Szczegóły słowa ずうずう弁, ずーずー弁, ズーズー弁 | ずうずうべん, ずーずーべん, ズーズーべん
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| ずうずうべん |
|
|||||||||||
| zuu zuu ben | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| ずーずーべん |
|
|||||||||||
| zuu zuu ben | ||||||||||||
|
|
|||||||||||
| ズーズーべん |
|
|||||||||||
| zuu zuu ben |
Znaczenie znaków kanji
| 弁 |
zawór, płatek (kwiatu), warkocz, mowa, dialekt, dyskryminacja, odróżnianie, odróżnienie, pozbywanie się (czegoś), stożkowa czapka |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
gruby akcent Tōhoku
w którym niektóre dźwięki „j” stają się dźwiękami „z”
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ずうずう弁, ずうずうべん
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ずうずう弁です |
ずうずうべんです |
zuu zuu ben desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ずうずう弁ではありません |
ずうずうべんではありません |
zuu zuu ben dewa arimasen |
|
|
ずうずう弁じゃありません |
ずうずうべんじゃありません |
zuu zuu ben ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ずうずう弁でした |
ずうずうべんでした |
zuu zuu ben deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ずうずう弁ではありませんでした |
ずうずうべんではありませんでした |
zuu zuu ben dewa arimasen deshita |
|
|
ずうずう弁じゃありませんでした |
ずうずうべんじゃありませんでした |
zuu zuu ben ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ずうずう弁だ |
ずうずうべんだ |
zuu zuu ben da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ずうずう弁じゃない |
ずうずうべんじゃない |
zuu zuu ben ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ずうずう弁だった |
ずうずうべんだった |
zuu zuu ben datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ずうずう弁じゃなかった |
ずうずうべんじゃなかった |
zuu zuu ben ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ずうずう弁で |
ずうずうべんで |
zuu zuu ben de |
|
|
Przeczenie
ずうずう弁じゃなくて |
ずうずうべんじゃなくて |
zuu zuu ben ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ずうずう弁でございます |
ずうずうべんでございます |
zuu zuu ben de gozaimasu |
|
|
ずうずう弁でござる |
ずうずうべんでござる |
zuu zuu ben de gozaru |
ずーずー弁, ずーずーべん
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ずーずー弁です |
ずーずーべんです |
zuu zuu ben desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ずーずー弁ではありません |
ずーずーべんではありません |
zuu zuu ben dewa arimasen |
|
|
ずーずー弁じゃありません |
ずーずーべんじゃありません |
zuu zuu ben ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ずーずー弁でした |
ずーずーべんでした |
zuu zuu ben deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ずーずー弁ではありませんでした |
ずーずーべんではありませんでした |
zuu zuu ben dewa arimasen deshita |
|
|
ずーずー弁じゃありませんでした |
ずーずーべんじゃありませんでした |
zuu zuu ben ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ずーずー弁だ |
ずーずーべんだ |
zuu zuu ben da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ずーずー弁じゃない |
ずーずーべんじゃない |
zuu zuu ben ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ずーずー弁だった |
ずーずーべんだった |
zuu zuu ben datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ずーずー弁じゃなかった |
ずーずーべんじゃなかった |
zuu zuu ben ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ずーずー弁で |
ずーずーべんで |
zuu zuu ben de |
|
|
Przeczenie
ずーずー弁じゃなくて |
ずーずーべんじゃなくて |
zuu zuu ben ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ずーずー弁でございます |
ずーずーべんでございます |
zuu zuu ben de gozaimasu |
|
|
ずーずー弁でござる |
ずーずーべんでござる |
zuu zuu ben de gozaru |
ズーズー弁, ズーズーべん
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ズーズー弁です |
ズーズーべんです |
zuu zuu ben desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ズーズー弁ではありません |
ズーズーべんではありません |
zuu zuu ben dewa arimasen |
|
|
ズーズー弁じゃありません |
ズーズーべんじゃありません |
zuu zuu ben ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ズーズー弁でした |
ズーズーべんでした |
zuu zuu ben deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ズーズー弁ではありませんでした |
ズーズーべんではありませんでした |
zuu zuu ben dewa arimasen deshita |
|
|
ズーズー弁じゃありませんでした |
ズーズーべんじゃありませんでした |
zuu zuu ben ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ズーズー弁だ |
ズーズーべんだ |
zuu zuu ben da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ズーズー弁じゃない |
ズーズーべんじゃない |
zuu zuu ben ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ズーズー弁だった |
ズーズーべんだった |
zuu zuu ben datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ズーズー弁じゃなかった |
ズーズーべんじゃなかった |
