小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 杜鵑草, 時鳥草, 油点草 | ほととぎす, ほととぎすそう, ホトトギス, ホトトギスソウ

Informacje podstawowe

Słowa

ほととぎす
杜鵑草
ほととぎす
hototogisu
ほととぎすそう
杜鵑草
ほととぎすそう
hototogisusou
ほととぎす
時鳥草
ほととぎす
hototogisu
ほととぎすそう
時鳥草
ほととぎすそう
hototogisusou
ほととぎす
油点草
ほととぎす
hototogisu
ほととぎすそう
油点草
ほととぎすそう
hototogisusou
ホトトギス
hototogisu
ホトトギスソウ
hototogisusou

Znaczenie znaków kanji

杜

las, gaj, zagajnik

Pokaż szczegóły znaku
鵑

kukułka

Pokaż szczegóły znaku
草

trawa, chwasty, zioła, pastwisko, szkic, zapisek, brulion

Pokaż szczegóły znaku
時

czas, godzina

Pokaż szczegóły znaku
鳥

ptak, kurczak

Pokaż szczegóły znaku
油

olej, tłuszcz

Pokaż szczegóły znaku
点

kropka, punkt, punkcik, kropka dziesiętna

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

trójsklepka owłosiona
roślina, Tricyrtis hirta
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

