Szczegóły słowa 眩く, 眩めく | くるめく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| くるめく |
|
|||||
| kurumeku | ||||||
|
|
|||||
| くるめく |
|
|||||
| kurumeku |
Znaczenie znaków kanji
| 眩 |
omdlenie, zawroty głowy, osłabiony, słaby, oszołomiony, skołowany, zdezorientowany |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być oszołomiony
mieć zawroty głowy
cierpieć na zawroty głowy
czuć się słabo
mieć zawroty głowy
cierpieć na zawroty głowy
czuć się słabo
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
2
obracać się
kręcić się
wirować
kręcić się
wirować
pierwotne znaczenie; również pisane jako 転く
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩きます |
くるめきます |
kurumekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩きません |
くるめきません |
kurumekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩きました |
くるめきました |
kurumekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩きませんでした |
くるめきませんでした |
kurumekimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩く |
くるめく |
kurumeku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かない |
くるめかない |
kurumekanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩いた |
くるめいた |
kurumeita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かなかった |
くるめかなかった |
kurumekanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
眩き |
くるめき |
kurumeki |
Forma mashou
眩きましょう |
くるめきましょう |
kurumekimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
眩いて |
くるめいて |
kurumeite |
|
|
Przeczenie
眩かなくて |
くるめかなくて |
kurumekanakute |
Forma te od masu
眩きまして |
くるめきまして |
kurumekimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩ける |
くるめける |
kurumekeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩けない |
くるめけない |
kurumekenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩けた |
くるめけた |
kurumeketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩けなかった |
くるめけなかった |
kurumekenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩けます |
くるめけます |
kurumekemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩けません |
くるめけません |
kurumekemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩けました |
くるめけました |
kurumekemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩けませんでした |
くるめけませんでした |
kurumekemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
眩けて |
くるめけて |
kurumekete |
|
|
Przeczenie
眩けなくて |
くるめけなくて |
kurumekenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
眩こう |
くるめこう |
kurumekou |
Forma przypuszczająca
眩こう |
くるめこう |
kurumekou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
眩くだろう |
くるめくだろう |
kurumeku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
眩くでしょう |
くるめくでしょう |
kurumeku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
眩くであろう |
くるめくであろう |
kurumeku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かれる |
くるめかれる |
kurumekareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かれない |
くるめかれない |
kurumekarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かれた |
くるめかれた |
kurumekareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かれなかった |
くるめかれなかった |
kurumekarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かれます |
くるめかれます |
kurumekaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かれません |
くるめかれません |
kurumekaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かれました |
くるめかれました |
kurumekaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かれませんでした |
くるめかれませんでした |
kurumekaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
眩かれて |
くるめかれて |
kurumekarete |
|
|
Przeczenie
眩かれなくて |
くるめかれなくて |
kurumekarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かせる |
くるめかせる |
kurumekaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かせない |
くるめかせない |
kurumekasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かせた |
くるめかせた |
kurumekaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かせなかった |
くるめかせなかった |
kurumekasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かす |
くるめかす |
kurumekasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かさない |
くるめかさない |
kurumekasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かした |
くるめかした |
kurumekashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かさなかった |
くるめかさなかった |
kurumekasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かせます |
くるめかせます |
kurumekasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かせません |
くるめかせません |
kurumekasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かせました |
くるめかせました |
kurumekasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かせませんでした |
くるめかせませんでした |
kurumekasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かします |
くるめかします |
kurumekashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かしません |
くるめかしません |
kurumekashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かしました |
くるめかしました |
kurumekashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かしませんでした |
くるめかしませんでした |
kurumekashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
眩かせて |
くるめかせて |
kurumekasete |
|
|
Przeczenie
眩かせなくて |
くるめかせなくて |
kurumekasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
