小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヨーロッパ雨燕 | ヨーロッパあまつばめ, ヨーロッパアマツバメ

Informacje podstawowe

Słowa

ヨ ー ロ ッ パ あま つばめ
ヨ ー ロ ッ パ 雨 燕
ヨーロッパあまつばめ
yooroppa amatsubame
ヨーロッパアマツバメ
yooroppa amatsubame

Znaczenie znaków kanji


Znaczenie

1

jerzyk zwyczajny
gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny jerzykowatych, Apus apus
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

ヨーロッパ雨燕, ヨーロッパあまつばめ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ雨燕です

ヨーロッパあまつばめです

yooroppa amatsubame desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ雨燕ではありません

ヨーロッパあまつばめではありません

yooroppa amatsubame dewa arimasen

ヨーロッパ雨燕じゃありません

ヨーロッパあまつばめじゃありません

yooroppa amatsubame ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパ雨燕でした

ヨーロッパあまつばめでした

yooroppa amatsubame deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパ雨燕ではありませんでした

ヨーロッパあまつばめではありませんでした

yooroppa amatsubame dewa arimasen deshita

ヨーロッパ雨燕じゃありませんでした

ヨーロッパあまつばめじゃありませんでした

yooroppa amatsubame ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ雨燕だ

ヨーロッパあまつばめだ

yooroppa amatsubame da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパ雨燕じゃない

ヨーロッパあまつばめじゃない

yooroppa amatsubame ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパ雨燕だった

ヨーロッパあまつばめだった

yooroppa amatsubame datta

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパ雨燕じゃなかった

ヨーロッパあまつばめじゃなかった

yooroppa amatsubame ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヨーロッパ雨燕で

ヨーロッパあまつばめで

yooroppa amatsubame de

Przeczenie

ヨーロッパ雨燕じゃなくて

ヨーロッパあまつばめじゃなくて

yooroppa amatsubame ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヨーロッパ雨燕でございます

ヨーロッパあまつばめでございます

yooroppa amatsubame de gozaimasu

ヨーロッパ雨燕でござる

ヨーロッパあまつばめでござる

yooroppa amatsubame de gozaru

ヨーロッパアマツバメ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパアマツバメです

yooroppa amatsubame desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパアマツバメではありません

yooroppa amatsubame dewa arimasen

ヨーロッパアマツバメじゃありません

yooroppa amatsubame ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパアマツバメでした

yooroppa amatsubame deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパアマツバメではありませんでした

yooroppa amatsubame dewa arimasen deshita

ヨーロッパアマツバメじゃありませんでした

yooroppa amatsubame ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパアマツバメだ

yooroppa amatsubame da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヨーロッパアマツバメじゃない

yooroppa amatsubame ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヨーロッパアマツバメだった

yooroppa amatsubame datta

Przeczenie, czas przeszły

ヨーロッパアマツバメじゃなかった

yooroppa amatsubame ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヨーロッパアマツバメで

yooroppa amatsubame de

Przeczenie

ヨーロッパアマツバメじゃなくて

yooroppa amatsubame ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヨーロッパアマツバメでございます

yooroppa amatsubame de gozaimasu

ヨーロッパアマツバメでござる

yooroppa amatsubame de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヨーロッパ雨燕, ヨーロッパあまつばめ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヨーロッパ雨燕がほしい

ヨーロッパあまつばめがほしい

yooroppa amatsubame ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヨーロッパ雨燕をほしがっている

ヨーロッパあまつばめをほしがっている

yooroppa amatsubame o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヨーロッパ雨燕をくれる

[dający] [は/が] ヨーロッパあまつばめをくれる

[dający] [wa/ga] yooroppa amatsubame o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にヨーロッパ雨燕をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にヨーロッパあまつばめをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yooroppa amatsubame o ageru


Decydować się na

ヨーロッパ雨燕にする

ヨーロッパあまつばめにする

yooroppa amatsubame ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヨーロッパ雨燕だって

ヨーロッパあまつばめだって

yooroppa amatsubame datte

ヨーロッパ雨燕だったって

ヨーロッパあまつばめだったって

yooroppa amatsubame dattatte


Forma wyjaśniająca

ヨーロッパ雨燕なんです

ヨーロッパあまつばめなんです

yooroppa amatsubame nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヨーロッパ雨燕だったら、...

