Szczegóły słowa ホロホロ鳥, ほろほろ鳥, 珠鶏 | ほろほろちょう, ホロホロちょう, ホロホロチョウ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| ホロホロちょう |
|
|||||||||||
| horohoro chou | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| ほろほろちょう |
|
|||||||||||
| horohoro chou | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| ほろほろちょう |
|
|||||||||||
| horohoro chou | ||||||||||||
| ホロホロチョウ |
|
|||||||||||
| horohoro chou |
Znaczenie znaków kanji
| 鳥 |
ptak, kurczak |
Pokaż szczegóły znaku |
| 珠 |
perła, perełka, cacko, klejnot |
Pokaż szczegóły znaku |
| 鶏 |
kurczak |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
perlica zwyczajna
perlica
perliczka
perlica dzika
perlica
perliczka
perlica dzika
gatunek dużego ptaka z rodziny perlic (Numididae), jedyny przedstawiciel rodzaju Numida, Numida meleagris
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ホロホロ鳥, ホロホロちょう
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホロホロ鳥です |
ホロホロちょうです |
horohoro chou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホロホロ鳥ではありません |
ホロホロちょうではありません |
horohoro chou dewa arimasen |
|
|
ホロホロ鳥じゃありません |
ホロホロちょうじゃありません |
horohoro chou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホロホロ鳥でした |
ホロホロちょうでした |
horohoro chou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホロホロ鳥ではありませんでした |
ホロホロちょうではありませんでした |
horohoro chou dewa arimasen deshita |
|
|
ホロホロ鳥じゃありませんでした |
ホロホロちょうじゃありませんでした |
horohoro chou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホロホロ鳥だ |
ホロホロちょうだ |
horohoro chou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホロホロ鳥じゃない |
ホロホロちょうじゃない |
horohoro chou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホロホロ鳥だった |
ホロホロちょうだった |
horohoro chou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホロホロ鳥じゃなかった |
ホロホロちょうじゃなかった |
horohoro chou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホロホロ鳥で |
ホロホロちょうで |
horohoro chou de |
|
|
Przeczenie
ホロホロ鳥じゃなくて |
ホロホロちょうじゃなくて |
horohoro chou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホロホロ鳥でございます |
ホロホロちょうでございます |
horohoro chou de gozaimasu |
|
|
ホロホロ鳥でござる |
ホロホロちょうでござる |
horohoro chou de gozaru |
ほろほろ鳥, ほろほろちょう
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほろほろ鳥です |
ほろほろちょうです |
horohoro chou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほろほろ鳥ではありません |
ほろほろちょうではありません |
horohoro chou dewa arimasen |
|
|
ほろほろ鳥じゃありません |
ほろほろちょうじゃありません |
horohoro chou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほろほろ鳥でした |
ほろほろちょうでした |
horohoro chou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほろほろ鳥ではありませんでした |
ほろほろちょうではありませんでした |
horohoro chou dewa arimasen deshita |
|
|
ほろほろ鳥じゃありませんでした |
ほろほろちょうじゃありませんでした |
horohoro chou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほろほろ鳥だ |
ほろほろちょうだ |
horohoro chou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほろほろ鳥じゃない |
ほろほろちょうじゃない |
horohoro chou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほろほろ鳥だった |
ほろほろちょうだった |
horohoro chou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほろほろ鳥じゃなかった |
ほろほろちょうじゃなかった |
horohoro chou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ほろほろ鳥で |
ほろほろちょうで |
horohoro chou de |
|
|
Przeczenie
ほろほろ鳥じゃなくて |
ほろほろちょうじゃなくて |
horohoro chou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ほろほろ鳥でございます |
ほろほろちょうでございます |
horohoro chou de gozaimasu |
|
|
ほろほろ鳥でござる |
ほろほろちょうでござる |
horohoro chou de gozaru |
珠鶏, ほろほろちょう
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
珠鶏です |
ほろほろちょうです |
horohoro chou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
珠鶏ではありません |
ほろほろちょうではありません |
horohoro chou dewa arimasen |
|
|
珠鶏じゃありません |
ほろほろちょうじゃありません |
horohoro chou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
珠鶏でした |
ほろほろちょうでした |
horohoro chou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
珠鶏ではありませんでした |
ほろほろちょうではありませんでした |
horohoro chou dewa arimasen deshita |
|
|
珠鶏じゃありませんでした |
ほろほろちょうじゃありませんでした |
horohoro chou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
珠鶏だ |
ほろほろちょうだ |
horohoro chou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
珠鶏じゃない |
ほろほろちょうじゃない |
horohoro chou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
珠鶏だった |
ほろほろちょうだった |