眩かして |
くるめかして |
kurumekashite |
|
|
Przeczenie
眩かさなくて |
くるめかさなくて |
kurumekasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かされる |
くるめかされる |
kurumekasareru |
|
|
眩かせられる |
くるめかせられる |
kurumekaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かされない |
くるめかされない |
kurumekasarenai |
|
|
眩かせられない |
くるめかせられない |
kurumekaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かされた |
くるめかされた |
kurumekasareta |
|
|
眩かせられた |
くるめかせられた |
kurumekaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かされなかった |
くるめかされなかった |
kurumekasarenakatta |
|
|
眩かせられなかった |
くるめかせられなかった |
kurumekaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩かされます |
くるめかされます |
kurumekasaremasu |
|
|
眩かせられます |
くるめかせられます |
kurumekaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩かされません |
くるめかされません |
kurumekasaremasen |
|
|
眩かせられません |
くるめかせられません |
kurumekaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩かされました |
くるめかされました |
kurumekasaremashita |
|
|
眩かせられました |
くるめかせられました |
kurumekaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩かされませんでした |
くるめかされませんでした |
kurumekasaremasen deshita |
|
|
眩かせられませんでした |
くるめかせられませんでした |
kurumekaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
眩かされて |
くるめかされて |
kurumekasarete |
|
|
眩かせられて |
くるめかせられて |
kurumekaserarete |
|
|
Przeczenie
眩かされなくて |
くるめかされなくて |
kurumekasarenakute |
|
|
眩かせられなくて |
くるめかせられなくて |
kurumekaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
眩けば |
くるめけば |
kurumekeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
眩かなければ |
くるめかなければ |
kurumekanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お眩きになる |
おくるめきになる |
okurumeki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
眩かれる |
くるめかれる |
kurumekareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
眩かれない |
くるめかれない |
kurumekarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お眩きします |
おくるめきします |
okurumeki shimasu |
|
|
お眩きする |
おくるめきする |
okurumeki suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めきます |
くるめきます |
kurumekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めきません |
くるめきません |
kurumekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めきました |
くるめきました |
kurumekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めきませんでした |
くるめきませんでした |
kurumekimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めく |
くるめく |
kurumeku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかない |
くるめかない |
kurumekanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めいた |
くるめいた |
kurumeita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかなかった |
くるめかなかった |
kurumekanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
眩めき |
くるめき |
kurumeki |
Forma mashou
眩めきましょう |
くるめきましょう |
kurumekimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
眩めいて |
くるめいて |
kurumeite |
|
|
Przeczenie
眩めかなくて |
くるめかなくて |
kurumekanakute |
Forma te od masu
眩めきまして |
くるめきまして |
kurumekimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めける |
くるめける |
kurumekeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めけない |
くるめけない |
kurumekenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めけた |
くるめけた |
kurumeketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めけなかった |
くるめけなかった |
kurumekenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めけます |
くるめけます |
kurumekemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めけません |
くるめけません |
kurumekemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めけました |
くるめけました |
kurumekemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めけませんでした |
くるめけませんでした |
kurumekemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
眩めけて |
くるめけて |
kurumekete |
|
|
Przeczenie
眩めけなくて |
くるめけなくて |
kurumekenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
眩めこう |
くるめこう |
kurumekou |
Forma przypuszczająca
眩めこう |
くるめこう |
kurumekou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
眩めくだろう |
くるめくだろう |
kurumeku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
眩めくでしょう |
くるめくでしょう |
kurumeku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
眩めくであろう |
くるめくであろう |
kurumeku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかれる |
くるめかれる |
kurumekareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかれない |
くるめかれない |
kurumekarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかれた |
くるめかれた |
kurumekareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかれなかった |
くるめかれなかった |
kurumekarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかれます |
くるめかれます |
kurumekaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかれません |
くるめかれません |
kurumekaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかれました |
くるめかれました |
kurumekaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかれませんでした |
くるめかれませんでした |
kurumekaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
眩めかれて |
くるめかれて |
kurumekarete |
|
|
Przeczenie
眩めかれなくて |
くるめかれなくて |
kurumekarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかせる |
くるめかせる |
kurumekaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかせない |
くるめかせない |
kurumekasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかせた |
くるめかせた |
kurumekaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかせなかった |
くるめかせなかった |
kurumekasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかす |
くるめかす |
kurumekasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかさない |
くるめかさない |
kurumekasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかした |
くるめかした |
kurumekashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかさなかった |
くるめかさなかった |
kurumekasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかせます |
くるめかせます |
kurumekasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかせません |
くるめかせません |
kurumekasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかせました |
くるめかせました |
kurumekasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかせませんでした |
くるめかせませんでした |
kurumekasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかします |
くるめかします |
kurumekashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかしません |
くるめかしません |
kurumekashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかしました |
くるめかしました |
kurumekashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかしませんでした |
くるめかしませんでした |
kurumekashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
眩めかせて |
くるめかせて |
kurumekasete |
|
|
Przeczenie
眩めかせなくて |
くるめかせなくて |
kurumekasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
眩めかして |
くるめかして |
kurumekashite |
|
|
Przeczenie
眩めかさなくて |
くるめかさなくて |
kurumekasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかされる |
くるめかされる |
kurumekasareru |
|
|
眩めかせられる |
くるめかせられる |
kurumekaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかされない |
くるめかされない |
kurumekasarenai |
|
|
眩めかせられない |
くるめかせられない |
kurumekaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかされた |
くるめかされた |
kurumekasareta |
|
|
眩めかせられた |
くるめかせられた |
kurumekaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかされなかった |
くるめかされなかった |
kurumekasarenakatta |
|
|
眩めかせられなかった |
くるめかせられなかった |
kurumekaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眩めかされます |
くるめかされます |
kurumekasaremasu |
|
|
眩めかせられます |
くるめかせられます |
kurumekaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眩めかされません |
くるめかされません |
kurumekasaremasen |
|
|
眩めかせられません |
くるめかせられません |
kurumekaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眩めかされました |
くるめかされました |
kurumekasaremashita |
|
|
眩めかせられました |
くるめかせられました |
kurumekaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眩めかされませんでした |
くるめかされませんでした |
kurumekasaremasen deshita |
|
|
眩めかせられませんでした |
くるめかせられませんでした |
kurumekaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
眩めかされて |
くるめかされて |
kurumekasarete |
|
|
眩めかせられて |
くるめかせられて |
kurumekaserarete |
|
|
Przeczenie
眩めかされなくて |
くるめかされなくて |
kurumekasarenakute |
|
|
眩めかせられなくて |
くるめかせられなくて |
kurumekaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
眩めけば |
くるめけば |
kurumekeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
眩めかなければ |
くるめかなければ |
kurumekanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お眩めきになる |
おくるめきになる |
okurumeki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
眩めかれる |
くるめかれる |
kurumekareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
眩めかれない |
くるめかれない |
kurumekarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お眩めきします |
おくるめきします |
okurumeki shimasu |
|
|
お眩めきする |
おくるめきする |
okurumeki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
眩くかもしれない |
くるめくかもしれない |
kurumeku ka mo shirenai |
|
|
眩くかもしれません |
くるめくかもしれません |
kurumeku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 眩いてほしくないです |
[osoba に] ... くるめいてほしくないです |
[osoba ni] ... kurumeite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 眩かないでほしいです |
[osoba に] ... くるめかないでほしいです |
[osoba ni] ... kurumekanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
眩きたい |
くるめきたい |
kurumekitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
眩きたいです |
くるめきたいです |
kurumekitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
眩きたがる |
くるめきたがる |
kurumekitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
眩きたがっている |
くるめきたがっている |
kurumekitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 眩いてほしいです |
[osoba に] ... くるめいてほしいです |
[osoba ni] ... kurumeite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 眩いてくれる |
[dający] [は/が] くるめいてくれる |
[dający] [wa/ga] kurumeite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に眩いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくるめいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kurumeite ageru |
Decydować się na
眩くことにする |
くるめくことにする |
kurumeku koto ni suru |
|
|
眩かないことにする |
くるめかないことにする |
kurumekanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
眩かなくてよかった |
くるめかなくてよかった |
kurumekanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
眩いてよかった |
くるめいてよかった |
kurumeite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
眩かなければよかった |
くるめかなければよかった |
kurumekanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
眩けばよかった |
くるめけばよかった |
kurumekeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
眩くまで, ... |
くるめくまで, ... |
kurumeku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
