公にします

おおやけにします

ooyake ni shimasu

公にしません

おおやけにしません

ooyake ni shimasen

公にしました

おおやけにしました

ooyake ni shimashita

公にしませんでした

おおやけにしませんでした

ooyake ni shimasen deshita

公にする

おおやけにする

ooyake ni suru

公にしない

おおやけにしない

ooyake ni shinai

公にした

おおやけにした

ooyake ni shita

公にしなかった

おおやけにしなかった

ooyake ni shinakatta

公にし

おおやけにし

ooyake ni shi

公にしましょう

おおやけにしましょう

ooyake ni shimashou

公にして

おおやけにして

ooyake ni shite

公にしなくて

おおやけにしなくて

ooyake ni shinakute

公にしまして

おおやけにしまして

ooyake ni shimashite

公にできる

おおやけにできる

ooyake ni dekiru

公にできない

おおやけにできない

ooyake ni dekinai

公にできた

おおやけにできた

ooyake ni dekita

公にできなかった

おおやけにできなかった

ooyake ni dekinakatta

公にできます

おおやけにできます

ooyake ni dekimasu

公にできません

おおやけにできません

ooyake ni dekimasen

公にできました

おおやけにできました

ooyake ni dekimashita

公にできませんでした

おおやけにできませんでした

ooyake ni dekimasen deshita

公にできて

おおやけにできて

ooyake ni dekite

公にできなくて

おおやけにできなくて

ooyake ni dekinakute

公にしよう

おおやけにしよう

ooyake ni shiyou

公にしよう

おおやけにしよう

ooyake ni shiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

公にするだろう

おおやけにするだろう

ooyake ni suru darou

postać mówiona 1

公にするでしょう

おおやけにするでしょう

ooyake ni suru deshou

postać mówiona 2

公にするであろう

おおやけにするであろう

ooyake ni suru de arou

styl pisany

公にされる

おおやけにされる

ooyake ni sareru

公にされない

おおやけにされない

ooyake ni sarenai

公にされた

おおやけにされた

ooyake ni sareta

公にされなかった

おおやけにされなかった

ooyake ni sarenakatta

公にされます

おおやけにされます

ooyake ni saremasu

公にされません

おおやけにされません

ooyake ni saremasen

公にされました

おおやけにされました

ooyake ni saremashita

公にされませんでした

おおやけにされませんでした

ooyake ni saremasen deshita

公にされて

おおやけにされて

ooyake ni sarete

公にされなくて

おおやけにされなくて

ooyake ni sarenakute

公にさせる

おおやけにさせる

ooyake ni saseru

公にさせない

おおやけにさせない

ooyake ni sasenai

公にさせた

おおやけにさせた

ooyake ni saseta

公にさせなかった

おおやけにさせなかった

ooyake ni sasenakatta

公にさせます

おおやけにさせます

ooyake ni sasemasu

公にさせません

おおやけにさせません

ooyake ni sasemasen

公にさせました

おおやけにさせました

ooyake ni sasemashita

公にさせませんでした

おおやけにさせませんでした

ooyake ni sasemasen deshita

公にさせて

おおやけにさせて

ooyake ni sasete

公にさせなくて

おおやけにさせなくて

ooyake ni sasenakute

公にさせられる

おおやけにさせられる

ooyake ni saserareru

公にさせられない

おおやけにさせられない

ooyake ni saserarenai

公にさせられた

おおやけにさせられた

ooyake ni saserareta

公にさせられなかった

おおやけにさせられなかった

ooyake ni saserarenakatta

公にさせられます

おおやけにさせられます

ooyake ni saseraremasu

公にさせられません

おおやけにさせられません

ooyake ni saseraremasen

公にさせられました

おおやけにさせられました

ooyake ni saseraremashita

公にさせられませんでした

おおやけにさせられませんでした

ooyake ni saseraremasen deshita

公にさせられて

おおやけにさせられて

ooyake ni saserarete

公にさせられなくて

おおやけにさせられなくて

ooyake ni saserarenakute

公にすれば

おおやけにすれば

ooyake ni sureba

公にしなければ

おおやけにしなければ

ooyake ni shinakereba

公になさる

おおやけになさる

ooyake ni nasaru

公になさいます

おおやけになさいます

ooyake ni nasaimasu

公にされる

おおやけにされる

ooyake ni sareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

公にされない

おおやけにされない

ooyake ni sarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

公に致します

おおやけにいたします

ooyake ni itashimasu

公に致す

おおやけにいたす

ooyake ni itasu

公にするかもしれない

おおやけにするかもしれない

