Szczegóły słowa トムヤムクン, トムヤンクン, トム・ヤム・クン, トム・ヤン・クン
Informacje podstawowe
Słowa
| トムヤムクン |
|
|
| tomu yamu kun | ||
| トムヤンクン |
|
|
| tomu yan kun | ||
| トム・ヤム・クン |
|
|
| tomu yamu kun | ||
| トム・ヤン・クン |
|
|
| tomu yan kun |
Znaczenie
1
tom yum
tom yum goong
tom yum goong
tajska, ostra zupa przygotowywana na bazie bulionu lub wody, zazwyczaj z krewetkami lub kurczakiem
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
słowo pochodzenia tajskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
トムヤムクン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トムヤムクンです |
tomu yamu kun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トムヤムクンではありません |
tomu yamu kun dewa arimasen |
|
|
トムヤムクンじゃありません |
tomu yamu kun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トムヤムクンでした |
tomu yamu kun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トムヤムクンではありませんでした |
tomu yamu kun dewa arimasen deshita |
|
|
トムヤムクンじゃありませんでした |
tomu yamu kun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トムヤムクンだ |
tomu yamu kun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トムヤムクンじゃない |
tomu yamu kun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トムヤムクンだった |
tomu yamu kun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トムヤムクンじゃなかった |
tomu yamu kun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トムヤムクンで |
tomu yamu kun de |
|
|
Przeczenie
トムヤムクンじゃなくて |
tomu yamu kun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トムヤムクンでございます |
tomu yamu kun de gozaimasu |
|
|
トムヤムクンでござる |
tomu yamu kun de gozaru |
トムヤンクン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トムヤンクンです |
tomu yan kun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トムヤンクンではありません |
tomu yan kun dewa arimasen |
|
|
トムヤンクンじゃありません |
tomu yan kun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トムヤンクンでした |
tomu yan kun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トムヤンクンではありませんでした |
tomu yan kun dewa arimasen deshita |
|
|
トムヤンクンじゃありませんでした |
tomu yan kun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トムヤンクンだ |
tomu yan kun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トムヤンクンじゃない |
tomu yan kun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トムヤンクンだった |
tomu yan kun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トムヤンクンじゃなかった |
tomu yan kun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トムヤンクンで |
tomu yan kun de |
|
|
Przeczenie
トムヤンクンじゃなくて |
tomu yan kun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トムヤンクンでございます |
tomu yan kun de gozaimasu |
|
|
トムヤンクンでござる |
tomu yan kun de gozaru |
トム・ヤム・クン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トム・ヤム・クンです |
tomu yamu kun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トム・ヤム・クンではありません |
tomu yamu kun dewa arimasen |
|
|
トム・ヤム・クンじゃありません |
tomu yamu kun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トム・ヤム・クンでした |
tomu yamu kun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トム・ヤム・クンではありませんでした |
tomu yamu kun dewa arimasen deshita |
|
|
トム・ヤム・クンじゃありませんでした |
tomu yamu kun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トム・ヤム・クンだ |
tomu yamu kun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トム・ヤム・クンじゃない |
tomu yamu kun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トム・ヤム・クンだった |
tomu yamu kun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トム・ヤム・クンじゃなかった |
tomu yamu kun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トム・ヤム・クンで |
tomu yamu kun de |
|
|
Przeczenie
トム・ヤム・クンじゃなくて |
tomu yamu kun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トム・ヤム・クンでございます |
tomu yamu kun de gozaimasu |
|
|
トム・ヤム・クンでござる |
tomu yamu kun de gozaru |
トム・ヤン・クン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トム・ヤン・クンです |
tomu yan kun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トム・ヤン・クンではありません |
tomu yan kun dewa arimasen |
|
|
トム・ヤン・クンじゃありません |
tomu yan kun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トム・ヤン・クンでした |
tomu yan kun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トム・ヤン・クンではありませんでした |
tomu yan kun dewa arimasen deshita |
|
|
トム・ヤン・クンじゃありませんでした |
tomu yan kun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トム・ヤン・クンだ |
tomu yan kun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トム・ヤン・クンじゃない |
tomu yan kun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トム・ヤン・クンだった |
tomu yan kun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トム・ヤン・クンじゃなかった |
tomu yan kun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トム・ヤン・クンで |
tomu yan kun de |
|
|
Przeczenie
トム・ヤン・クンじゃなくて |
tomu yan kun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トム・ヤン・クンでございます |
tomu yan kun de gozaimasu |
|
|
トム・ヤン・クンでござる |
tomu yan kun de gozaru |
Przykłady gramatyczne
トムヤムクン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トムヤムクンがほしい |
tomu yamu kun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トムヤムクンをほしがっている |
tomu yamu kun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トムヤムクンをくれる |
[dający] [wa/ga] tomu yamu kun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトムヤムクンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomu yamu kun o ageru |