horohoro chou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
珠鶏じゃなかった |
ほろほろちょうじゃなかった |
horohoro chou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
珠鶏で |
ほろほろちょうで |
horohoro chou de |
|
|
Przeczenie
珠鶏じゃなくて |
ほろほろちょうじゃなくて |
horohoro chou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
珠鶏でございます |
ほろほろちょうでございます |
horohoro chou de gozaimasu |
|
|
珠鶏でござる |
ほろほろちょうでござる |
horohoro chou de gozaru |
ホロホロチョウ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホロホロチョウです |
horohoro chou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホロホロチョウではありません |
horohoro chou dewa arimasen |
|
|
ホロホロチョウじゃありません |
horohoro chou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホロホロチョウでした |
horohoro chou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホロホロチョウではありませんでした |
horohoro chou dewa arimasen deshita |
|
|
ホロホロチョウじゃありませんでした |
horohoro chou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ホロホロチョウだ |
horohoro chou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ホロホロチョウじゃない |
horohoro chou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ホロホロチョウだった |
horohoro chou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ホロホロチョウじゃなかった |
horohoro chou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ホロホロチョウで |
horohoro chou de |
|
|
Przeczenie
ホロホロチョウじゃなくて |
horohoro chou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ホロホロチョウでございます |
horohoro chou de gozaimasu |
|
|
ホロホロチョウでござる |
horohoro chou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ホロホロ鳥, ホロホロちょう
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ホロホロ鳥がほしい |
ホロホロちょうがほしい |
horohoro chou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホロホロ鳥をほしがっている |
ホロホロちょうをほしがっている |
horohoro chou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホロホロ鳥をくれる |
[dający] [は/が] ホロホロちょうをくれる |
[dający] [wa/ga] horohoro chou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にホロホロ鳥をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にホロホロちょうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni horohoro chou o ageru |
Decydować się na
ホロホロ鳥にする |
ホロホロちょうにする |
horohoro chou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホロホロ鳥だって |
ホロホロちょうだって |
horohoro chou datte |
|
|
ホロホロ鳥だったって |
ホロホロちょうだったって |
horohoro chou dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホロホロ鳥なんです |
ホロホロちょうなんです |
horohoro chou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホロホロ鳥だったら、... |
ホロホロちょうだったら、... |
horohoro chou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホロホロ鳥じゃなかったら、... |
ホロホロちょうじゃなかったら、... |
horohoro chou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホロホロ鳥の時、... |
ホロホロちょうのとき、... |
horohoro chou no toki, ... |
|
|
ホロホロ鳥だった時、... |
ホロホロちょうだったとき、... |
horohoro chou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホロホロ鳥になると, ... |
ホロホロちょうになると, ... |
horohoro chou ni naru to, ... |
Lubić
ホロホロ鳥が好き |
ホロホロちょうがすき |
horohoro chou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホロホロ鳥だといいですね |
ホロホロちょうだといいですね |
horohoro chou da to ii desu ne |
|
|
ホロホロ鳥じゃないといいですね |
ホロホロちょうじゃないといいですね |
horohoro chou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホロホロ鳥だといいんですが |
ホロホロちょうだといいんですが |
horohoro chou da to ii n desu ga |
|
|
ホロホロ鳥だといいんですけど |
ホロホロちょうだといいんですけど |
horohoro chou da to ii n desu kedo |
|
|
ホロホロ鳥じゃないといいんですが |
ホロホロちょうじゃないといいんですが |
horohoro chou ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホロホロ鳥じゃないといいんですけど |
ホロホロちょうじゃないといいんですけど |
horohoro chou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホロホロ鳥なのに, ... |
ホロホロちょうなのに, ... |
horohoro chou na noni, ... |
|
|
ホロホロ鳥だったのに, ... |
ホロホロちょうだったのに, ... |
horohoro chou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホロホロ鳥でも |
ホロホロちょうでも |
horohoro chou de mo |
Nawet, jeśli nie
ホロホロ鳥じゃなくても |
ホロホロちょうじゃなくても |
horohoro chou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホロホロ鳥 |
[nazwa] というホロホロちょう |
[nazwa] to iu horohoro chou |
Nie lubić
ホロホロ鳥がきらい |
ホロホロちょうがきらい |
horohoro chou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホロホロ鳥を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホロホロちょうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] horohoro chou o morau |
Podobny do ..., jak ...