ooyake ni suru ka mo shirenai

公にするかもしれません

おおやけにするかもしれません

ooyake ni suru ka mo shiremasen

公にしてある

おおやけにしてある

ooyake ni shite aru

[osoba に] ... 公にしてほしくないです

[osoba に] ... おおやけにしてほしくないです

[osoba ni] ... ooyake ni shite hoshikunai desu

[osoba に] ... 公にしないでほしいです

[osoba に] ... おおやけにしないでほしいです

[osoba ni] ... ooyake ni shinai de hoshii desu

公にしたい

おおやけにしたい

ooyake ni shitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

公にしたいです

おおやけにしたいです

ooyake ni shitai desu

公にしたがる

おおやけにしたがる

ooyake ni shitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

公にしたがっている

おおやけにしたがっている

ooyake ni shitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 公にしてほしいです

[osoba に] ... おおやけにしてほしいです

[osoba ni] ... ooyake ni shite hoshii desu

[dający] [は/が] 公にしてくれる

[dający] [は/が] おおやけにしてくれる

[dający] [wa/ga] ooyake ni shite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に公にしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] におおやけにしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooyake ni shite ageru

公にすることにする

おおやけにすることにする

ooyake ni suru koto ni suru

公にしないことにする

おおやけにしないことにする

ooyake ni shinai koto ni suru

公にしなくてよかった

おおやけにしなくてよかった

ooyake ni shinakute yokatta

公にしてよかった

おおやけにしてよかった

ooyake ni shite yokatta

公にしなければよかった

おおやけにしなければよかった

ooyake ni shinakereba yokatta

公にすればよかった

おおやけにすればよかった

ooyake ni sureba yokatta

公にするまで, ...

おおやけにするまで, ...

ooyake ni suru made, ...

公にしなくださって、ありがとうございました

おおやけにしなくださって、ありがとうございました

ooyake ni shina kudasatte, arigatou gozaimashita

公にしなくてくれて、ありがとう

おおやけにしなくてくれて、ありがとう

ooyake ni shinakute kurete, arigatou

公にしなくて、ありがとう

おおやけにしなくて、ありがとう

ooyake ni shinakute, arigatou

公にしてくださって、ありがとうございました

おおやけにしてくださって、ありがとうございました

ooyake ni shite kudasatte, arigatou gozaimashita

公にしてくれて、ありがとう

おおやけにしてくれて、ありがとう

ooyake ni shite kurete, arigatou

公にして、ありがとう

おおやけにして、ありがとう

ooyake ni shite, arigatou

公にしたり、...

おおやけにしたり、...

ooyake ni shitari, ...

twierdzenie

公にしなかったり、...

おおやけにしなかったり、...

ooyake ni shinakattari, ...

przeczenie

公にしたかったり、...

おおやけにしたかったり、...

ooyake ni shitakattari, ...

od formy wolitywnej

公にするまい

おおやけにするまい

ooyake ni surumai

公にしたろう、...

おおやけにしたろう、...

ooyake ni shitarou, ...

twierdzenie

公にしなかったろう、...

おおやけにしなかったろう、...

ooyake ni shinakattarou, ...

przeczenie

公にしたかったろう、...

おおやけにしたかったろう、...

ooyake ni shitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

公にするって

おおやけにするって

ooyake ni surutte

公にしたって

おおやけにしたって

ooyake ni shitatte

公にするんです

おおやけにするんです

ooyake ni surun desu

ご公にください

ごおおやけにください

goooyake ni kudasai

[miejsce] [に/へ] 公にしに行く

[miejsce] [に/へ] おおやけにしにいく

[miejsce] [に/へ] ooyake ni shi ni iku

[miejsce] [に/へ] 公にしに来る

[miejsce] [に/へ] おおやけにしにくる

[miejsce] [に/へ] ooyake ni shi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 公にしに帰る

[miejsce] [に/へ] おおやけにしにかえる

[miejsce] [に/へ] ooyake ni shi ni kaeru

まだ公にしていません

まだおおやけにしていません

mada ooyake ni shite imasen

公にすれば, ...

おおやけにすれば, ...

ooyake ni sureba, ...

公にしなければ, ...

おおやけにしなければ, ...

ooyake ni shinakereba, ...

公にしたら、...