Decydować się na
トムヤムクンにする |
tomu yamu kun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トムヤムクンだって |
tomu yamu kun datte |
|
|
トムヤムクンだったって |
tomu yamu kun dattatte |
Forma wyjaśniająca
トムヤムクンなんです |
tomu yamu kun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トムヤムクンだったら、... |
tomu yamu kun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トムヤムクンじゃなかったら、... |
tomu yamu kun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トムヤムクンのとき、... |
tomu yamu kun no toki, ... |
|
|
トムヤムクンだったとき、... |
tomu yamu kun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トムヤムクンになると, ... |
tomu yamu kun ni naru to, ... |
Lubić
トムヤムクンがすき |
tomu yamu kun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トムヤムクンだといいですね |
tomu yamu kun da to ii desu ne |
|
|
トムヤムクンじゃないといいですね |
tomu yamu kun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トムヤムクンだといいんですが |
tomu yamu kun da to ii n desu ga |
|
|
トムヤムクンだといいんですけど |
tomu yamu kun da to ii n desu kedo |
|
|
トムヤムクンじゃないといいんですが |
tomu yamu kun ja nai to ii n desu ga |
|
|
トムヤムクンじゃないといいんですけど |
tomu yamu kun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トムヤムクンなのに, ... |
tomu yamu kun na noni, ... |
|
|
トムヤムクンだったのに, ... |
tomu yamu kun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トムヤムクンでも |
tomu yamu kun de mo |
Nawet, jeśli nie
トムヤムクンじゃなくても |
tomu yamu kun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトムヤムクン |
[nazwa] to iu tomu yamu kun |
Nie lubić
トムヤムクンがきらい |
tomu yamu kun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トムヤムクンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomu yamu kun o morau |
Podobny do ..., jak ...
トムヤムクンのような [inny rzeczownik] |
tomu yamu kun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トムヤムクンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tomu yamu kun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トムヤムクンなのはずです |
tomu yamu kun no hazu desu |
|
|
トムヤムクンのはずでした |
tomu yamu kun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トムヤムクンかもしれません |
tomu yamu kun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トムヤムクンだろう |
tomu yamu kun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トムヤムクンでしょう |
tomu yamu kun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トムヤムクンであろう |
tomu yamu kun de arou |
Pytania w zdaniach
トムヤムクン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tomu yamu kun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トムヤムクンであれ |
tomu yamu kun de are |
Słyszałem, że ...
トムヤムクンだそうです |
tomu yamu kun da sou desu |
|
|
トムヤムクンだったそうです |
tomu yamu kun datta sou desu |
Stawać się
トムヤムクンになる |
tomu yamu kun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トムヤムクンみたいです |
tomu yamu kun mitai desu |
|
|
トムヤムクンみたいな |
tomu yamu kun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トムヤムクンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tomu yamu kun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トムヤムクンであるな |
tomu yamu kun de aru na |
トムヤンクン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トムヤンクンがほしい |
tomu yan kun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トムヤンクンをほしがっている |
tomu yan kun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トムヤンクンをくれる |
[dający] [wa/ga] tomu yan kun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトムヤンクンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomu yan kun o ageru |
Decydować się na
トムヤンクンにする |
tomu yan kun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トムヤンクンだって |
tomu yan kun datte |
|
|
トムヤンクンだったって |
tomu yan kun dattatte |
Forma wyjaśniająca
トムヤンクンなんです |
tomu yan kun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トムヤンクンだったら、... |
tomu yan kun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トムヤンクンじゃなかったら、... |
tomu yan kun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トムヤンクンのとき、... |
tomu yan kun no toki, ... |
|
|
トムヤンクンだったとき、... |
tomu yan kun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トムヤンクンになると, ... |
tomu yan kun ni naru to, ... |
Lubić
トムヤンクンがすき |
tomu yan kun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トムヤンクンだといいですね |
tomu yan kun da to ii desu ne |
|
|
トムヤンクンじゃないといいですね |
tomu yan kun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トムヤンクンだといいんですが |
tomu yan kun da to ii n desu ga |
|
|
トムヤンクンだといいんですけど |
tomu yan kun da to ii n desu kedo |
|
|
トムヤンクンじゃないといいんですが |
tomu yan kun ja nai to ii n desu ga |
|
|
トムヤンクンじゃないといいんですけど |
tomu yan kun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トムヤンクンなのに, ... |
tomu yan kun na noni, ... |
|
|
トムヤンクンだったのに, ... |
tomu yan kun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トムヤンクンでも |
tomu yan kun de mo |
Nawet, jeśli nie
トムヤンクンじゃなくても |
tomu yan kun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトムヤンクン |
[nazwa] to iu tomu yan kun |
Nie lubić
トムヤンクンがきらい |
tomu yan kun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トムヤンクンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomu yan kun o morau |
Podobny do ..., jak ...