眩かなくださって、ありがとうございました |
くるめかなくださって、ありがとうございました |
kurumekana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
眩かなくてくれて、ありがとう |
くるめかなくてくれて、ありがとう |
kurumekanakute kurete, arigatou |
|
|
眩かなくて、ありがとう |
くるめかなくて、ありがとう |
kurumekanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
眩いてくださって、ありがとうございました |
くるめいてくださって、ありがとうございました |
kurumeite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
眩いてくれて、ありがとう |
くるめいてくれて、ありがとう |
kurumeite kurete, arigatou |
|
|
眩いて、ありがとう |
くるめいて、ありがとう |
kurumeite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
眩いたり、... |
くるめいたり、... |
kurumeitari, ... |
twierdzenie |
|
|
眩かなかったり、... |
くるめかなかったり、... |
kurumekanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
眩きたかったり、... |
くるめきたかったり、... |
kurumekitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
眩くまい |
くるめくまい |
kurumekumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
眩いたろう、... |
くるめいたろう、... |
kurumeitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
眩かなかったろう、... |
くるめかなかったろう、... |
kurumekanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
眩きたかったろう、... |
くるめきたかったろう、... |
kurumekitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
眩くって |
くるめくって |
kurumekutte |
|
|
眩いたって |
くるめいたって |
kurumeitatte |
Forma wyjaśniająca
眩くんです |
くるめくんです |
kurumekun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お眩きください |
おくるめきください |
okurumeki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 眩きに行く |
[miejsce] [に/へ] くるめきにいく |
[miejsce] [に/へ] kurumeki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 眩きに来る |
[miejsce] [に/へ] くるめきにくる |
[miejsce] [に/へ] kurumeki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 眩きに帰る |
[miejsce] [に/へ] くるめきにかえる |
[miejsce] [に/へ] kurumeki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ眩いていません |
まだくるめいていません |
mada kurumeite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
眩けば, ... |
くるめけば, ... |
kurumekeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
眩かなければ, ... |
くるめかなければ, ... |
kurumekanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
眩いたら、... |
くるめいたら、... |
kurumeitara, ... |
twierdzenie |
|
|
眩かなかったら、... |
くるめかなかったら、... |
kurumekanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
眩きたかったら、... |
くるめきたかったら、... |
kurumekitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
眩く時、... |
くるめくとき、... |
kurumeku toki, ... |
|
|
眩いた時、... |
くるめいたとき、... |
kurumeita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
眩くと, ... |
くるめくと, ... |
kurumeku to, ... |
Lubić
眩くのが好き |
くるめくのがすき |
kurumeku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
眩きやすいです |
くるめきやすいです |
kurumeki yasui desu |
|
|
眩きやすかったです |
くるめきやすかったです |
kurumeki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
眩いたことがある |
くるめいたことがある |
kurumeita koto ga aru |
|
|
眩いたことがあるか |
くるめいたことがあるか |
kurumeita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
眩くといいですね |
くるめくといいですね |
kurumeku to ii desu ne |
|
|
眩かないといいですね |
くるめかないといいですね |
kurumekanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
眩くといいんですが |
くるめくといいんですが |
kurumeku to ii n desu ga |
|
|
眩くといいんですけど |
くるめくといいんですけど |
kurumeku to ii n desu kedo |
|
|
眩かないといいんですが |
くるめかないといいんですが |
kurumekanai to ii n desu ga |
|
|
眩かないといいんですけど |
くるめかないといいんですけど |
kurumekanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
眩くのに, ... |
くるめくのに, ... |
kurumeku noni, ... |
|
|
眩いたのに, ... |
くるめいたのに, ... |
kurumeita noni, ... |
Musieć 1
眩かなくちゃいけません |
くるめかなくちゃいけません |
kurumekanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
眩かなければならない |
くるめかなければならない |
kurumekanakereba naranai |
|
|
眩かなければなりません |
くるめかなければなりません |
kurumekanakereba narimasen |
|
|
眩かなくてはならない |
くるめかなくてはならない |
kurumekanakute wa naranai |
|
|
眩かなくてはなりません |
くるめかなくてはなりません |
kurumekanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
眩かなきゃいけない |
くるめかなきゃいけない |
kurumekanakya ikenai |
|
|
眩かなきゃ |
くるめかなきゃ |
kurumekanakya |
|
|
眩かないといけない |
くるめかないといけない |
kurumekanai to ikenai |
|
|
眩かないと |
くるめかないと |
kurumekanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
眩かねばならない |
くるめかねばならない |
kurumekaneba naranai |
|
|
眩かねばなりません |
くるめかねばなりません |
kurumekaneba narimasen |
|
|
眩かねばならない |
くるめかねばならない |
kurumekaneba wa naranai |
|
|
眩かねばなりません |
くるめかねばなりません |
kurumekaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
眩いても |
くるめいても |
kurumeite mo |
Nawet, jeśli nie
眩かなくても |
くるめかなくても |
kurumekanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
眩かなくてもかまわない |
くるめかなくてもかまわない |
kurumekanakute mo kamawanai |
|
|
眩かなくてもかまいません |
くるめかなくてもかまいません |
kurumekanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
眩くのがきらい |
くるめくのがきらい |
kurumeku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
眩かないで、... |
くるめかないで、... |
kurumekanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
眩かなくてもいいです |
くるめかなくてもいいです |
kurumekanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 眩いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くるめいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kurumeite morau |
Po czynności, robię ...