おおやけにしたら、...

ooyake ni shitara, ...

twierdzenie

公にしなかったら、...

おおやけにしなかったら、...

ooyake ni shinakattara, ...

przeczenie

公にしたかったら、...

おおやけにしたかったら、...

ooyake ni shitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

公にする時、...

おおやけにするとき、...

ooyake ni suru toki, ...

公にした時、...

おおやけにしたとき、...

ooyake ni shita toki, ...

公にすると, ...

おおやけにすると, ...

ooyake ni suru to, ...

公にするのが好き

おおやけにするのがすき

ooyake ni suru no ga suki

公にしやすいです

おおやけにしやすいです

ooyake ni shi yasui desu

公にしやすかったです

おおやけにしやすかったです

ooyake ni shi yasukatta desu

公にしたことがある

おおやけにしたことがある

ooyake ni shita koto ga aru

公にしたことがあるか

おおやけにしたことがあるか

ooyake ni shita koto ga aru ka

公にするといいですね

おおやけにするといいですね

ooyake ni suru to ii desu ne

公にしないといいですね

おおやけにしないといいですね

ooyake ni shinai to ii desu ne

公にするといいんですが

おおやけにするといいんですが

ooyake ni suru to ii n desu ga

公にするといいんですけど

おおやけにするといいんですけど

ooyake ni suru to ii n desu kedo

公にしないといいんですが

おおやけにしないといいんですが

ooyake ni shinai to ii n desu ga

公にしないといいんですけど

おおやけにしないといいんですけど

ooyake ni shinai to ii n desu kedo

公にするのに, ...

おおやけにするのに, ...

ooyake ni suru noni, ...

公にしたのに, ...

おおやけにしたのに, ...

ooyake ni shita noni, ...

公にしなくちゃいけません

おおやけにしなくちゃいけません

ooyake ni shinakucha ikemasen

公にしなければならない

おおやけにしなければならない

ooyake ni shinakereba naranai

公にしなければなりません

sければなりません

ooyake ni shinakereba narimasen

公にしなくてはならない

おおやけにしなくてはならない

ooyake ni shinakute wa naranai

公にしなくてはなりません

おおやけにしなくてはなりません

ooyake ni shinakute wa narimasen

公にしても

おおやけにしても

ooyake ni shite mo

公にしなくても

おおやけにしなくても

ooyake ni shinakute mo

公にしなくてもかまわない

おおやけにしなくてもかまわない

ooyake ni shinakute mo kamawanai

公にしなくてもかまいません

おおやけにしなくてもかまいません

ooyake ni shinakute mo kamaimasen

公にするのがきらい

おおやけにするのがきらい

ooyake ni suru no ga kirai

公にしないで、...

おおやけにしないで、...

ooyake ni shinaide, ...

公にしなくてもいいです

おおやけにしなくてもいいです

ooyake ni shinakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 公にして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おおやけにしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooyake ni shite morau

公にしてから, ...

おおやけにしてから, ...

ooyake ni shite kara, ...

公にしている間に, ...

おおやけにしているあいだに, ...

ooyake ni shite iru aida ni, ...

公にしている間, ...

おおやけにしているあいだ, ...

ooyake ni shite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

公にするはずです

おおやけにするはずです

ooyake ni suru hazu desu

公にするはずでした

おおやけにするはずでした

ooyake ni suru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 公にさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... おおやけにさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ooyake ni sasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 公にさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... おおやけにさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ooyake ni sasete kureru

Do mnie

私に ... 公にさせてください

私に ... おおやけにさせてください

watashi ni ... ooyake ni sasete kudasai

Pozwól mi

公にしてもいいです

おおやけにしてもいいです

ooyake ni shite mo ii desu

公にしてもいいですか

おおやけにしてもいいですか

ooyake ni shite mo ii desu ka

公にしてもかまわない

おおやけにしてもかまわない

ooyake ni shite mo kamawanai

公にしてもかまいません

おおやけにしてもかまいません

ooyake ni shite mo kamaimasen

公にするかもしれません

おおやけにするかもしれません

ooyake ni suru kamoshi remasen

公にするでしょう

おおやけにするでしょう

ooyake ni suru deshou

公にしてごらんなさい

おおやけにしてごらんなさい

ooyake ni shite goran nasai

公にしてください

おおやけにしてください

ooyake ni shite kudasai

公にしてくれ

おおやけにしてくれ

ooyake ni shite kure

公にしてちょうだい

おおやけにしてちょうだい

ooyake ni shite choudai

公にしていただけませんか

おおやけにしていただけませんか

ooyake ni shite itadakemasen ka

公にしてくれませんか

おおやけにしてくれませんか

ooyake ni shite kuremasen ka

公にしてくれない

おおやけにしてくれない

ooyake ni shite kurenai

公にしてみる

おおやけにしてみる

ooyake ni shite miru

公にしようとする

おおやけにしようとする

ooyake ni shiyou to suru

公にする前に, ...