ホロホロ鳥のような [inny rzeczownik] |
ホロホロちょうのような [inny rzeczownik] |
horohoro chou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホロホロ鳥のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ホロホロちょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
horohoro chou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホロホロ鳥のはずです |
ホロホロちょうなのはずです |
horohoro chou no hazu desu |
|
|
ホロホロ鳥のはずでした |
ホロホロちょうのはずでした |
horohoro chou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホロホロ鳥かもしれません |
ホロホロちょうかもしれません |
horohoro chou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ホロホロ鳥だろう |
ホロホロちょうだろう |
horohoro chou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ホロホロ鳥でしょう |
ホロホロちょうでしょう |
horohoro chou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ホロホロ鳥であろう |
ホロホロちょうであろう |
horohoro chou de arou |
Pytania w zdaniach
ホロホロ鳥 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ホロホロちょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
horohoro chou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホロホロ鳥であれ |
ホロホロちょうであれ |
horohoro chou de are |
Słyszałem, że ...
ホロホロ鳥だそうです |
ホロホロちょうだそうです |
horohoro chou da sou desu |
|
|
ホロホロ鳥だったそうです |
ホロホロちょうだったそうです |
horohoro chou datta sou desu |
Stawać się
ホロホロ鳥になる |
ホロホロちょうになる |
horohoro chou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホロホロ鳥みたいです |
ホロホロちょうみたいです |
horohoro chou mitai desu |
|
|
ホロホロ鳥みたいな |
ホロホロちょうみたいな |
horohoro chou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホロホロ鳥みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ホロホロちょうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
horohoro chou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホロホロ鳥であるな |
ホロホロちょうであるな |
horohoro chou de aru na |
ほろほろ鳥, ほろほろちょう
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ほろほろ鳥がほしい |
ほろほろちょうがほしい |
horohoro chou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ほろほろ鳥をほしがっている |
ほろほろちょうをほしがっている |
horohoro chou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ほろほろ鳥をくれる |
[dający] [は/が] ほろほろちょうをくれる |
[dający] [wa/ga] horohoro chou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にほろほろ鳥をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほろほろちょうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni horohoro chou o ageru |
Decydować się na
ほろほろ鳥にする |
ほろほろちょうにする |
horohoro chou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ほろほろ鳥だって |
ほろほろちょうだって |
horohoro chou datte |
|
|
ほろほろ鳥だったって |
ほろほろちょうだったって |
horohoro chou dattatte |
Forma wyjaśniająca
ほろほろ鳥なんです |
ほろほろちょうなんです |
horohoro chou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ほろほろ鳥だったら、... |
ほろほろちょうだったら、... |
horohoro chou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ほろほろ鳥じゃなかったら、... |
ほろほろちょうじゃなかったら、... |
horohoro chou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ほろほろ鳥の時、... |
ほろほろちょうのとき、... |
horohoro chou no toki, ... |
|
|
ほろほろ鳥だった時、... |
ほろほろちょうだったとき、... |
horohoro chou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ほろほろ鳥になると, ... |
ほろほろちょうになると, ... |
horohoro chou ni naru to, ... |
Lubić
ほろほろ鳥が好き |
ほろほろちょうがすき |
horohoro chou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ほろほろ鳥だといいですね |
ほろほろちょうだといいですね |
horohoro chou da to ii desu ne |
|
|
ほろほろ鳥じゃないといいですね |
ほろほろちょうじゃないといいですね |
horohoro chou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ほろほろ鳥だといいんですが |
ほろほろちょうだといいんですが |
horohoro chou da to ii n desu ga |
|
|
ほろほろ鳥だといいんですけど |
ほろほろちょうだといいんですけど |
horohoro chou da to ii n desu kedo |
|
|
ほろほろ鳥じゃないといいんですが |
ほろほろちょうじゃないといいんですが |
horohoro chou ja nai to ii n desu ga |
|
|
ほろほろ鳥じゃないといいんですけど |
ほろほろちょうじゃないといいんですけど |
horohoro chou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ほろほろ鳥なのに, ... |
ほろほろちょうなのに, ... |
horohoro chou na noni, ... |
|
|
ほろほろ鳥だったのに, ... |
ほろほろちょうだったのに, ... |
horohoro chou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ほろほろ鳥でも |
ほろほろちょうでも |
horohoro chou de mo |
Nawet, jeśli nie
ほろほろ鳥じゃなくても |
ほろほろちょうじゃなくても |
horohoro chou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というほろほろ鳥 |
[nazwa] というほろほろちょう |
[nazwa] to iu horohoro chou |
Nie lubić
ほろほろ鳥がきらい |
ほろほろちょうがきらい |
horohoro chou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほろほろ鳥を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほろほろちょうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] horohoro chou o morau |
Podobny do ..., jak ...