眩いてから, ... |
くるめいてから, ... |
kurumeite kara, ... |
Podczas
眩いている間に, ... |
くるめいているあいだに, ... |
kurumeite iru aida ni, ... |
|
|
眩いている間, ... |
くるめいているあいだ, ... |
kurumeite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
眩くはずです |
くるめくはずです |
kurumeku hazu desu |
|
|
眩くはずでした |
くるめくはずでした |
kurumeku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 眩かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くるめかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kurumekasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 眩かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... くるめかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kurumekasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 眩かせてください |
私に ... くるめかせてください |
watashi ni ... kurumekasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
眩いてもいいです |
くるめいてもいいです |
kurumeite mo ii desu |
|
|
眩いてもいいですか |
くるめいてもいいですか |
kurumeite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
眩いてもかまわない |
くるめいてもかまわない |
kurumeite mo kamawanai |
|
|
眩いてもかまいません |
くるめいてもかまいません |
kurumeite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
眩くかもしれません |
くるめくかもしれません |
kurumeku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
眩いてごらんなさい |
くるめいてごらんなさい |
kurumeite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
眩いてください |
くるめいてください |
kurumeite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
眩いてくれ |
くるめいてくれ |
kurumeite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
眩いてちょうだい |
くるめいてちょうだい |
kurumeite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
眩いていただけませんか |
くるめいていただけませんか |
kurumeite itadakemasen ka |
|
|
眩いてくれませんか |
くるめいてくれませんか |
kurumeite kuremasen ka |
|
|
眩いてくれない |
くるめいてくれない |
kurumeite kurenai |
Próbować 1
眩いてみる |
くるめいてみる |
kurumeite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
眩こうとする |
くるめこうとする |
kurumekou to suru |
Przed czynnością, robię ...
眩く前に, ... |
くるめくまえに, ... |
kurumeku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
眩かなくて、すみませんでした |
くるめかなくて、すみませんでした |
kurumekanakute, sumimasen deshita |
|
|
眩かなくて、すみません |
くるめかなくて、すみません |
kurumekanakute, sumimasen |
|
|
眩かなくて、ごめん |
くるめかなくて、ごめん |
kurumekanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
眩いて、すみませんでした |
くるめいて、すみませんでした |
kurumeite, sumimasen deshita |
|
|
眩いて、すみません |
くるめいて、すみません |
kurumeite, sumimasen |
|
|
眩いて、ごめん |
くるめいて、ごめん |
kurumeite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
眩いておく |
くるめいておく |
kurumeite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 眩く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... くるめく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kurumeku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
眩く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くるめく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kurumeku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
眩いたほうがいいです |
くるめいたほうがいいです |
kurumeita hou ga ii desu |
|
|
眩かないほうがいいです |
くるめかないほうがいいです |
kurumekanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
眩いたらどうですか |
くるめいたらどうですか |
kurumeitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
眩いてくださる |
くるめいてくださる |
kurumeite kudasaru |
Rozkaz 1
眩け |
くるめけ |
kurumeke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
眩きなさい |
くるめきなさい |
kurumekinasai |
Słyszałem, że ...
眩くそうです |
くるめくそうです |
kurumeku sou desu |
|
|
眩いたそうです |
くるめいたそうです |
kurumeita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
眩き方 |
くるめきかた |
kurumekikata |
Starać się regularnie wykonywać
眩くことにしている |
くるめくことにしている |
kurumeku koto ni shite iru |
|
|
眩かないことにしている |
くるめかないことにしている |
kurumekanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
眩きにくいです |
くるめきにくいです |
kurumeki nikui desu |
|
|
眩きにくかったです |
くるめきにくかったです |
kurumeki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
眩いている |
くるめいている |
kurumeite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
眩こうと思っている |
くるめこうとおもっている |
kurumekou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
眩こうと思う |
くるめこうとおもう |
kurumekou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
眩きながら, ... |
くるめきながら, ... |
kurumekinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
眩くみたいです |
くるめくみたいです |
kurumeku mitai desu |
|
|
眩くみたいな |
くるめくみたいな |
kurumeku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに眩く |
... みたいにくるめく |
... mitai ni kurumeku |
|
|
眩いたみたいです |
くるめいたみたいです |
kurumeita mitai desu |
|
|
眩いたみたいな |
くるめいたみたいな |
kurumeita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに眩いた |
... みたいにくるめいた |
... mitai ni kurumeita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
眩きそうです |
くるめきそうです |
kurumekisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
眩かなさそうです |
くるめかなさそうです |
kurumekanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
眩いてはいけません |
くるめいてはいけません |
kurumeite wa ikemasen |
Zakaz 2