おおやけにするまえに, ...

ooyake ni suru mae ni, ...

公にしなくて、すみませんでした

おおやけにしなくて、すみませんでした

ooyake ni shinakute, sumimasen deshita

公にしなくて、すみません

おおやけにしなくて、すみません

ooyake ni shinakute, sumimasen

公にしなくて、ごめん

おおやけにしなくて、ごめん

ooyake ni shinakute, gomen

公にして、すみませんでした

おおやけにして、すみませんでした

ooyake ni shite, sumimasen deshita

公にして、すみません

おおやけにして、すみません

ooyake ni shite, sumimasen

公にして、ごめん

おおやけにして、ごめん

ooyake ni shite, gomen

公にしておく

おおやけにしておく

ooyake ni shite oku

[słówko pytające] ... 公にする か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... おおやけにする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ooyake ni suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

公にする か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

おおやけにする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ooyake ni suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

公にしたほうがいいです

おおやけにしたほうがいいです

ooyake ni shita hou ga ii desu

公にしないほうがいいです

おおやけにしないほうがいいです

ooyake ni shinai hou ga ii desu

公にしたらどうですか

おおやけにしたらどうですか

ooyake ni shitara dou desu ka

公にしてくださる

おおやけにしてくださる

ooyake ni shite kudasaru

公にしろ

おおやけにしろ

ooyake ni shiro

公にしなさい

おおやけにしなさい

ooyake ni shinasai

公にするそうです

おおやけにするそうです

ooyake ni suru sou desu

公にしたそうです

おおやけにしたそうです

ooyake ni shita sou desu

公にし方

おおやけにしかた

ooyake ni shikata

公にすることにしている

おおやけにすることにしている

ooyake ni suru koto ni shite iru

公にしないことにしている

おおやけにしないことにしている

ooyake ni shinai koto ni shite iru

公にしにくいです

おおやけにしにくいです

ooyake ni shi nikui desu

公にしにくかったです

おおやけにしにくかったです

ooyake ni shi nikukatta desu

公にしている

おおやけにしている

ooyake ni shite iru

公にしようと思っている

おおやけにしようとおもっている

ooyake ni shiyou to omotte iru

公にしようと思う

おおやけにしようとおもう

ooyake ni shiyou to omou

公にしながら, ...

おおやけにしながら, ...

ooyake ni shinagara, ...

公にするみたいです

おおやけにするみたいです

ooyake ni suru mitai desu

公にするみたいな

おおやけにするみたいな

ooyake ni suru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに公にする

... みたいにおおやけにする

... mitai ni ooyake ni suru

公にしたみたいです

おおやけにしたみたいです

ooyake ni shita mitai desu

公にしたみたいな

おおやけにしたみたいな

ooyake ni shita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに公にした

... みたいにおおやけにした

... mitai ni ooyake ni shita

公にしそうです

おおやけにしそうです

ooyake ni shisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

公にしなさそうです

おおやけにしなさそうです

ooyake ni shinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

公にしてはいけません

おおやけにしてはいけません

ooyake ni shite wa ikemasen

公にしないでください

おおやけにしないでください

ooyake ni shinaide kudasai

公にするな

おおやけにするな

ooyake ni suruna

公にするつもりです

おおやけにするつもりです

ooyake ni suru tsumori desu

公にしないつもりです

おおやけにしないつもりです

ooyake ni shinai tsumori desu

公にしすぎる

おおやけにしすぎる

ooyake ni shi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 公にさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おおやけにさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ooyake ni saseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 公にさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... おおやけにさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ooyake ni sasemashita

公にしてしまう

おおやけにしてしまう

ooyake ni shite shimau

公にしちゃう

おおやけにしちゃう

ooyake ni shichau

公にしてしまいました

おおやけにしてしまいました

ooyake ni shite shimaimashita

公にしちゃいました

おおやけにしちゃいました

ooyake ni shichaimashita