zuu zuu ben ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ズーズー弁で |
ズーズーべんで |
zuu zuu ben de |
|
|
Przeczenie
ズーズー弁じゃなくて |
ズーズーべんじゃなくて |
zuu zuu ben ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ズーズー弁でございます |
ズーズーべんでございます |
zuu zuu ben de gozaimasu |
|
|
ズーズー弁でござる |
ズーズーべんでござる |
zuu zuu ben de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ずうずう弁, ずうずうべん
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ずうずう弁がほしい |
ずうずうべんがほしい |
zuu zuu ben ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ずうずう弁をほしがっている |
ずうずうべんをほしがっている |
zuu zuu ben o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ずうずう弁をくれる |
[dający] [は/が] ずうずうべんをくれる |
[dający] [wa/ga] zuu zuu ben o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にずうずう弁をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にずうずうべんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zuu zuu ben o ageru |
Decydować się na
ずうずう弁にする |
ずうずうべんにする |
zuu zuu ben ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ずうずう弁だって |
ずうずうべんだって |
zuu zuu ben datte |
|
|
ずうずう弁だったって |
ずうずうべんだったって |
zuu zuu ben dattatte |
Forma wyjaśniająca
ずうずう弁なんです |
ずうずうべんなんです |
zuu zuu ben nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ずうずう弁だったら、... |
ずうずうべんだったら、... |
zuu zuu ben dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ずうずう弁じゃなかったら、... |
ずうずうべんじゃなかったら、... |
zuu zuu ben ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ずうずう弁の時、... |
ずうずうべんのとき、... |
zuu zuu ben no toki, ... |
|
|
ずうずう弁だった時、... |
ずうずうべんだったとき、... |
zuu zuu ben datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ずうずう弁になると, ... |
ずうずうべんになると, ... |
zuu zuu ben ni naru to, ... |
Lubić
ずうずう弁が好き |
ずうずうべんがすき |
zuu zuu ben ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ずうずう弁だといいですね |
ずうずうべんだといいですね |
zuu zuu ben da to ii desu ne |
|
|
ずうずう弁じゃないといいですね |
ずうずうべんじゃないといいですね |
zuu zuu ben ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ずうずう弁だといいんですが |
ずうずうべんだといいんですが |
zuu zuu ben da to ii n desu ga |
|
|
ずうずう弁だといいんですけど |
ずうずうべんだといいんですけど |
zuu zuu ben da to ii n desu kedo |
|
|
ずうずう弁じゃないといいんですが |
ずうずうべんじゃないといいんですが |
zuu zuu ben ja nai to ii n desu ga |
|
|
ずうずう弁じゃないといいんですけど |
ずうずうべんじゃないといいんですけど |
zuu zuu ben ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ずうずう弁なのに, ... |
ずうずうべんなのに, ... |
zuu zuu ben na noni, ... |
|
|
ずうずう弁だったのに, ... |
ずうずうべんだったのに, ... |
zuu zuu ben datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ずうずう弁でも |
ずうずうべんでも |
zuu zuu ben de mo |
Nawet, jeśli nie
ずうずう弁じゃなくても |
ずうずうべんじゃなくても |
zuu zuu ben ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というずうずう弁 |
[nazwa] というずうずうべん |
[nazwa] to iu zuu zuu ben |
Nie lubić
ずうずう弁がきらい |
ずうずうべんがきらい |
zuu zuu ben ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずうずう弁を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずうずうべんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zuu zuu ben o morau |
Podobny do ..., jak ...
ずうずう弁のような [inny rzeczownik] |
ずうずうべんのような [inny rzeczownik] |
zuu zuu ben no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ずうずう弁のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ずうずうべんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
zuu zuu ben no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ずうずう弁のはずです |
ずうずうべんなのはずです |
zuu zuu ben no hazu desu |
|
|
ずうずう弁のはずでした |
ずうずうべんのはずでした |
zuu zuu ben no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ずうずう弁かもしれません |
ずうずうべんかもしれません |
zuu zuu ben kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ずうずう弁だろう |
ずうずうべんだろう |
zuu zuu ben darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ずうずう弁でしょう |
ずうずうべんでしょう |
zuu zuu ben deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ずうずう弁であろう |
ずうずうべんであろう |
zuu zuu ben de arou |
Pytania w zdaniach
ずうずう弁 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ずうずうべん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
zuu zuu ben ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ずうずう弁であれ |
ずうずうべんであれ |
zuu zuu ben de are |
Słyszałem, że ...