ほろほろ鳥のような [inny rzeczownik] |
ほろほろちょうのような [inny rzeczownik] |
horohoro chou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ほろほろ鳥のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほろほろちょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
horohoro chou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ほろほろ鳥のはずです |
ほろほろちょうなのはずです |
horohoro chou no hazu desu |
|
|
ほろほろ鳥のはずでした |
ほろほろちょうのはずでした |
horohoro chou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ほろほろ鳥かもしれません |
ほろほろちょうかもしれません |
horohoro chou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ほろほろ鳥だろう |
ほろほろちょうだろう |
horohoro chou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ほろほろ鳥でしょう |
ほろほろちょうでしょう |
horohoro chou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ほろほろ鳥であろう |
ほろほろちょうであろう |
horohoro chou de arou |
Pytania w zdaniach
ほろほろ鳥 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほろほろちょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
horohoro chou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ほろほろ鳥であれ |
ほろほろちょうであれ |
horohoro chou de are |
Słyszałem, że ...
ほろほろ鳥だそうです |
ほろほろちょうだそうです |
horohoro chou da sou desu |
|
|
ほろほろ鳥だったそうです |
ほろほろちょうだったそうです |
horohoro chou datta sou desu |
Stawać się
ほろほろ鳥になる |
ほろほろちょうになる |
horohoro chou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ほろほろ鳥みたいです |
ほろほろちょうみたいです |
horohoro chou mitai desu |
|
|
ほろほろ鳥みたいな |
ほろほろちょうみたいな |
horohoro chou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ほろほろ鳥みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほろほろちょうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
horohoro chou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ほろほろ鳥であるな |
ほろほろちょうであるな |
horohoro chou de aru na |
珠鶏, ほろほろちょう
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
珠鶏がほしい |
ほろほろちょうがほしい |
horohoro chou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
珠鶏をほしがっている |
ほろほろちょうをほしがっている |
horohoro chou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 珠鶏をくれる |
[dający] [は/が] ほろほろちょうをくれる |
[dający] [wa/ga] horohoro chou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に珠鶏をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほろほろちょうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni horohoro chou o ageru |
Decydować się na
珠鶏にする |
ほろほろちょうにする |
horohoro chou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
珠鶏だって |
ほろほろちょうだって |
horohoro chou datte |
|
|
珠鶏だったって |
ほろほろちょうだったって |
horohoro chou dattatte |
Forma wyjaśniająca
珠鶏なんです |
ほろほろちょうなんです |
horohoro chou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
珠鶏だったら、... |
ほろほろちょうだったら、... |
horohoro chou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
珠鶏じゃなかったら、... |
ほろほろちょうじゃなかったら、... |
horohoro chou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
珠鶏の時、... |
ほろほろちょうのとき、... |
horohoro chou no toki, ... |
|
|
珠鶏だった時、... |
ほろほろちょうだったとき、... |
horohoro chou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
珠鶏になると, ... |
ほろほろちょうになると, ... |
horohoro chou ni naru to, ... |
Lubić
珠鶏が好き |
ほろほろちょうがすき |
horohoro chou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
珠鶏だといいですね |
ほろほろちょうだといいですね |
horohoro chou da to ii desu ne |
|
|
珠鶏じゃないといいですね |
ほろほろちょうじゃないといいですね |
horohoro chou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
珠鶏だといいんですが |
ほろほろちょうだといいんですが |
horohoro chou da to ii n desu ga |
|
|
珠鶏だといいんですけど |
ほろほろちょうだといいんですけど |
horohoro chou da to ii n desu kedo |
|
|
珠鶏じゃないといいんですが |
ほろほろちょうじゃないといいんですが |
horohoro chou ja nai to ii n desu ga |
|
|
珠鶏じゃないといいんですけど |
ほろほろちょうじゃないといいんですけど |
horohoro chou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
珠鶏なのに, ... |
ほろほろちょうなのに, ... |
horohoro chou na noni, ... |
|
|
珠鶏だったのに, ... |
ほろほろちょうだったのに, ... |
horohoro chou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
珠鶏でも |
ほろほろちょうでも |
horohoro chou de mo |
Nawet, jeśli nie
珠鶏じゃなくても |
ほろほろちょうじゃなくても |
horohoro chou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という珠鶏 |
[nazwa] というほろほろちょう |
[nazwa] to iu horohoro chou |
Nie lubić
珠鶏がきらい |
ほろほろちょうがきらい |
horohoro chou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 珠鶏を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほろほろちょうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] horohoro chou o morau |
Podobny do ..., jak ...