ヨーロッパあまつばめだったら、...

yooroppa amatsubame dattara, ...

twierdzenie

ヨーロッパ雨燕じゃなかったら、...

ヨーロッパあまつばめじゃなかったら、...

yooroppa amatsubame ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヨーロッパ雨燕の時、...

ヨーロッパあまつばめのとき、...

yooroppa amatsubame no toki, ...

ヨーロッパ雨燕だった時、...

ヨーロッパあまつばめだったとき、...

yooroppa amatsubame datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヨーロッパ雨燕になると, ...

ヨーロッパあまつばめになると, ...

yooroppa amatsubame ni naru to, ...


Lubić

ヨーロッパ雨燕が好き

ヨーロッパあまつばめがすき

yooroppa amatsubame ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヨーロッパ雨燕だといいですね

ヨーロッパあまつばめだといいですね

yooroppa amatsubame da to ii desu ne

ヨーロッパ雨燕じゃないといいですね

ヨーロッパあまつばめじゃないといいですね

yooroppa amatsubame ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヨーロッパ雨燕だといいんですが

ヨーロッパあまつばめだといいんですが

yooroppa amatsubame da to ii n desu ga

ヨーロッパ雨燕だといいんですけど

ヨーロッパあまつばめだといいんですけど

yooroppa amatsubame da to ii n desu kedo

ヨーロッパ雨燕じゃないといいんですが

ヨーロッパあまつばめじゃないといいんですが

yooroppa amatsubame ja nai to ii n desu ga

ヨーロッパ雨燕じゃないといいんですけど

ヨーロッパあまつばめじゃないといいんですけど

yooroppa amatsubame ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヨーロッパ雨燕なのに, ...

ヨーロッパあまつばめなのに, ...

yooroppa amatsubame na noni, ...

ヨーロッパ雨燕だったのに, ...

ヨーロッパあまつばめだったのに, ...

yooroppa amatsubame datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヨーロッパ雨燕でも

ヨーロッパあまつばめでも

yooroppa amatsubame de mo


Nawet, jeśli nie

ヨーロッパ雨燕じゃなくても

ヨーロッパあまつばめじゃなくても

yooroppa amatsubame ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヨーロッパ雨燕

[nazwa] というヨーロッパあまつばめ

[nazwa] to iu yooroppa amatsubame


Nie lubić

ヨーロッパ雨燕がきらい

ヨーロッパあまつばめがきらい

yooroppa amatsubame ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨーロッパ雨燕を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨーロッパあまつばめをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yooroppa amatsubame o morau


Podobny do ..., jak ...

ヨーロッパ雨燕のような [inny rzeczownik]

ヨーロッパあまつばめのような [inny rzeczownik]

yooroppa amatsubame no you na [inny rzeczownik]

ヨーロッパ雨燕のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ヨーロッパあまつばめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yooroppa amatsubame no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヨーロッパ雨燕のはずです

ヨーロッパあまつばめなのはずです

yooroppa amatsubame no hazu desu

ヨーロッパ雨燕のはずでした

ヨーロッパあまつばめのはずでした

yooroppa amatsubame no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヨーロッパ雨燕かもしれません

ヨーロッパあまつばめかもしれません

yooroppa amatsubame kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヨーロッパ雨燕だろう

ヨーロッパあまつばめだろう

yooroppa amatsubame darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヨーロッパ雨燕でしょう

ヨーロッパあまつばめでしょう

yooroppa amatsubame deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヨーロッパ雨燕であろう

ヨーロッパあまつばめであろう

yooroppa amatsubame de arou


Pytania w zdaniach

ヨーロッパ雨燕 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ヨーロッパあまつばめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yooroppa amatsubame ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヨーロッパ雨燕であれ

ヨーロッパあまつばめであれ

yooroppa amatsubame de are


Słyszałem, że ...