トムヤンクンのような [inny rzeczownik] |
tomu yan kun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トムヤンクンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tomu yan kun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トムヤンクンなのはずです |
tomu yan kun no hazu desu |
|
|
トムヤンクンのはずでした |
tomu yan kun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トムヤンクンかもしれません |
tomu yan kun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トムヤンクンだろう |
tomu yan kun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トムヤンクンでしょう |
tomu yan kun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トムヤンクンであろう |
tomu yan kun de arou |
Pytania w zdaniach
トムヤンクン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tomu yan kun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トムヤンクンであれ |
tomu yan kun de are |
Słyszałem, że ...
トムヤンクンだそうです |
tomu yan kun da sou desu |
|
|
トムヤンクンだったそうです |
tomu yan kun datta sou desu |
Stawać się
トムヤンクンになる |
tomu yan kun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トムヤンクンみたいです |
tomu yan kun mitai desu |
|
|
トムヤンクンみたいな |
tomu yan kun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トムヤンクンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tomu yan kun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トムヤンクンであるな |
tomu yan kun de aru na |
トム・ヤム・クン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トム・ヤム・クンがほしい |
tomu yamu kun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トム・ヤム・クンをほしがっている |
tomu yamu kun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トム・ヤム・クンをくれる |
[dający] [wa/ga] tomu yamu kun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトム・ヤム・クンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomu yamu kun o ageru |
Decydować się na
トム・ヤム・クンにする |
tomu yamu kun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トム・ヤム・クンだって |
tomu yamu kun datte |
|
|
トム・ヤム・クンだったって |
tomu yamu kun dattatte |
Forma wyjaśniająca
トム・ヤム・クンなんです |
tomu yamu kun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トム・ヤム・クンだったら、... |
tomu yamu kun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トム・ヤム・クンじゃなかったら、... |
tomu yamu kun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トム・ヤム・クンのとき、... |
tomu yamu kun no toki, ... |
|
|
トム・ヤム・クンだったとき、... |
tomu yamu kun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トム・ヤム・クンになると, ... |
tomu yamu kun ni naru to, ... |
Lubić
トム・ヤム・クンがすき |
tomu yamu kun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トム・ヤム・クンだといいですね |
tomu yamu kun da to ii desu ne |
|
|
トム・ヤム・クンじゃないといいですね |
tomu yamu kun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トム・ヤム・クンだといいんですが |
tomu yamu kun da to ii n desu ga |
|
|
トム・ヤム・クンだといいんですけど |
tomu yamu kun da to ii n desu kedo |
|
|
トム・ヤム・クンじゃないといいんですが |
tomu yamu kun ja nai to ii n desu ga |
|
|
トム・ヤム・クンじゃないといいんですけど |
tomu yamu kun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トム・ヤム・クンなのに, ... |
tomu yamu kun na noni, ... |
|
|
トム・ヤム・クンだったのに, ... |
tomu yamu kun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トム・ヤム・クンでも |
tomu yamu kun de mo |
Nawet, jeśli nie
トム・ヤム・クンじゃなくても |
tomu yamu kun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトム・ヤム・クン |
[nazwa] to iu tomu yamu kun |
Nie lubić
トム・ヤム・クンがきらい |
tomu yamu kun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トム・ヤム・クンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomu yamu kun o morau |
Podobny do ..., jak ...
