小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 一般ピープル, 一般ピーポー | いっぱんピープル, いっぱんピーポー

Informacje podstawowe

Słowa

いっ ぱん ピ ー プ ル
一 般 ピ ー プ ル
いっぱんピープル
ippan piipuru
いっ ぱん ピ ー ポ ー
一 般 ピ ー ポ ー
いっぱんピーポー
ippan piipoo

Znaczenie znaków kanji

一

jeden, element podstawowy 'jeden'

Pokaż szczegóły znaku
般

przewoźnik, kurier, nosiciel, noszenie, dźwiganie, przewożenie, wszystko, ogólnie, rodzaj

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

zwyczajni ludzie
slang, poniżająco
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
slang; poniżająco
zobacz również 一般人

Formy gramatyczne

一般ピープル, いっぱんピープル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一般ピープルです

いっぱんピープルです

ippan piipuru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一般ピープルではありません

いっぱんピープルではありません

ippan piipuru dewa arimasen

一般ピープルじゃありません

いっぱんピープルじゃありません

ippan piipuru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一般ピープルでした

いっぱんピープルでした

ippan piipuru deshita

Przeczenie, czas przeszły

一般ピープルではありませんでした

いっぱんピープルではありませんでした

ippan piipuru dewa arimasen deshita

一般ピープルじゃありませんでした

いっぱんピープルじゃありませんでした

ippan piipuru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一般ピープルだ

いっぱんピープルだ

ippan piipuru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一般ピープルじゃない

いっぱんピープルじゃない

ippan piipuru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一般ピープルだった

いっぱんピープルだった

ippan piipuru datta

Przeczenie, czas przeszły

一般ピープルじゃなかった

いっぱんピープルじゃなかった

ippan piipuru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

一般ピープルで

いっぱんピープルで

ippan piipuru de

Przeczenie

一般ピープルじゃなくて

いっぱんピープルじゃなくて

ippan piipuru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一般ピープルでございます

いっぱんピープルでございます

ippan piipuru de gozaimasu

一般ピープルでござる

いっぱんピープルでござる

ippan piipuru de gozaru

一般ピーポー, いっぱんピーポー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一般ピーポーです

いっぱんピーポーです

ippan piipoo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

一般ピーポーではありません

いっぱんピーポーではありません

ippan piipoo dewa arimasen

一般ピーポーじゃありません

いっぱんピーポーじゃありません

ippan piipoo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

一般ピーポーでした

いっぱんピーポーでした

ippan piipoo deshita

Przeczenie, czas przeszły

一般ピーポーではありませんでした

いっぱんピーポーではありませんでした

ippan piipoo dewa arimasen deshita

一般ピーポーじゃありませんでした

いっぱんピーポーじゃありませんでした

ippan piipoo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

一般ピーポーだ

いっぱんピーポーだ

ippan piipoo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

一般ピーポーじゃない

いっぱんピーポーじゃない

ippan piipoo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

一般ピーポーだった

いっぱんピーポーだった

ippan piipoo datta

Przeczenie, czas przeszły

一般ピーポーじゃなかった

いっぱんピーポーじゃなかった

ippan piipoo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

一般ピーポーで

いっぱんピーポーで

ippan piipoo de

Przeczenie

一般ピーポーじゃなくて

いっぱんピーポーじゃなくて

ippan piipoo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

一般ピーポーでございます

いっぱんピーポーでございます

ippan piipoo de gozaimasu

一般ピーポーでござる

いっぱんピーポーでござる

ippan piipoo de gozaru

Przykłady gramatyczne

一般ピープル, いっぱんピープル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

一般ピープルがほしい

いっぱんピープルがほしい

ippan piipuru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一般ピープルをほしがっている

いっぱんピープルをほしがっている

ippan piipuru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一般ピープルをくれる

[dający] [は/が] いっぱんピープルをくれる

[dający] [wa/ga] ippan piipuru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一般ピープルをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいっぱんピープルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ippan piipuru o ageru


Decydować się na

一般ピープルにする

いっぱんピープルにする

ippan piipuru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一般ピープルだって

いっぱんピープルだって

ippan piipuru datte

一般ピープルだったって

いっぱんピープルだったって

ippan piipuru dattatte


Forma wyjaśniająca

一般ピープルなんです

いっぱんピープルなんです

ippan piipuru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一般ピープルだったら、...