ヨーロッパ雨燕だそうです

ヨーロッパあまつばめだそうです

yooroppa amatsubame da sou desu

ヨーロッパ雨燕だったそうです

ヨーロッパあまつばめだったそうです

yooroppa amatsubame datta sou desu


Stawać się

ヨーロッパ雨燕になる

ヨーロッパあまつばめになる

yooroppa amatsubame ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヨーロッパ雨燕みたいです

ヨーロッパあまつばめみたいです

yooroppa amatsubame mitai desu

ヨーロッパ雨燕みたいな

ヨーロッパあまつばめみたいな

yooroppa amatsubame mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヨーロッパ雨燕みたいに [przymiotnik, czasownik]

ヨーロッパあまつばめみたいに [przymiotnik, czasownik]

yooroppa amatsubame mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヨーロッパ雨燕であるな

ヨーロッパあまつばめであるな

yooroppa amatsubame de aru na

ヨーロッパアマツバメ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヨーロッパアマツバメがほしい

yooroppa amatsubame ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヨーロッパアマツバメをほしがっている

yooroppa amatsubame o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヨーロッパアマツバメをくれる

[dający] [wa/ga] yooroppa amatsubame o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヨーロッパアマツバメをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yooroppa amatsubame o ageru


Decydować się na

ヨーロッパアマツバメにする

yooroppa amatsubame ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヨーロッパアマツバメだって

yooroppa amatsubame datte

ヨーロッパアマツバメだったって

yooroppa amatsubame dattatte


Forma wyjaśniająca

ヨーロッパアマツバメなんです

yooroppa amatsubame nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヨーロッパアマツバメだったら、...

yooroppa amatsubame dattara, ...

twierdzenie

ヨーロッパアマツバメじゃなかったら、...

yooroppa amatsubame ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヨーロッパアマツバメのとき、...

yooroppa amatsubame no toki, ...

ヨーロッパアマツバメだったとき、...

yooroppa amatsubame datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヨーロッパアマツバメになると, ...

yooroppa amatsubame ni naru to, ...


Lubić

ヨーロッパアマツバメがすき

yooroppa amatsubame ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヨーロッパアマツバメだといいですね

yooroppa amatsubame da to ii desu ne

ヨーロッパアマツバメじゃないといいですね

yooroppa amatsubame ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヨーロッパアマツバメだといいんですが

yooroppa amatsubame da to ii n desu ga

ヨーロッパアマツバメだといいんですけど

yooroppa amatsubame da to ii n desu kedo

ヨーロッパアマツバメじゃないといいんですが

yooroppa amatsubame ja nai to ii n desu ga

ヨーロッパアマツバメじゃないといいんですけど

yooroppa amatsubame ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヨーロッパアマツバメなのに, ...

yooroppa amatsubame na noni, ...

ヨーロッパアマツバメだったのに, ...

yooroppa amatsubame datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヨーロッパアマツバメでも

yooroppa amatsubame de mo


Nawet, jeśli nie

ヨーロッパアマツバメじゃなくても

yooroppa amatsubame ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヨーロッパアマツバメ

[nazwa] to iu yooroppa amatsubame


Nie lubić

ヨーロッパアマツバメがきらい

yooroppa amatsubame ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヨーロッパアマツバメをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yooroppa amatsubame o morau


Podobny do ..., jak ...

ヨーロッパアマツバメのような [inny rzeczownik]

yooroppa amatsubame no you na [inny rzeczownik]

ヨーロッパアマツバメのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yooroppa amatsubame no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヨーロッパアマツバメなのはずです

yooroppa amatsubame no hazu desu

ヨーロッパアマツバメのはずでした

yooroppa amatsubame no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヨーロッパアマツバメかもしれません

yooroppa amatsubame kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヨーロッパアマツバメだろう

yooroppa amatsubame darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヨーロッパアマツバメでしょう

yooroppa amatsubame deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヨーロッパアマツバメであろう

yooroppa amatsubame de arou


Pytania w zdaniach

ヨーロッパアマツバメ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yooroppa amatsubame ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヨーロッパアマツバメであれ

yooroppa amatsubame de are


Słyszałem, że ...

ヨーロッパアマツバメだそうです

yooroppa amatsubame da sou desu

ヨーロッパアマツバメだったそうです

yooroppa amatsubame datta sou desu


Stawać się

ヨーロッパアマツバメになる

yooroppa amatsubame ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヨーロッパアマツバメみたいです

yooroppa amatsubame mitai desu

ヨーロッパアマツバメみたいな

yooroppa amatsubame mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヨーロッパアマツバメみたいに [przymiotnik, czasownik]

yooroppa amatsubame mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヨーロッパアマツバメであるな

yooroppa amatsubame de aru na