ずうずう弁だそうです |
ずうずうべんだそうです |
zuu zuu ben da sou desu |
|
|
ずうずう弁だったそうです |
ずうずうべんだったそうです |
zuu zuu ben datta sou desu |
Stawać się
ずうずう弁になる |
ずうずうべんになる |
zuu zuu ben ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ずうずう弁みたいです |
ずうずうべんみたいです |
zuu zuu ben mitai desu |
|
|
ずうずう弁みたいな |
ずうずうべんみたいな |
zuu zuu ben mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ずうずう弁みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ずうずうべんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
zuu zuu ben mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ずうずう弁であるな |
ずうずうべんであるな |
zuu zuu ben de aru na |
ずーずー弁, ずーずーべん
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ずーずー弁がほしい |
ずーずーべんがほしい |
zuu zuu ben ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ずーずー弁をほしがっている |
ずーずーべんをほしがっている |
zuu zuu ben o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ずーずー弁をくれる |
[dający] [は/が] ずーずーべんをくれる |
[dający] [wa/ga] zuu zuu ben o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にずーずー弁をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にずーずーべんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zuu zuu ben o ageru |
Decydować się na
ずーずー弁にする |
ずーずーべんにする |
zuu zuu ben ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ずーずー弁だって |
ずーずーべんだって |
zuu zuu ben datte |
|
|
ずーずー弁だったって |
ずーずーべんだったって |
zuu zuu ben dattatte |
Forma wyjaśniająca
ずーずー弁なんです |
ずーずーべんなんです |
zuu zuu ben nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ずーずー弁だったら、... |
ずーずーべんだったら、... |
zuu zuu ben dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ずーずー弁じゃなかったら、... |
ずーずーべんじゃなかったら、... |
zuu zuu ben ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ずーずー弁の時、... |
ずーずーべんのとき、... |
zuu zuu ben no toki, ... |
|
|
ずーずー弁だった時、... |
ずーずーべんだったとき、... |
zuu zuu ben datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ずーずー弁になると, ... |
ずーずーべんになると, ... |
zuu zuu ben ni naru to, ... |
Lubić
ずーずー弁が好き |
ずーずーべんがすき |
zuu zuu ben ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ずーずー弁だといいですね |
ずーずーべんだといいですね |
zuu zuu ben da to ii desu ne |
|
|
ずーずー弁じゃないといいですね |
ずーずーべんじゃないといいですね |
zuu zuu ben ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ずーずー弁だといいんですが |
ずーずーべんだといいんですが |
zuu zuu ben da to ii n desu ga |
|
|
ずーずー弁だといいんですけど |
ずーずーべんだといいんですけど |
zuu zuu ben da to ii n desu kedo |
|
|
ずーずー弁じゃないといいんですが |
ずーずーべんじゃないといいんですが |
zuu zuu ben ja nai to ii n desu ga |
|
|
ずーずー弁じゃないといいんですけど |
ずーずーべんじゃないといいんですけど |
zuu zuu ben ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ずーずー弁なのに, ... |
ずーずーべんなのに, ... |
zuu zuu ben na noni, ... |
|
|
ずーずー弁だったのに, ... |
ずーずーべんだったのに, ... |
zuu zuu ben datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ずーずー弁でも |
ずーずーべんでも |
zuu zuu ben de mo |
Nawet, jeśli nie
ずーずー弁じゃなくても |
ずーずーべんじゃなくても |
zuu zuu ben ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というずーずー弁 |
[nazwa] というずーずーべん |
[nazwa] to iu zuu zuu ben |
Nie lubić
ずーずー弁がきらい |
ずーずーべんがきらい |
zuu zuu ben ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずーずー弁を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずーずーべんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zuu zuu ben o morau |
Podobny do ..., jak ...
ずーずー弁のような [inny rzeczownik] |
ずーずーべんのような [inny rzeczownik] |
zuu zuu ben no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ずーずー弁のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ずーずーべんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
zuu zuu ben no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ずーずー弁のはずです |
ずーずーべんなのはずです |
zuu zuu ben no hazu desu |
|
|
ずーずー弁のはずでした |
ずーずーべんのはずでした |
zuu zuu ben no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ずーずー弁かもしれません |
ずーずーべんかもしれません |
zuu zuu ben kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ずーずー弁だろう |
ずーずーべんだろう |
zuu zuu ben darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ずーずー弁でしょう |
ずーずーべんでしょう |
zuu zuu ben deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ずーずー弁であろう |
ずーずーべんであろう |
zuu zuu ben de arou |
Pytania w zdaniach
ずーずー弁 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ずーずーべん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
zuu zuu ben ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ずーずー弁であれ |
ずーずーべんであれ |
zuu zuu ben de are |
Słyszałem, że ...