いっぱんピープルだったら、...

ippan piipuru dattara, ...

twierdzenie

一般ピープルじゃなかったら、...

いっぱんピープルじゃなかったら、...

ippan piipuru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

一般ピープルの時、...

いっぱんピープルのとき、...

ippan piipuru no toki, ...

一般ピープルだった時、...

いっぱんピープルだったとき、...

ippan piipuru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一般ピープルになると, ...

いっぱんピープルになると, ...

ippan piipuru ni naru to, ...


Lubić

一般ピープルが好き

いっぱんピープルがすき

ippan piipuru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一般ピープルだといいですね

いっぱんピープルだといいですね

ippan piipuru da to ii desu ne

一般ピープルじゃないといいですね

いっぱんピープルじゃないといいですね

ippan piipuru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一般ピープルだといいんですが

いっぱんピープルだといいんですが

ippan piipuru da to ii n desu ga

一般ピープルだといいんですけど

いっぱんピープルだといいんですけど

ippan piipuru da to ii n desu kedo

一般ピープルじゃないといいんですが

いっぱんピープルじゃないといいんですが

ippan piipuru ja nai to ii n desu ga

一般ピープルじゃないといいんですけど

いっぱんピープルじゃないといいんですけど

ippan piipuru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一般ピープルなのに, ...

いっぱんピープルなのに, ...

ippan piipuru na noni, ...

一般ピープルだったのに, ...

いっぱんピープルだったのに, ...

ippan piipuru datta noni, ...


Nawet, jeśli

一般ピープルでも

いっぱんピープルでも

ippan piipuru de mo


Nawet, jeśli nie

一般ピープルじゃなくても

いっぱんピープルじゃなくても

ippan piipuru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一般ピープル

[nazwa] といういっぱんピープル

[nazwa] to iu ippan piipuru


Nie lubić

一般ピープルがきらい

いっぱんピープルがきらい

ippan piipuru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一般ピープルを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いっぱんピープルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ippan piipuru o morau


Podobny do ..., jak ...

一般ピープルのような [inny rzeczownik]

いっぱんピープルのような [inny rzeczownik]

ippan piipuru no you na [inny rzeczownik]

一般ピープルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いっぱんピープルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ippan piipuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一般ピープルのはずです

いっぱんピープルなのはずです

ippan piipuru no hazu desu

一般ピープルのはずでした

いっぱんピープルのはずでした

ippan piipuru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一般ピープルかもしれません

いっぱんピープルかもしれません

ippan piipuru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

一般ピープルだろう

いっぱんピープルだろう

ippan piipuru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

一般ピープルでしょう

いっぱんピープルでしょう

ippan piipuru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

一般ピープルであろう

いっぱんピープルであろう

ippan piipuru de arou


Pytania w zdaniach

一般ピープル か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いっぱんピープル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ippan piipuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

一般ピープルであれ

いっぱんピープルであれ

ippan piipuru de are


Słyszałem, że ...

一般ピープルだそうです

いっぱんピープルだそうです

ippan piipuru da sou desu

一般ピープルだったそうです

いっぱんピープルだったそうです

ippan piipuru datta sou desu


Stawać się

一般ピープルになる

いっぱんピープルになる

ippan piipuru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一般ピープルみたいです

いっぱんピープルみたいです

ippan piipuru mitai desu

一般ピープルみたいな

いっぱんピープルみたいな

ippan piipuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一般ピープルみたいに [przymiotnik, czasownik]

いっぱんピープルみたいに [przymiotnik, czasownik]

ippan piipuru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

一般ピープルであるな

いっぱんピープルであるな

ippan piipuru de aru na

一般ピーポー, いっぱんピーポー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

一般ピーポーがほしい

いっぱんピーポーがほしい

ippan piipoo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

一般ピーポーをほしがっている

いっぱんピーポーをほしがっている

ippan piipoo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 一般ピーポーをくれる

[dający] [は/が] いっぱんピーポーをくれる

[dający] [wa/ga] ippan piipoo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に一般ピーポーをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいっぱんピーポーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ippan piipoo o ageru


Decydować się na

一般ピーポーにする

いっぱんピーポーにする

ippan piipoo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

一般ピーポーだって

いっぱんピーポーだって

ippan piipoo datte

一般ピーポーだったって

いっぱんピーポーだったって

ippan piipoo dattatte


Forma wyjaśniająca

一般ピーポーなんです

いっぱんピーポーなんです

ippan piipoo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

一般ピーポーだったら、...

