小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa インスタントメッセンジャー, インスタント・メッセンジャー

Informacje podstawowe

Słowa

インスタントメッセンジャー
insutanto messenjaa
インスタント・メッセンジャー
insutanto messenjaa

Znaczenie

1

komunikator internetowy
klient komunikatora internetowego
ang: instant messenger
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
internet

Formy gramatyczne

インスタントメッセンジャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インスタントメッセンジャーです

insutanto messenjaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インスタントメッセンジャーではありません

insutanto messenjaa dewa arimasen

インスタントメッセンジャーじゃありません

insutanto messenjaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インスタントメッセンジャーでした

insutanto messenjaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

インスタントメッセンジャーではありませんでした

insutanto messenjaa dewa arimasen deshita

インスタントメッセンジャーじゃありませんでした

insutanto messenjaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インスタントメッセンジャーだ

insutanto messenjaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インスタントメッセンジャーじゃない

insutanto messenjaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インスタントメッセンジャーだった

insutanto messenjaa datta

Przeczenie, czas przeszły

インスタントメッセンジャーじゃなかった

insutanto messenjaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インスタントメッセンジャーで

insutanto messenjaa de

Przeczenie

インスタントメッセンジャーじゃなくて

insutanto messenjaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インスタントメッセンジャーでございます

insutanto messenjaa de gozaimasu

インスタントメッセンジャーでござる

insutanto messenjaa de gozaru

インスタント・メッセンジャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インスタント・メッセンジャーです

insutanto messenjaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インスタント・メッセンジャーではありません

insutanto messenjaa dewa arimasen

インスタント・メッセンジャーじゃありません

insutanto messenjaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インスタント・メッセンジャーでした

insutanto messenjaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

インスタント・メッセンジャーではありませんでした

insutanto messenjaa dewa arimasen deshita

インスタント・メッセンジャーじゃありませんでした

insutanto messenjaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インスタント・メッセンジャーだ

insutanto messenjaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インスタント・メッセンジャーじゃない

insutanto messenjaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インスタント・メッセンジャーだった

insutanto messenjaa datta

Przeczenie, czas przeszły

インスタント・メッセンジャーじゃなかった

insutanto messenjaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インスタント・メッセンジャーで

insutanto messenjaa de

Przeczenie

インスタント・メッセンジャーじゃなくて

insutanto messenjaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インスタント・メッセンジャーでございます

insutanto messenjaa de gozaimasu

インスタント・メッセンジャーでござる

insutanto messenjaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

インスタントメッセンジャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インスタントメッセンジャーがほしい

insutanto messenjaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インスタントメッセンジャーをほしがっている

insutanto messenjaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インスタントメッセンジャーをくれる

[dający] [wa/ga] insutanto messenjaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインスタントメッセンジャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni insutanto messenjaa o ageru


Decydować się na

インスタントメッセンジャーにする

insutanto messenjaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インスタントメッセンジャーだって

insutanto messenjaa datte

インスタントメッセンジャーだったって

insutanto messenjaa dattatte


Forma wyjaśniająca

インスタントメッセンジャーなんです

insutanto messenjaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インスタントメッセンジャーだったら、...

insutanto messenjaa dattara, ...

twierdzenie

インスタントメッセンジャーじゃなかったら、...

insutanto messenjaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インスタントメッセンジャーのとき、...

insutanto messenjaa no toki, ...

インスタントメッセンジャーだったとき、...

insutanto messenjaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インスタントメッセンジャーになると, ...

insutanto messenjaa ni naru to, ...


Lubić

インスタントメッセンジャーがすき

insutanto messenjaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インスタントメッセンジャーだといいですね

insutanto messenjaa da to ii desu ne

インスタントメッセンジャーじゃないといいですね

insutanto messenjaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インスタントメッセンジャーだといいんですが

insutanto messenjaa da to ii n desu ga

インスタントメッセンジャーだといいんですけど

insutanto messenjaa da to ii n desu kedo

インスタントメッセンジャーじゃないといいんですが

insutanto messenjaa ja nai to ii n desu ga

インスタントメッセンジャーじゃないといいんですけど

insutanto messenjaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インスタントメッセンジャーなのに, ...

insutanto messenjaa na noni, ...

インスタントメッセンジャーだったのに, ...

insutanto messenjaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

インスタントメッセンジャーでも

insutanto messenjaa de mo


Nawet, jeśli nie

インスタントメッセンジャーじゃなくても

insutanto messenjaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインスタントメッセンジャー

[nazwa] to iu insutanto messenjaa


Nie lubić

インスタントメッセンジャーがきらい

insutanto messenjaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インスタントメッセンジャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] insutanto messenjaa o morau


Podobny do ..., jak ...