珠鶏のような [inny rzeczownik] |
ほろほろちょうのような [inny rzeczownik] |
horohoro chou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
珠鶏のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほろほろちょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
horohoro chou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
珠鶏のはずです |
ほろほろちょうなのはずです |
horohoro chou no hazu desu |
|
|
珠鶏のはずでした |
ほろほろちょうのはずでした |
horohoro chou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
珠鶏かもしれません |
ほろほろちょうかもしれません |
horohoro chou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
珠鶏だろう |
ほろほろちょうだろう |
horohoro chou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
珠鶏でしょう |
ほろほろちょうでしょう |
horohoro chou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
珠鶏であろう |
ほろほろちょうであろう |
horohoro chou de arou |
Pytania w zdaniach
珠鶏 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほろほろちょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
horohoro chou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
珠鶏であれ |
ほろほろちょうであれ |
horohoro chou de are |
Słyszałem, że ...
珠鶏だそうです |
ほろほろちょうだそうです |
horohoro chou da sou desu |
|
|
珠鶏だったそうです |
ほろほろちょうだったそうです |
horohoro chou datta sou desu |
Stawać się
珠鶏になる |
ほろほろちょうになる |
horohoro chou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
珠鶏みたいです |
ほろほろちょうみたいです |
horohoro chou mitai desu |
|
|
珠鶏みたいな |
ほろほろちょうみたいな |
horohoro chou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
珠鶏みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほろほろちょうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
horohoro chou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
珠鶏であるな |
ほろほろちょうであるな |
horohoro chou de aru na |
ホロホロチョウ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ホロホロチョウがほしい |
horohoro chou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ホロホロチョウをほしがっている |
horohoro chou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ホロホロチョウをくれる |
[dający] [wa/ga] horohoro chou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にホロホロチョウをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni horohoro chou o ageru |
Decydować się na
ホロホロチョウにする |
horohoro chou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ホロホロチョウだって |
horohoro chou datte |
|
|
ホロホロチョウだったって |
horohoro chou dattatte |
Forma wyjaśniająca
ホロホロチョウなんです |
horohoro chou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ホロホロチョウだったら、... |
horohoro chou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ホロホロチョウじゃなかったら、... |
horohoro chou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ホロホロチョウのとき、... |
horohoro chou no toki, ... |
|
|
ホロホロチョウだったとき、... |
horohoro chou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ホロホロチョウになると, ... |
horohoro chou ni naru to, ... |
Lubić
ホロホロチョウがすき |
horohoro chou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ホロホロチョウだといいですね |
horohoro chou da to ii desu ne |
|
|
ホロホロチョウじゃないといいですね |
horohoro chou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ホロホロチョウだといいんですが |
horohoro chou da to ii n desu ga |
|
|
ホロホロチョウだといいんですけど |
horohoro chou da to ii n desu kedo |
|
|
ホロホロチョウじゃないといいんですが |
horohoro chou ja nai to ii n desu ga |
|
|
ホロホロチョウじゃないといいんですけど |
horohoro chou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ホロホロチョウなのに, ... |
horohoro chou na noni, ... |
|
|
ホロホロチョウだったのに, ... |
horohoro chou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ホロホロチョウでも |
horohoro chou de mo |
Nawet, jeśli nie
ホロホロチョウじゃなくても |
horohoro chou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というホロホロチョウ |
[nazwa] to iu horohoro chou |
Nie lubić
ホロホロチョウがきらい |
horohoro chou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホロホロチョウをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] horohoro chou o morau |
Podobny do ..., jak ...
ホロホロチョウのような [inny rzeczownik] |
horohoro chou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ホロホロチョウのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
horohoro chou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ホロホロチョウなのはずです |
horohoro chou no hazu desu |
|
|
ホロホロチョウのはずでした |
horohoro chou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ホロホロチョウかもしれません |
horohoro chou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ホロホロチョウだろう |
horohoro chou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ホロホロチョウでしょう |
horohoro chou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ホロホロチョウであろう |
horohoro chou de arou |
Pytania w zdaniach
ホロホロチョウ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
horohoro chou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ホロホロチョウであれ |
horohoro chou de are |
Słyszałem, że ...
ホロホロチョウだそうです |
horohoro chou da sou desu |
|
|
ホロホロチョウだったそうです |
horohoro chou datta sou desu |
Stawać się
ホロホロチョウになる |
horohoro chou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ホロホロチョウみたいです |
horohoro chou mitai desu |
|
|
ホロホロチョウみたいな |
horohoro chou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ホロホロチョウみたいに [przymiotnik, czasownik] |
horohoro chou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ホロホロチョウであるな |
horohoro chou de aru na |
