokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
頭がいいであるな |
あたまがいいであるな |
atama ga ii de aru na |
Zbyt wiele
頭がよすぎる |
あたまがよすぎる |
atama ga yo sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
頭が良いって |
あたまがいいって |
atama ga iitte |
|
|
頭が良くないって |
あたまがよくないって |
atama ga yokunaitte |
Forma wyjaśniająca
頭が良いんです |
あたまがいいんです |
atama ga iin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
頭が良かったら、... |
あたまがよかったら、... |
atama ga yokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
頭が良くなかったら、... |
あたまがよくなかったら、... |
atama ga yokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
頭が良い時、... |
あたまがいいとき、... |
atama ga ii toki, ... |
|
|
頭が良かった時、... |
あたまがよかったとき、... |
atama ga yokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
頭が良くなると, ... |
あたまがよくなると, ... |
atama ga yoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
頭が良いといいですね |
あたまがいいといいですね |
atama ga ii to ii desu ne |
|
|
頭が良くないといいですね |
あたまがよくないといいですね |
atama ga yokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
頭が良いといいんですが |
あたまがいいといいんですが |
atama ga ii to ii n desu ga |
|
|
頭が良いといいんですけど |
あたまがいいといいんですけど |
atama ga ii to ii n desu kedo |
|
|
頭が良くないといいんですが |
あたまがよくないといいんですが |
atama ga yokunai to ii n desu ga |
|
|
頭が良くないといいんですけど |
あたまがよくないといいんですけど |
atama ga yokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
頭が良いのに, ... |
あたまがいいのに, ... |
atama ga ii noni, ... |
|
|
頭が良かったのに, ... |
あたまがよかったのに, ... |
atama ga yokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
頭が良くても |
あたまがよくても |
atama ga yokute mo |
Nawet, jeśli nie
頭が良くなくても |
あたまがよくなくても |
atama ga yokunakute mo |
Nie trzeba
頭が良くなくてもいいです |
あたまがよくなくてもいいです |
atama ga yokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように頭が良い |
[rzeczownik] のようにあたまがいい |
[rzeczownik] no you ni atama ga ii |
Powinno być / Miało być
頭が良いはずです |
あたまがいいはずです |
atama ga ii hazu desu |
|
|
頭が良いはずでした |
あたまがいいはずでした |
atama ga ii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
頭が良いかもしれません |
あたまがいいかもしれません |
atama ga ii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
頭が良いでしょう |
あたまがいいでしょう |
atama ga ii deshou |
Pytania w zdaniach
頭が良い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あたまがいい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
atama ga ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
頭が良いであれ |
あたまがいいであれ |
atama ga ii de are |
Słyszałem, że ...
頭が良いそうです |
あたまがいいそうです |
atama ga ii sou desu |
|
|
頭が良くないそうです |
あたまがよくないそうです |
atama ga yokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
頭が良くする |
あたまがよくする |
atama ga yoku suru |
Stawać się
頭が良くなる |
あたまがよくなる |
atama ga yoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も頭が良い |
もっともあたまがいい |
mottomo atama ga ii |
|
|
一番頭が良い |
いちばんあたまがいい |
ichiban atama ga ii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと頭が良い |
もっとあたまがいい |
motto atama ga ii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
頭が良いみたいです |
あたまがいいみたいです |
atama ga ii mitai desu |
|
|
頭が良いみたいな |
あたまがいいみたいな |
atama ga ii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
頭が良さそうです |
あたまがよさそうです |
atama ga yosasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
頭が良くなさそうです |
あたまがよくなさそうです |
atama ga yokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
頭が良いであるな |
あたまがいいであるな |
atama ga ii de aru na |
Zbyt wiele
頭が良すぎる |
あたまがよすぎる |
atama ga yo sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
頭が良いって |
あたまがよいって |
atama ga yoitte |
|
|
頭が良くないって |
あたまがよくないって |
atama ga yokunaitte |
Forma wyjaśniająca
頭が良いんです |
あたまがよいんです |
atama ga yoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
頭が良かったら、... |
あたまがよかったら、... |
atama ga yokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
頭が良くなかったら、... |
あたまがよくなかったら、... |
atama ga yokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
頭が良い時、... |
あたまがよいとき、... |
atama ga yoi toki, ... |
|
|
頭が良かった時、... |
あたまがよかったとき、... |
atama ga yokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
頭が良くなると, ... |
あたまがよくなると, ... |
atama ga yoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
頭が良いといいですね |
あたまがよいといいですね |
atama ga yoi to ii desu ne |
|
|
頭が良くないといいですね |
あたまがよくないといいですね |
atama ga yokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
頭が良いといいんですが |
あたまがよいといいんですが |
atama ga yoi to ii n desu ga |
|
|
頭が良いといいんですけど |
あたまがよいといいんですけど |
atama ga yoi to ii n desu kedo |
|
|
頭が良くないといいんですが |
あたまがよくないといいんですが |
atama ga yokunai to ii n desu ga |
|
|
頭が良くないといいんですけど |
あたまがよくないといいんですけど |
atama ga yokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
頭が良いのに, ... |
あたまがよいのに, ... |
atama ga yoi noni, ... |
|
|
頭が良かったのに, ... |
あたまがよかったのに, ... |
atama ga yokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
頭が良くても |
あたまがよくても |
atama ga yokute mo |
Nawet, jeśli nie
頭が良くなくても |
あたまがよくなくても |
atama ga yokunakute mo |
Nie trzeba
頭が良くなくてもいいです |
あたまがよくなくてもいいです |
atama ga yokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように頭が良い |
[rzeczownik] のようにあたまがよい |
[rzeczownik] no you ni atama ga yoi |
Powinno być / Miało być
頭が良いはずです |
あたまがよいはずです |
atama ga yoi hazu desu |
|
|
頭が良いはずでした |
あたまがよいはずでした |
atama ga yoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
頭が良いかもしれません |
あたまがよいかもしれません |
atama ga yoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
頭が良いでしょう |
あたまがよいでしょう |
atama ga yoi deshou |
Pytania w zdaniach
頭が良い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あたまがよい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
atama ga yoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
頭が良いであれ |
あたまがよいであれ |
atama ga yoi de are |
Słyszałem, że ...