インスタントメッセンジャーのような [inny rzeczownik]

insutanto messenjaa no you na [inny rzeczownik]

インスタントメッセンジャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

insutanto messenjaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インスタントメッセンジャーなのはずです

insutanto messenjaa no hazu desu

インスタントメッセンジャーのはずでした

insutanto messenjaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インスタントメッセンジャーかもしれません

insutanto messenjaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インスタントメッセンジャーだろう

insutanto messenjaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インスタントメッセンジャーでしょう

insutanto messenjaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インスタントメッセンジャーであろう

insutanto messenjaa de arou


Pytania w zdaniach

インスタントメッセンジャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

insutanto messenjaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インスタントメッセンジャーであれ

insutanto messenjaa de are


Słyszałem, że ...

インスタントメッセンジャーだそうです

insutanto messenjaa da sou desu

インスタントメッセンジャーだったそうです

insutanto messenjaa datta sou desu


Stawać się

インスタントメッセンジャーになる

insutanto messenjaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インスタントメッセンジャーみたいです

insutanto messenjaa mitai desu

インスタントメッセンジャーみたいな

insutanto messenjaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インスタントメッセンジャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

insutanto messenjaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インスタントメッセンジャーであるな

insutanto messenjaa de aru na

インスタント・メッセンジャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インスタント・メッセンジャーがほしい

insutanto messenjaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インスタント・メッセンジャーをほしがっている

insutanto messenjaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インスタント・メッセンジャーをくれる

[dający] [wa/ga] insutanto messenjaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインスタント・メッセンジャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni insutanto messenjaa o ageru


Decydować się na

インスタント・メッセンジャーにする

insutanto messenjaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インスタント・メッセンジャーだって

insutanto messenjaa datte

インスタント・メッセンジャーだったって

insutanto messenjaa dattatte


Forma wyjaśniająca

インスタント・メッセンジャーなんです

insutanto messenjaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インスタント・メッセンジャーだったら、...

insutanto messenjaa dattara, ...

twierdzenie

インスタント・メッセンジャーじゃなかったら、...

insutanto messenjaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インスタント・メッセンジャーのとき、...

insutanto messenjaa no toki, ...

インスタント・メッセンジャーだったとき、...

insutanto messenjaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インスタント・メッセンジャーになると, ...

insutanto messenjaa ni naru to, ...


Lubić

インスタント・メッセンジャーがすき

insutanto messenjaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インスタント・メッセンジャーだといいですね

insutanto messenjaa da to ii desu ne

インスタント・メッセンジャーじゃないといいですね

insutanto messenjaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インスタント・メッセンジャーだといいんですが

insutanto messenjaa da to ii n desu ga

インスタント・メッセンジャーだといいんですけど

insutanto messenjaa da to ii n desu kedo

インスタント・メッセンジャーじゃないといいんですが

insutanto messenjaa ja nai to ii n desu ga

インスタント・メッセンジャーじゃないといいんですけど

insutanto messenjaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インスタント・メッセンジャーなのに, ...

insutanto messenjaa na noni, ...

インスタント・メッセンジャーだったのに, ...

insutanto messenjaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

インスタント・メッセンジャーでも

insutanto messenjaa de mo


Nawet, jeśli nie

インスタント・メッセンジャーじゃなくても

insutanto messenjaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインスタント・メッセンジャー

[nazwa] to iu insutanto messenjaa


Nie lubić

インスタント・メッセンジャーがきらい

insutanto messenjaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インスタント・メッセンジャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] insutanto messenjaa o morau


Podobny do ..., jak ...

インスタント・メッセンジャーのような [inny rzeczownik]

insutanto messenjaa no you na [inny rzeczownik]

インスタント・メッセンジャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

insutanto messenjaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インスタント・メッセンジャーなのはずです

insutanto messenjaa no hazu desu

インスタント・メッセンジャーのはずでした

insutanto messenjaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インスタント・メッセンジャーかもしれません

insutanto messenjaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インスタント・メッセンジャーだろう

insutanto messenjaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インスタント・メッセンジャーでしょう

insutanto messenjaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インスタント・メッセンジャーであろう

insutanto messenjaa de arou


Pytania w zdaniach

インスタント・メッセンジャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

insutanto messenjaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インスタント・メッセンジャーであれ

insutanto messenjaa de are


Słyszałem, że ...

インスタント・メッセンジャーだそうです

insutanto messenjaa da sou desu

インスタント・メッセンジャーだったそうです

insutanto messenjaa datta sou desu


Stawać się

インスタント・メッセンジャーになる

insutanto messenjaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インスタント・メッセンジャーみたいです

insutanto messenjaa mitai desu

インスタント・メッセンジャーみたいな

insutanto messenjaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インスタント・メッセンジャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

insutanto messenjaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インスタント・メッセンジャーであるな

insutanto messenjaa de aru na