トム・ヤム・クンのような [inny rzeczownik] |
tomu yamu kun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トム・ヤム・クンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tomu yamu kun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トム・ヤム・クンなのはずです |
tomu yamu kun no hazu desu |
|
|
トム・ヤム・クンのはずでした |
tomu yamu kun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トム・ヤム・クンかもしれません |
tomu yamu kun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トム・ヤム・クンだろう |
tomu yamu kun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トム・ヤム・クンでしょう |
tomu yamu kun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トム・ヤム・クンであろう |
tomu yamu kun de arou |
Pytania w zdaniach
トム・ヤム・クン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tomu yamu kun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トム・ヤム・クンであれ |
tomu yamu kun de are |
Słyszałem, że ...
トム・ヤム・クンだそうです |
tomu yamu kun da sou desu |
|
|
トム・ヤム・クンだったそうです |
tomu yamu kun datta sou desu |
Stawać się
トム・ヤム・クンになる |
tomu yamu kun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トム・ヤム・クンみたいです |
tomu yamu kun mitai desu |
|
|
トム・ヤム・クンみたいな |
tomu yamu kun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トム・ヤム・クンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tomu yamu kun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トム・ヤム・クンであるな |
tomu yamu kun de aru na |
トム・ヤン・クン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トム・ヤン・クンがほしい |
tomu yan kun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トム・ヤン・クンをほしがっている |
tomu yan kun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トム・ヤン・クンをくれる |
[dający] [wa/ga] tomu yan kun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトム・ヤン・クンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomu yan kun o ageru |
Decydować się na
トム・ヤン・クンにする |
tomu yan kun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トム・ヤン・クンだって |
tomu yan kun datte |
|
|
トム・ヤン・クンだったって |
tomu yan kun dattatte |
Forma wyjaśniająca
トム・ヤン・クンなんです |
tomu yan kun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トム・ヤン・クンだったら、... |
tomu yan kun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トム・ヤン・クンじゃなかったら、... |
tomu yan kun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トム・ヤン・クンのとき、... |
tomu yan kun no toki, ... |
|
|
トム・ヤン・クンだったとき、... |
tomu yan kun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トム・ヤン・クンになると, ... |
tomu yan kun ni naru to, ... |
Lubić
トム・ヤン・クンがすき |
tomu yan kun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トム・ヤン・クンだといいですね |
tomu yan kun da to ii desu ne |
|
|
トム・ヤン・クンじゃないといいですね |
tomu yan kun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トム・ヤン・クンだといいんですが |
tomu yan kun da to ii n desu ga |
|
|
トム・ヤン・クンだといいんですけど |
tomu yan kun da to ii n desu kedo |
|
|
トム・ヤン・クンじゃないといいんですが |
tomu yan kun ja nai to ii n desu ga |
|
|
トム・ヤン・クンじゃないといいんですけど |
tomu yan kun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トム・ヤン・クンなのに, ... |
tomu yan kun na noni, ... |
|
|
トム・ヤン・クンだったのに, ... |
tomu yan kun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トム・ヤン・クンでも |
tomu yan kun de mo |
Nawet, jeśli nie
トム・ヤン・クンじゃなくても |
tomu yan kun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトム・ヤン・クン |
[nazwa] to iu tomu yan kun |
Nie lubić
トム・ヤン・クンがきらい |
tomu yan kun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トム・ヤン・クンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomu yan kun o morau |
Podobny do ..., jak ...
トム・ヤン・クンのような [inny rzeczownik] |
tomu yan kun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トム・ヤン・クンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tomu yan kun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トム・ヤン・クンなのはずです |
tomu yan kun no hazu desu |
|
|
トム・ヤン・クンのはずでした |
tomu yan kun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トム・ヤン・クンかもしれません |
tomu yan kun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トム・ヤン・クンだろう |
tomu yan kun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トム・ヤン・クンでしょう |
tomu yan kun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トム・ヤン・クンであろう |
tomu yan kun de arou |
Pytania w zdaniach
トム・ヤン・クン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tomu yan kun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トム・ヤン・クンであれ |
tomu yan kun de are |
Słyszałem, że ...
トム・ヤン・クンだそうです |
tomu yan kun da sou desu |
|
|
トム・ヤン・クンだったそうです |
tomu yan kun datta sou desu |
Stawać się
トム・ヤン・クンになる |
tomu yan kun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トム・ヤン・クンみたいです |
tomu yan kun mitai desu |
|
|
トム・ヤン・クンみたいな |
tomu yan kun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トム・ヤン・クンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tomu yan kun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トム・ヤン・クンであるな |
tomu yan kun de aru na |