ずーずー弁だそうです |
ずーずーべんだそうです |
zuu zuu ben da sou desu |
|
|
ずーずー弁だったそうです |
ずーずーべんだったそうです |
zuu zuu ben datta sou desu |
Stawać się
ずーずー弁になる |
ずーずーべんになる |
zuu zuu ben ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ずーずー弁みたいです |
ずーずーべんみたいです |
zuu zuu ben mitai desu |
|
|
ずーずー弁みたいな |
ずーずーべんみたいな |
zuu zuu ben mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ずーずー弁みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ずーずーべんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
zuu zuu ben mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ずーずー弁であるな |
ずーずーべんであるな |
zuu zuu ben de aru na |
ズーズー弁, ズーズーべん
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ズーズー弁がほしい |
ズーズーべんがほしい |
zuu zuu ben ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ズーズー弁をほしがっている |
ズーズーべんをほしがっている |
zuu zuu ben o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ズーズー弁をくれる |
[dający] [は/が] ズーズーべんをくれる |
[dający] [wa/ga] zuu zuu ben o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にズーズー弁をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にズーズーべんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zuu zuu ben o ageru |
Decydować się na
ズーズー弁にする |
ズーズーべんにする |
zuu zuu ben ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ズーズー弁だって |
ズーズーべんだって |
zuu zuu ben datte |
|
|
ズーズー弁だったって |
ズーズーべんだったって |
zuu zuu ben dattatte |
Forma wyjaśniająca
ズーズー弁なんです |
ズーズーべんなんです |
zuu zuu ben nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ズーズー弁だったら、... |
ズーズーべんだったら、... |
zuu zuu ben dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ズーズー弁じゃなかったら、... |
ズーズーべんじゃなかったら、... |
zuu zuu ben ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ズーズー弁の時、... |
ズーズーべんのとき、... |
zuu zuu ben no toki, ... |
|
|
ズーズー弁だった時、... |
ズーズーべんだったとき、... |
zuu zuu ben datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ズーズー弁になると, ... |
ズーズーべんになると, ... |
zuu zuu ben ni naru to, ... |
Lubić
ズーズー弁が好き |
ズーズーべんがすき |
zuu zuu ben ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ズーズー弁だといいですね |
ズーズーべんだといいですね |
zuu zuu ben da to ii desu ne |
|
|
ズーズー弁じゃないといいですね |
ズーズーべんじゃないといいですね |
zuu zuu ben ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ズーズー弁だといいんですが |
ズーズーべんだといいんですが |
zuu zuu ben da to ii n desu ga |
|
|
ズーズー弁だといいんですけど |
ズーズーべんだといいんですけど |
zuu zuu ben da to ii n desu kedo |
|
|
ズーズー弁じゃないといいんですが |
ズーズーべんじゃないといいんですが |
zuu zuu ben ja nai to ii n desu ga |
|
|
ズーズー弁じゃないといいんですけど |
ズーズーべんじゃないといいんですけど |
zuu zuu ben ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ズーズー弁なのに, ... |
ズーズーべんなのに, ... |
zuu zuu ben na noni, ... |
|
|
ズーズー弁だったのに, ... |
ズーズーべんだったのに, ... |
zuu zuu ben datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ズーズー弁でも |
ズーズーべんでも |
zuu zuu ben de mo |
Nawet, jeśli nie
ズーズー弁じゃなくても |
ズーズーべんじゃなくても |
zuu zuu ben ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というズーズー弁 |
[nazwa] というズーズーべん |
[nazwa] to iu zuu zuu ben |
Nie lubić
ズーズー弁がきらい |
ズーズーべんがきらい |
zuu zuu ben ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ズーズー弁を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ズーズーべんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zuu zuu ben o morau |
Podobny do ..., jak ...
ズーズー弁のような [inny rzeczownik] |
ズーズーべんのような [inny rzeczownik] |
zuu zuu ben no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ズーズー弁のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ズーズーべんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
zuu zuu ben no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ズーズー弁のはずです |
ズーズーべんなのはずです |
zuu zuu ben no hazu desu |
|
|
ズーズー弁のはずでした |
ズーズーべんのはずでした |
zuu zuu ben no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ズーズー弁かもしれません |
ズーズーべんかもしれません |
zuu zuu ben kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ズーズー弁だろう |
ズーズーべんだろう |
zuu zuu ben darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ズーズー弁でしょう |
ズーズーべんでしょう |
zuu zuu ben deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ズーズー弁であろう |
ズーズーべんであろう |
zuu zuu ben de arou |
Pytania w zdaniach
ズーズー弁 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ズーズーべん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
zuu zuu ben ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ズーズー弁であれ |
ズーズーべんであれ |
zuu zuu ben de are |
Słyszałem, że ...
ズーズー弁だそうです |
ズーズーべんだそうです |
zuu zuu ben da sou desu |
|
|
ズーズー弁だったそうです |
ズーズーべんだったそうです |
zuu zuu ben datta sou desu |
Stawać się
ズーズー弁になる |
ズーズーべんになる |
zuu zuu ben ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ズーズー弁みたいです |
ズーズーべんみたいです |
zuu zuu ben mitai desu |
|
|
ズーズー弁みたいな |
ズーズーべんみたいな |
zuu zuu ben mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ズーズー弁みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ズーズーべんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
zuu zuu ben mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ズーズー弁であるな |
ズーズーべんであるな |
zuu zuu ben de aru na |
