Szczegóły słowa 何処ぞ | どこぞ
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| どこぞ |
|
|||
| dokozo | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 何 |
co, ile |
Pokaż szczegóły znaku |
| 処 |
rozmieszczanie, rozkładanie, kierowanie, zarządzanie, radzenie sobie, radzić sobie, zajmowanie się (czymś), skazywanie, potępianie, zachowywanie się, umieszczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
gdzieś (bardzo niejasno)
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
どこか
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
何処ぞです |
どこぞです |
dokozo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
何処ぞではありません |
どこぞではありません |
dokozo dewa arimasen |
|
|
何処ぞじゃありません |
どこぞじゃありません |
dokozo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
何処ぞでした |
どこぞでした |
dokozo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
何処ぞではありませんでした |
どこぞではありませんでした |
dokozo dewa arimasen deshita |
|
|
何処ぞじゃありませんでした |
どこぞじゃありませんでした |
dokozo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
何処ぞだ |
どこぞだ |
dokozo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
何処ぞじゃない |
どこぞじゃない |
dokozo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
何処ぞだった |
どこぞだった |
dokozo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
何処ぞじゃなかった |
どこぞじゃなかった |
dokozo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
何処ぞで |
どこぞで |
dokozo de |
|
|
Przeczenie
何処ぞじゃなくて |
どこぞじゃなくて |
dokozo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
何処ぞでございます |
どこぞでございます |
dokozo de gozaimasu |
|
|
何処ぞでござる |
どこぞでござる |
dokozo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
何処ぞがほしい |
どこぞがほしい |
dokozo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
何処ぞをほしがっている |
どこぞをほしがっている |
dokozo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 何処ぞをくれる |
[dający] [は/が] どこぞをくれる |
[dający] [wa/ga] dokozo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に何処ぞをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にどこぞをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dokozo o ageru |
Decydować się na
何処ぞにする |
どこぞにする |
dokozo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
何処ぞだって |
どこぞだって |
dokozo datte |
|
|
何処ぞだったって |
どこぞだったって |
dokozo dattatte |
Forma wyjaśniająca
何処ぞなんです |
どこぞなんです |
dokozo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
何処ぞだったら、... |
どこぞだったら、... |
dokozo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
何処ぞじゃなかったら、... |
どこぞじゃなかったら、... |
dokozo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
何処ぞの時、... |
どこぞのとき、... |
dokozo no toki, ... |
|
|
何処ぞだった時、... |
どこぞだったとき、... |
dokozo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
何処ぞになると, ... |
どこぞになると, ... |
dokozo ni naru to, ... |
Lubić
何処ぞが好き |
どこぞがすき |
dokozo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
何処ぞだといいですね |
どこぞだといいですね |
dokozo da to ii desu ne |
|
|
何処ぞじゃないといいですね |
どこぞじゃないといいですね |
dokozo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
何処ぞだといいんですが |
どこぞだといいんですが |
dokozo da to ii n desu ga |
|
|
何処ぞだといいんですけど |
どこぞだといいんですけど |
dokozo da to ii n desu kedo |
|
|
何処ぞじゃないといいんですが |
どこぞじゃないといいんですが |
dokozo ja nai to ii n desu ga |
|
|
何処ぞじゃないといいんですけど |
どこぞじゃないといいんですけど |
dokozo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
何処ぞなのに, ... |
どこぞなのに, ... |
dokozo na noni, ... |
|
|
何処ぞだったのに, ... |
どこぞだったのに, ... |
dokozo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
何処ぞでも |
どこぞでも |
dokozo de mo |
Nawet, jeśli nie
何処ぞじゃなくても |
どこぞじゃなくても |
dokozo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という何処ぞ |
[nazwa] というどこぞ |
[nazwa] to iu dokozo |
Nie lubić
何処ぞがきらい |
どこぞがきらい |
dokozo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 何処ぞを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どこぞをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dokozo o morau |
Podobny do ..., jak ...
何処ぞのような [inny rzeczownik] |
どこぞのような [inny rzeczownik] |
dokozo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
何処ぞのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
どこぞのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dokozo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
何処ぞのはずです |
どこぞなのはずです |
dokozo no hazu desu |
|
|
何処ぞのはずでした |
どこぞのはずでした |
dokozo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
何処ぞかもしれません |
どこぞかもしれません |
dokozo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
何処ぞだろう |
どこぞだろう |
dokozo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
何処ぞでしょう |
どこぞでしょう |
dokozo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
何処ぞであろう |
どこぞであろう |
dokozo de arou |
Pytania w zdaniach
何処ぞ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
どこぞ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dokozo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
何処ぞであれ |
どこぞであれ |
dokozo de are |
Słyszałem, że ...
何処ぞだそうです |
どこぞだそうです |
dokozo da sou desu |
|
|
何処ぞだったそうです |
どこぞだったそうです |
dokozo datta sou desu |
Stawać się
何処ぞになる |
どこぞになる |
dokozo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
何処ぞみたいです |
どこぞみたいです |
dokozo mitai desu |
|
|
何処ぞみたいな |
どこぞみたいな |
dokozo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
何処ぞみたいに [przymiotnik, czasownik] |
どこぞみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dokozo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
何処ぞであるな |
どこぞであるな |
dokozo de aru na |