眩かないでください |
くるめかないでください |
kurumekanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
眩くな |
くるめくな |
kurumekuna |
Zamiar
眩くつもりです |
くるめくつもりです |
kurumeku tsumori desu |
|
|
眩かないつもりです |
くるめかないつもりです |
kurumekanai tsumori desu |
Zbyt wiele
眩きすぎる |
くるめきすぎる |
kurumeki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 眩かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くるめかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kurumekaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 眩かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くるめかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kurumekasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
眩いてしまう |
くるめいてしまう |
kurumeite shimau |
|
|
眩いちゃう |
くるめいちゃう |
kurumeichau |
|
|
眩いてしまいました |
くるめいてしまいました |
kurumeite shimaimashita |
|
|
眩いちゃいました |
くるめいちゃいました |
kurumeichaimashita |
Być może
眩めくかもしれない |
くるめくかもしれない |
kurumeku ka mo shirenai |
|
|
眩めくかもしれません |
くるめくかもしれません |
kurumeku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 眩めいてほしくないです |
[osoba に] ... くるめいてほしくないです |
[osoba ni] ... kurumeite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 眩めかないでほしいです |
[osoba に] ... くるめかないでほしいです |
[osoba ni] ... kurumekanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
眩めきたい |
くるめきたい |
kurumekitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
眩めきたいです |
くるめきたいです |
kurumekitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
眩めきたがる |
くるめきたがる |
kurumekitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
眩めきたがっている |
くるめきたがっている |
kurumekitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 眩めいてほしいです |
[osoba に] ... くるめいてほしいです |
[osoba ni] ... kurumeite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 眩めいてくれる |
[dający] [は/が] くるめいてくれる |
[dający] [wa/ga] kurumeite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に眩めいてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にくるめいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kurumeite ageru |
Decydować się na
眩めくことにする |
くるめくことにする |
kurumeku koto ni suru |
|
|
眩めかないことにする |
くるめかないことにする |
kurumekanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
眩めかなくてよかった |
くるめかなくてよかった |
kurumekanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
眩めいてよかった |
くるめいてよかった |
kurumeite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
眩めかなければよかった |
くるめかなければよかった |
kurumekanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
眩めけばよかった |
くるめけばよかった |
kurumekeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
眩めくまで, ... |
くるめくまで, ... |
kurumeku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
眩めかなくださって、ありがとうございました |
くるめかなくださって、ありがとうございました |
kurumekana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
眩めかなくてくれて、ありがとう |
くるめかなくてくれて、ありがとう |
kurumekanakute kurete, arigatou |
|
|
眩めかなくて、ありがとう |
くるめかなくて、ありがとう |
kurumekanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
眩めいてくださって、ありがとうございました |
くるめいてくださって、ありがとうございました |
kurumeite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
眩めいてくれて、ありがとう |
くるめいてくれて、ありがとう |
kurumeite kurete, arigatou |
|
|
眩めいて、ありがとう |
くるめいて、ありがとう |
kurumeite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
眩めいたり、... |
くるめいたり、... |
kurumeitari, ... |
twierdzenie |
|
|
眩めかなかったり、... |
くるめかなかったり、... |
kurumekanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
眩めきたかったり、... |
くるめきたかったり、... |
kurumekitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
眩めくまい |
くるめくまい |
kurumekumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
眩めいたろう、... |
くるめいたろう、... |
kurumeitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
眩めかなかったろう、... |
くるめかなかったろう、... |
kurumekanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
眩めきたかったろう、... |
くるめきたかったろう、... |
kurumekitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
眩めくって |
くるめくって |
kurumekutte |
|
|
眩めいたって |
くるめいたって |
kurumeitatte |
Forma wyjaśniająca
眩めくんです |
くるめくんです |
kurumekun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お眩めきください |
おくるめきください |
okurumeki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 眩めきに行く |
[miejsce] [に/へ] くるめきにいく |
[miejsce] [に/へ] kurumeki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 眩めきに来る |
[miejsce] [に/へ] くるめきにくる |
[miejsce] [に/へ] kurumeki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 眩めきに帰る |
[miejsce] [に/へ] くるめきにかえる |
[miejsce] [に/へ] kurumeki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ眩めいていません |
まだくるめいていません |
mada kurumeite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
眩めけば, ... |
くるめけば, ... |
kurumekeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
眩めかなければ, ... |
くるめかなければ, ... |
kurumekanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
眩めいたら、... |
くるめいたら、... |
kurumeitara, ... |
twierdzenie |
|
|
眩めかなかったら、... |
くるめかなかったら、... |
kurumekanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
眩めきたかったら、... |
くるめきたかったら、... |
kurumekitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
眩めく時、... |
くるめくとき、... |
kurumeku toki, ... |
|
|
眩めいた時、... |
くるめいたとき、... |
kurumeita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
眩めくと, ... |
くるめくと, ... |
kurumeku to, ... |
Lubić
眩めくのが好き |
くるめくのがすき |
kurumeku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
眩めきやすいです |
くるめきやすいです |
kurumeki yasui desu |
|
|
眩めきやすかったです |
くるめきやすかったです |
kurumeki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
眩めいたことがある |
くるめいたことがある |
kurumeita koto ga aru |
|
|
眩めいたことがあるか |
くるめいたことがあるか |
kurumeita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
眩めくといいですね |
くるめくといいですね |
kurumeku to ii desu ne |
|
|
眩めかないといいですね |
くるめかないといいですね |
kurumekanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
眩めくといいんですが |
くるめくといいんですが |
kurumeku to ii n desu ga |
|
|
眩めくといいんですけど |
くるめくといいんですけど |
kurumeku to ii n desu kedo |
|
|
眩めかないといいんですが |
くるめかないといいんですが |
kurumekanai to ii n desu ga |
|
|
眩めかないといいんですけど |
くるめかないといいんですけど |
kurumekanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
眩めくのに, ... |
くるめくのに, ... |
kurumeku noni, ... |
|
|
眩めいたのに, ... |
くるめいたのに, ... |
kurumeita noni, ... |
Musieć 1
眩めかなくちゃいけません |
くるめかなくちゃいけません |
kurumekanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
眩めかなければならない |
くるめかなければならない |
kurumekanakereba naranai |
|
|
眩めかなければなりません |
くるめかなければなりません |
kurumekanakereba narimasen |
|
|
眩めかなくてはならない |
くるめかなくてはならない |
kurumekanakute wa naranai |
|
|
眩めかなくてはなりません |
くるめかなくてはなりません |
kurumekanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
眩めかなきゃいけない |
くるめかなきゃいけない |
kurumekanakya ikenai |
|
|
眩めかなきゃ |
くるめかなきゃ |
kurumekanakya |
|
|
眩めかないといけない |
くるめかないといけない |
kurumekanai to ikenai |
|
|
眩めかないと |
くるめかないと |
kurumekanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
眩めかねばならない |
くるめかねばならない |
kurumekaneba naranai |
|
|
眩めかねばなりません |
くるめかねばなりません |
kurumekaneba narimasen |
|
|
眩めかねばならない |
くるめかねばならない |
kurumekaneba wa naranai |
|
|
眩めかねばなりません |
くるめかねばなりません |
kurumekaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
眩めいても |
くるめいても |
kurumeite mo |
Nawet, jeśli nie
眩めかなくても |
くるめかなくても |
kurumekanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
眩めかなくてもかまわない |
くるめかなくてもかまわない |
kurumekanakute mo kamawanai |
|
|
眩めかなくてもかまいません |
くるめかなくてもかまいません |
kurumekanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
眩めくのがきらい |
くるめくのがきらい |
kurumeku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
眩めかないで、... |
くるめかないで、... |
kurumekanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
眩めかなくてもいいです |
くるめかなくてもいいです |
kurumekanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 眩めいて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くるめいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kurumeite morau |
Po czynności, robię ...
眩めいてから, ... |
くるめいてから, ... |
kurumeite kara, ... |
Podczas
眩めいている間に, ... |
くるめいているあいだに, ... |
kurumeite iru aida ni, ... |
|
|
眩めいている間, ... |
くるめいているあいだ, ... |
kurumeite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
眩めくはずです |
くるめくはずです |
kurumeku hazu desu |
|
|
眩めくはずでした |
くるめくはずでした |
kurumeku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 眩めかせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... くるめかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kurumekasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 眩めかせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... くるめかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kurumekasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 眩めかせてください |
私に ... くるめかせてください |
watashi ni ... kurumekasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
眩めいてもいいです |
くるめいてもいいです |
kurumeite mo ii desu |
|
|
眩めいてもいいですか |
くるめいてもいいですか |
kurumeite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
眩めいてもかまわない |
くるめいてもかまわない |
kurumeite mo kamawanai |
|
|
眩めいてもかまいません |
くるめいてもかまいません |
kurumeite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
眩めくかもしれません |
くるめくかもしれません |
kurumeku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
眩めいてごらんなさい |
くるめいてごらんなさい |
kurumeite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
眩めいてください |
くるめいてください |
kurumeite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
眩めいてくれ |
くるめいてくれ |
kurumeite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
眩めいてちょうだい |
くるめいてちょうだい |
kurumeite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
眩めいていただけませんか |
くるめいていただけませんか |
kurumeite itadakemasen ka |
|
|
眩めいてくれませんか |
くるめいてくれませんか |
kurumeite kuremasen ka |
|
|
眩めいてくれない |
くるめいてくれない |
kurumeite kurenai |
Próbować 1
眩めいてみる |
くるめいてみる |
kurumeite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
眩めこうとする |
くるめこうとする |
kurumekou to suru |
Przed czynnością, robię ...