頭が良いそうです |
あたまがよいそうです |
atama ga yoi sou desu |
|
|
頭が良くないそうです |
あたまがよくないそうです |
atama ga yokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
頭が良くする |
あたまがよくする |
atama ga yoku suru |
Stawać się
頭が良くなる |
あたまがよくなる |
atama ga yoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も頭が良い |
もっともあたまがよい |
mottomo atama ga yoi |
|
|
一番頭が良い |
いちばんあたまがよい |
ichiban atama ga yoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと頭が良い |
もっとあたまがよい |
motto atama ga yoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
頭が良いみたいです |
あたまがよいみたいです |
atama ga yoi mitai desu |
|
|
頭が良いみたいな |
あたまがよいみたいな |
atama ga yoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
頭が良そうです |
あたまがよそうです |
atama ga yosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
頭が良くなさそうです |
あたまがよくなさそうです |
atama ga yokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
頭が良いであるな |
あたまがよいであるな |
atama ga yoi de aru na |
Zbyt wiele
頭が良すぎる |
あたまがよすぎる |
atama ga yo sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
頭がよいって |
あたまがよいって |
atama ga yoitte |
|
|
頭がよくないって |
あたまがよくないって |
atama ga yokunaitte |
Forma wyjaśniająca
頭がよいんです |
あたまがよいんです |
atama ga yoin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
頭がよかったら、... |
あたまがよかったら、... |
atama ga yokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
頭がよくなかったら、... |
あたまがよくなかったら、... |
atama ga yokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
頭がよい時、... |
あたまがよいとき、... |
atama ga yoi toki, ... |
|
|
頭がよかった時、... |
あたまがよかったとき、... |
atama ga yokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
頭がよくなると, ... |
あたまがよくなると, ... |
atama ga yoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
頭がよいといいですね |
あたまがよいといいですね |
atama ga yoi to ii desu ne |
|
|
頭がよくないといいですね |
あたまがよくないといいですね |
atama ga yokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
頭がよいといいんですが |
あたまがよいといいんですが |
atama ga yoi to ii n desu ga |
|
|
頭がよいといいんですけど |
あたまがよいといいんですけど |
atama ga yoi to ii n desu kedo |
|
|
頭がよくないといいんですが |
あたまがよくないといいんですが |
atama ga yokunai to ii n desu ga |
|
|
頭がよくないといいんですけど |
あたまがよくないといいんですけど |
atama ga yokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
頭がよいのに, ... |
あたまがよいのに, ... |
atama ga yoi noni, ... |
|
|
頭がよかったのに, ... |
あたまがよかったのに, ... |
atama ga yokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
頭がよくても |
あたまがよくても |
atama ga yokute mo |
Nawet, jeśli nie
頭がよくなくても |
あたまがよくなくても |
atama ga yokunakute mo |
Nie trzeba
頭がよくなくてもいいです |
あたまがよくなくてもいいです |
atama ga yokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように頭がよい |
[rzeczownik] のようにあたまがよい |
[rzeczownik] no you ni atama ga yoi |
Powinno być / Miało być
頭がよいはずです |
あたまがよいはずです |
atama ga yoi hazu desu |
|
|
頭がよいはずでした |
あたまがよいはずでした |
atama ga yoi hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
頭がよいかもしれません |
あたまがよいかもしれません |
atama ga yoi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
頭がよいでしょう |
あたまがよいでしょう |
atama ga yoi deshou |
Pytania w zdaniach
頭がよい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あたまがよい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
atama ga yoi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
頭がよいであれ |
あたまがよいであれ |
atama ga yoi de are |
Słyszałem, że ...
頭がよいそうです |
あたまがよいそうです |
atama ga yoi sou desu |
|
|
頭がよくないそうです |
あたまがよくないそうです |
atama ga yokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
頭がよくする |
あたまがよくする |
atama ga yoku suru |
Stawać się
頭がよくなる |
あたまがよくなる |
atama ga yoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も頭がよい |
もっともあたまがよい |
mottomo atama ga yoi |
|
|
一番頭がよい |
いちばんあたまがよい |
ichiban atama ga yoi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと頭がよい |
もっとあたまがよい |
motto atama ga yoi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
頭がよいみたいです |
あたまがよいみたいです |
atama ga yoi mitai desu |
|
|
頭がよいみたいな |
あたまがよいみたいな |
atama ga yoi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
頭がよそうです |
あたまがよそうです |
atama ga yosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
頭がよくなさそうです |
あたまがよくなさそうです |
atama ga yokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
頭がよいであるな |
あたまがよいであるな |
atama ga yoi de aru na |
Zbyt wiele
頭がよすぎる |
あたまがよすぎる |
atama ga yo sugiru |