Szczegóły słowa 根から | ねから
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ねから |
|
|||||||
| ne kara |
Znaczenie znaków kanji
| 根 |
korzeń, rdzeń, podstawa, główka (pryszcza) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
od początku
urodzony (np. sprzedawca)
urodzony (np. sprzedawca)
przysłówek (fukushi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
zobacz również
根っから
2
absolutnie nie
wcale nie
wcale nie
razem z czasownikiem w trybie przeczącym
przysłówek (fukushi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
根からです |
ねからです |
ne kara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
根からではありません |
ねからではありません |
ne kara dewa arimasen |
|
|
根からじゃありません |
ねからじゃありません |
ne kara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
根からでした |
ねからでした |
ne kara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
根からではありませんでした |
ねからではありませんでした |
ne kara dewa arimasen deshita |
|
|
根からじゃありませんでした |
ねからじゃありませんでした |
ne kara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
根からだ |
ねからだ |
ne kara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
根からじゃない |
ねからじゃない |
ne kara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
根からだった |
ねからだった |
ne kara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
根からじゃなかった |
ねからじゃなかった |
ne kara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
根からで |
ねからで |
ne kara de |
|
|
Przeczenie
根からじゃなくて |
ねからじゃなくて |
ne kara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
根からでございます |
ねからでございます |
ne kara de gozaimasu |
|
|
根からでござる |
ねからでござる |
ne kara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
根からがほしい |
ねからがほしい |
ne kara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
根からをほしがっている |
ねからをほしがっている |
ne kara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 根からをくれる |
[dający] [は/が] ねからをくれる |
[dający] [wa/ga] ne kara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に根からをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねからをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ne kara o ageru |
Decydować się na
根からにする |
ねからにする |
ne kara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
根からだって |
ねからだって |
ne kara datte |
|
|
根からだったって |
ねからだったって |
ne kara dattatte |
Forma wyjaśniająca
根からなんです |
ねからなんです |
ne kara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
根からだったら、... |
ねからだったら、... |
ne kara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
根からじゃなかったら、... |
ねからじゃなかったら、... |
ne kara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
根からの時、... |
ねからのとき、... |
ne kara no toki, ... |
|
|
根からだった時、... |
ねからだったとき、... |
ne kara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
根からになると, ... |
ねからになると, ... |
ne kara ni naru to, ... |
Lubić
根からが好き |
ねからがすき |
ne kara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
根からだといいですね |
ねからだといいですね |
ne kara da to ii desu ne |
|
|
根からじゃないといいですね |
ねからじゃないといいですね |
ne kara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
根からだといいんですが |
ねからだといいんですが |
ne kara da to ii n desu ga |
|
|
根からだといいんですけど |
ねからだといいんですけど |
ne kara da to ii n desu kedo |
|
|
根からじゃないといいんですが |
ねからじゃないといいんですが |
ne kara ja nai to ii n desu ga |
|
|
根からじゃないといいんですけど |
ねからじゃないといいんですけど |
ne kara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
根からなのに, ... |
ねからなのに, ... |
ne kara na noni, ... |
|
|
根からだったのに, ... |
ねからだったのに, ... |
ne kara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
根からでも |
ねからでも |
ne kara de mo |
Nawet, jeśli nie
根からじゃなくても |
ねからじゃなくても |
ne kara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という根から |
[nazwa] というねから |
[nazwa] to iu ne kara |
Nie lubić
根からがきらい |
ねからがきらい |
ne kara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 根からを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねからをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ne kara o morau |
Podobny do ..., jak ...
根からのような [inny rzeczownik] |
ねからのような [inny rzeczownik] |
ne kara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
根からのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ねからのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ne kara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
根からのはずです |
ねからなのはずです |
ne kara no hazu desu |
|
|
根からのはずでした |
ねからのはずでした |
ne kara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
根からかもしれません |
ねからかもしれません |
ne kara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
根からだろう |
ねからだろう |
ne kara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
根からでしょう |
ねからでしょう |
ne kara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
根からであろう |
ねからであろう |
ne kara de arou |
Pytania w zdaniach
根から か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねから か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ne kara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
根からであれ |
ねからであれ |
ne kara de are |
Słyszałem, że ...
根からだそうです |
ねからだそうです |
ne kara da sou desu |
|
|
根からだったそうです |
ねからだったそうです |
ne kara datta sou desu |
Stawać się
根からになる |
ねからになる |
ne kara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
根からみたいです |
ねからみたいです |
ne kara mitai desu |
|
|
根からみたいな |
ねからみたいな |
ne kara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
根からみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ねからみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ne kara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
根からであるな |
ねからであるな |
ne kara de aru na |