眩めく前に, ... |
くるめくまえに, ... |
kurumeku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
眩めかなくて、すみませんでした |
くるめかなくて、すみませんでした |
kurumekanakute, sumimasen deshita |
|
|
眩めかなくて、すみません |
くるめかなくて、すみません |
kurumekanakute, sumimasen |
|
|
眩めかなくて、ごめん |
くるめかなくて、ごめん |
kurumekanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
眩めいて、すみませんでした |
くるめいて、すみませんでした |
kurumeite, sumimasen deshita |
|
|
眩めいて、すみません |
くるめいて、すみません |
kurumeite, sumimasen |
|
|
眩めいて、ごめん |
くるめいて、ごめん |
kurumeite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
眩めいておく |
くるめいておく |
kurumeite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 眩めく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... くるめく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kurumeku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
眩めく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
くるめく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kurumeku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
眩めいたほうがいいです |
くるめいたほうがいいです |
kurumeita hou ga ii desu |
|
|
眩めかないほうがいいです |
くるめかないほうがいいです |
kurumekanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
眩めいたらどうですか |
くるめいたらどうですか |
kurumeitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
眩めいてくださる |
くるめいてくださる |
kurumeite kudasaru |
Rozkaz 1
眩めけ |
くるめけ |
kurumeke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
眩めきなさい |
くるめきなさい |
kurumekinasai |
Słyszałem, że ...
眩めくそうです |
くるめくそうです |
kurumeku sou desu |
|
|
眩めいたそうです |
くるめいたそうです |
kurumeita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
眩めき方 |
くるめきかた |
kurumekikata |
Starać się regularnie wykonywać
眩めくことにしている |
くるめくことにしている |
kurumeku koto ni shite iru |
|
|
眩めかないことにしている |
くるめかないことにしている |
kurumekanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
眩めきにくいです |
くるめきにくいです |
kurumeki nikui desu |
|
|
眩めきにくかったです |
くるめきにくかったです |
kurumeki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
眩めいている |
くるめいている |
kurumeite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
眩めこうと思っている |
くるめこうとおもっている |
kurumekou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
眩めこうと思う |
くるめこうとおもう |
kurumekou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
眩めきながら, ... |
くるめきながら, ... |
kurumekinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
眩めくみたいです |
くるめくみたいです |
kurumeku mitai desu |
|
|
眩めくみたいな |
くるめくみたいな |
kurumeku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに眩めく |
... みたいにくるめく |
... mitai ni kurumeku |
|
|
眩めいたみたいです |
くるめいたみたいです |
kurumeita mitai desu |
|
|
眩めいたみたいな |
くるめいたみたいな |
kurumeita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに眩めいた |
... みたいにくるめいた |
... mitai ni kurumeita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
眩めきそうです |
くるめきそうです |
kurumekisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
眩めかなさそうです |
くるめかなさそうです |
kurumekanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
眩めいてはいけません |
くるめいてはいけません |
kurumeite wa ikemasen |
Zakaz 2
眩めかないでください |
くるめかないでください |
kurumekanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
眩めくな |
くるめくな |
kurumekuna |
Zamiar
眩めくつもりです |
くるめくつもりです |
kurumeku tsumori desu |
|
|
眩めかないつもりです |
くるめかないつもりです |
kurumekanai tsumori desu |
Zbyt wiele
眩めきすぎる |
くるめきすぎる |
kurumeki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 眩めかせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くるめかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kurumekaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 眩めかせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... くるめかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kurumekasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
眩めいてしまう |
くるめいてしまう |
kurumeite shimau |
|
|
眩めいちゃう |
くるめいちゃう |
kurumeichau |
|
|
眩めいてしまいました |
くるめいてしまいました |
kurumeite shimaimashita |
|
|
眩めいちゃいました |
くるめいちゃいました |
kurumeichaimashita |