いっぱんピーポーだったら、...

ippan piipoo dattara, ...

twierdzenie

一般ピーポーじゃなかったら、...

いっぱんピーポーじゃなかったら、...

ippan piipoo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

一般ピーポーの時、...

いっぱんピーポーのとき、...

ippan piipoo no toki, ...

一般ピーポーだった時、...

いっぱんピーポーだったとき、...

ippan piipoo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

一般ピーポーになると, ...

いっぱんピーポーになると, ...

ippan piipoo ni naru to, ...


Lubić

一般ピーポーが好き

いっぱんピーポーがすき

ippan piipoo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

一般ピーポーだといいですね

いっぱんピーポーだといいですね

ippan piipoo da to ii desu ne

一般ピーポーじゃないといいですね

いっぱんピーポーじゃないといいですね

ippan piipoo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

一般ピーポーだといいんですが

いっぱんピーポーだといいんですが

ippan piipoo da to ii n desu ga

一般ピーポーだといいんですけど

いっぱんピーポーだといいんですけど

ippan piipoo da to ii n desu kedo

一般ピーポーじゃないといいんですが

いっぱんピーポーじゃないといいんですが

ippan piipoo ja nai to ii n desu ga

一般ピーポーじゃないといいんですけど

いっぱんピーポーじゃないといいんですけど

ippan piipoo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

一般ピーポーなのに, ...

いっぱんピーポーなのに, ...

ippan piipoo na noni, ...

一般ピーポーだったのに, ...

いっぱんピーポーだったのに, ...

ippan piipoo datta noni, ...


Nawet, jeśli

一般ピーポーでも

いっぱんピーポーでも

ippan piipoo de mo


Nawet, jeśli nie

一般ピーポーじゃなくても

いっぱんピーポーじゃなくても

ippan piipoo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という一般ピーポー

[nazwa] といういっぱんピーポー

[nazwa] to iu ippan piipoo


Nie lubić

一般ピーポーがきらい

いっぱんピーポーがきらい

ippan piipoo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 一般ピーポーを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いっぱんピーポーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ippan piipoo o morau


Podobny do ..., jak ...

一般ピーポーのような [inny rzeczownik]

いっぱんピーポーのような [inny rzeczownik]

ippan piipoo no you na [inny rzeczownik]

一般ピーポーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

いっぱんピーポーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ippan piipoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

一般ピーポーのはずです

いっぱんピーポーなのはずです

ippan piipoo no hazu desu

一般ピーポーのはずでした

いっぱんピーポーのはずでした

ippan piipoo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

一般ピーポーかもしれません

いっぱんピーポーかもしれません

ippan piipoo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

一般ピーポーだろう

いっぱんピーポーだろう

ippan piipoo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

一般ピーポーでしょう

いっぱんピーポーでしょう

ippan piipoo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

一般ピーポーであろう

いっぱんピーポーであろう

ippan piipoo de arou


Pytania w zdaniach

一般ピーポー か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いっぱんピーポー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ippan piipoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

一般ピーポーであれ

いっぱんピーポーであれ

ippan piipoo de are


Słyszałem, że ...

一般ピーポーだそうです

いっぱんピーポーだそうです

ippan piipoo da sou desu

一般ピーポーだったそうです

いっぱんピーポーだったそうです

ippan piipoo datta sou desu


Stawać się

一般ピーポーになる

いっぱんピーポーになる

ippan piipoo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

一般ピーポーみたいです

いっぱんピーポーみたいです

ippan piipoo mitai desu

一般ピーポーみたいな

いっぱんピーポーみたいな

ippan piipoo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

一般ピーポーみたいに [przymiotnik, czasownik]

いっぱんピーポーみたいに [przymiotnik, czasownik]

ippan piipoo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

一般ピーポーであるな

いっぱんピーポーであるな

ippan piipoo de aru na