杜鵑草, ほととぎす
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

杜鵑草です

ほととぎすです

hototogisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

杜鵑草ではありません

ほととぎすではありません

hototogisu dewa arimasen

杜鵑草じゃありません

ほととぎすじゃありません

hototogisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

杜鵑草でした

ほととぎすでした

hototogisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

杜鵑草ではありませんでした

ほととぎすではありませんでした

hototogisu dewa arimasen deshita

杜鵑草じゃありませんでした

ほととぎすじゃありませんでした

hototogisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

杜鵑草だ

ほととぎすだ

hototogisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

杜鵑草じゃない

ほととぎすじゃない

hototogisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

杜鵑草だった

ほととぎすだった

hototogisu datta

Przeczenie, czas przeszły

杜鵑草じゃなかった

ほととぎすじゃなかった

hototogisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

杜鵑草で

ほととぎすで

hototogisu de

Przeczenie

杜鵑草じゃなくて

ほととぎすじゃなくて

hototogisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

杜鵑草でございます

ほととぎすでございます

hototogisu de gozaimasu

杜鵑草でござる

ほととぎすでござる

hototogisu de gozaru

杜鵑草, ほととぎすそう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

杜鵑草です

ほととぎすそうです

hototogisusou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

杜鵑草ではありません

ほととぎすそうではありません

hototogisusou dewa arimasen

杜鵑草じゃありません

ほととぎすそうじゃありません

hototogisusou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

杜鵑草でした

ほととぎすそうでした

hototogisusou deshita

Przeczenie, czas przeszły

杜鵑草ではありませんでした

ほととぎすそうではありませんでした

hototogisusou dewa arimasen deshita

杜鵑草じゃありませんでした

ほととぎすそうじゃありませんでした

hototogisusou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

杜鵑草だ

ほととぎすそうだ

hototogisusou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

杜鵑草じゃない

ほととぎすそうじゃない

hototogisusou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

杜鵑草だった

ほととぎすそうだった

hototogisusou datta

Przeczenie, czas przeszły

杜鵑草じゃなかった

ほととぎすそうじゃなかった

hototogisusou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

杜鵑草で

ほととぎすそうで

hototogisusou de

Przeczenie

杜鵑草じゃなくて

ほととぎすそうじゃなくて

hototogisusou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

杜鵑草でございます

ほととぎすそうでございます

hototogisusou de gozaimasu

杜鵑草でござる

ほととぎすそうでござる

hototogisusou de gozaru

時鳥草, ほととぎす
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

時鳥草です

ほととぎすです

hototogisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

時鳥草ではありません

ほととぎすではありません

hototogisu dewa arimasen

時鳥草じゃありません

ほととぎすじゃありません

hototogisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

時鳥草でした

ほととぎすでした

hototogisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

時鳥草ではありませんでした

ほととぎすではありませんでした

hototogisu dewa arimasen deshita

時鳥草じゃありませんでした

ほととぎすじゃありませんでした

hototogisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

時鳥草だ

ほととぎすだ

hototogisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

時鳥草じゃない

ほととぎすじゃない

hototogisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

時鳥草だった

ほととぎすだった

hototogisu datta

Przeczenie, czas przeszły

時鳥草じゃなかった

ほととぎすじゃなかった

hototogisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

時鳥草で

ほととぎすで

hototogisu de

Przeczenie

時鳥草じゃなくて

ほととぎすじゃなくて

hototogisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

時鳥草でございます

ほととぎすでございます

hototogisu de gozaimasu

時鳥草でござる

ほととぎすでござる

hototogisu de gozaru

時鳥草, ほととぎすそう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

時鳥草です

ほととぎすそうです

hototogisusou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

時鳥草ではありません

ほととぎすそうではありません

hototogisusou dewa arimasen

時鳥草じゃありません

ほととぎすそうじゃありません

hototogisusou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

時鳥草でした

ほととぎすそうでした

hototogisusou deshita

Przeczenie, czas przeszły

時鳥草ではありませんでした

ほととぎすそうではありませんでした

hototogisusou dewa arimasen deshita

時鳥草じゃありませんでした

ほととぎすそうじゃありませんでした

hototogisusou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

時鳥草だ

ほととぎすそうだ

hototogisusou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

時鳥草じゃない

ほととぎすそうじゃない

hototogisusou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

時鳥草だった

ほととぎすそうだった

hototogisusou datta

Przeczenie, czas przeszły

時鳥草じゃなかった

ほととぎすそうじゃなかった

hototogisusou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

時鳥草で

ほととぎすそうで

hototogisusou de

Przeczenie

時鳥草じゃなくて

ほととぎすそうじゃなくて

hototogisusou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

時鳥草でございます

ほととぎすそうでございます

hototogisusou de gozaimasu

時鳥草でござる

ほととぎすそうでござる

hototogisusou de gozaru

油点草, ほととぎす
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

油点草です

ほととぎすです

hototogisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

油点草ではありません

ほととぎすではありません

hototogisu dewa arimasen

油点草じゃありません

ほととぎすじゃありません

hototogisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

油点草でした

ほととぎすでした

hototogisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

油点草ではありませんでした

ほととぎすではありませんでした

hototogisu dewa arimasen deshita

油点草じゃありませんでした

ほととぎすじゃありませんでした

hototogisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

油点草だ

ほととぎすだ

hototogisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

油点草じゃない

ほととぎすじゃない

hototogisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

油点草だった

ほととぎすだった

hototogisu datta

Przeczenie, czas przeszły

油点草じゃなかった

ほととぎすじゃなかった

hototogisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

油点草で

ほととぎすで

hototogisu de

Przeczenie

油点草じゃなくて

ほととぎすじゃなくて

hototogisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

油点草でございます

ほととぎすでございます

hototogisu de gozaimasu

油点草でござる

ほととぎすでござる

hototogisu de gozaru

油点草, ほととぎすそう
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

油点草です

ほととぎすそうです

hototogisusou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

油点草ではありません

ほととぎすそうではありません

hototogisusou dewa arimasen

油点草じゃありません

ほととぎすそうじゃありません

hototogisusou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

油点草でした

ほととぎすそうでした

hototogisusou deshita

Przeczenie, czas przeszły

油点草ではありませんでした

ほととぎすそうではありませんでした

hototogisusou dewa arimasen deshita

油点草じゃありませんでした

ほととぎすそうじゃありませんでした

hototogisusou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

油点草だ

ほととぎすそうだ

hototogisusou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

油点草じゃない

ほととぎすそうじゃない

hototogisusou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

油点草だった

ほととぎすそうだった

hototogisusou datta

Przeczenie, czas przeszły

油点草じゃなかった

ほととぎすそうじゃなかった

hototogisusou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

油点草で

ほととぎすそうで

hototogisusou de

Przeczenie

油点草じゃなくて

ほととぎすそうじゃなくて

hototogisusou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

油点草でございます

ほととぎすそうでございます

hototogisusou de gozaimasu

油点草でござる

ほととぎすそうでござる

hototogisusou de gozaru

ホトトギス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホトトギスです

hototogisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホトトギスではありません

hototogisu dewa arimasen

ホトトギスじゃありません

hototogisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホトトギスでした

hototogisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホトトギスではありませんでした

hototogisu dewa arimasen deshita

ホトトギスじゃありませんでした

hototogisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホトトギスだ

hototogisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホトトギスじゃない

hototogisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホトトギスだった

hototogisu datta

Przeczenie, czas przeszły

ホトトギスじゃなかった

hototogisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホトトギスで

hototogisu de

Przeczenie

ホトトギスじゃなくて

hototogisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホトトギスでございます

hototogisu de gozaimasu

ホトトギスでござる

hototogisu de gozaru

ホトトギスソウ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホトトギスソウです

hototogisusou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホトトギスソウではありません

hototogisusou dewa arimasen

ホトトギスソウじゃありません

hototogisusou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホトトギスソウでした

hototogisusou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホトトギスソウではありませんでした

hototogisusou dewa arimasen deshita

ホトトギスソウじゃありませんでした

hototogisusou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホトトギスソウだ

hototogisusou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホトトギスソウじゃない

hototogisusou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホトトギスソウだった

hototogisusou datta

Przeczenie, czas przeszły

ホトトギスソウじゃなかった

hototogisusou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホトトギスソウで

hototogisusou de

Przeczenie

ホトトギスソウじゃなくて

hototogisusou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホトトギスソウでございます

hototogisusou de gozaimasu

ホトトギスソウでござる

hototogisusou de gozaru

Przykłady gramatyczne

杜鵑草, ほととぎす
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

杜鵑草がほしい

ほととぎすがほしい

hototogisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

杜鵑草をほしがっている

ほととぎすをほしがっている

hototogisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 杜鵑草をくれる

[dający] [は/が] ほととぎすをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に杜鵑草をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほととぎすをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisu o ageru


Decydować się na

杜鵑草にする

ほととぎすにする

hototogisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

杜鵑草だって

ほととぎすだって

hototogisu datte

杜鵑草だったって

ほととぎすだったって

hototogisu dattatte


Forma wyjaśniająca

杜鵑草なんです

ほととぎすなんです

hototogisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

杜鵑草だったら、...

ほととぎすだったら、...

hototogisu dattara, ...

twierdzenie

杜鵑草じゃなかったら、...

ほととぎすじゃなかったら、...

hototogisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

杜鵑草の時、...

ほととぎすのとき、...

hototogisu no toki, ...

杜鵑草だった時、...

ほととぎすだったとき、...

hototogisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

杜鵑草になると, ...

ほととぎすになると, ...

hototogisu ni naru to, ...


Lubić

杜鵑草が好き

ほととぎすがすき

hototogisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

杜鵑草だといいですね

ほととぎすだといいですね

hototogisu da to ii desu ne

杜鵑草じゃないといいですね

ほととぎすじゃないといいですね

hototogisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

杜鵑草だといいんですが

ほととぎすだといいんですが

hototogisu da to ii n desu ga

杜鵑草だといいんですけど

ほととぎすだといいんですけど

hototogisu da to ii n desu kedo

杜鵑草じゃないといいんですが

ほととぎすじゃないといいんですが

hototogisu ja nai to ii n desu ga

杜鵑草じゃないといいんですけど

ほととぎすじゃないといいんですけど

hototogisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

杜鵑草なのに, ...

ほととぎすなのに, ...

hototogisu na noni, ...

杜鵑草だったのに, ...

ほととぎすだったのに, ...

hototogisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

杜鵑草でも

ほととぎすでも

hototogisu de mo


Nawet, jeśli nie

杜鵑草じゃなくても

ほととぎすじゃなくても

hototogisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という杜鵑草

[nazwa] というほととぎす

[nazwa] to iu hototogisu


Nie lubić

杜鵑草がきらい

ほととぎすがきらい

hototogisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 杜鵑草を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほととぎすをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisu o morau


Podobny do ..., jak ...

杜鵑草のような [inny rzeczownik]

ほととぎすのような [inny rzeczownik]

hototogisu no you na [inny rzeczownik]

杜鵑草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほととぎすのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

杜鵑草のはずです

ほととぎすなのはずです

hototogisu no hazu desu

杜鵑草のはずでした

ほととぎすのはずでした

hototogisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

杜鵑草かもしれません

ほととぎすかもしれません

hototogisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

杜鵑草だろう

ほととぎすだろう

hototogisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

杜鵑草でしょう

ほととぎすでしょう

hototogisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

杜鵑草であろう

ほととぎすであろう

hototogisu de arou


Pytania w zdaniach

杜鵑草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほととぎす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

杜鵑草であれ

ほととぎすであれ

hototogisu de are


Słyszałem, że ...

杜鵑草だそうです

ほととぎすだそうです

hototogisu da sou desu

杜鵑草だったそうです

ほととぎすだったそうです

hototogisu datta sou desu


Stawać się

杜鵑草になる

ほととぎすになる

hototogisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

杜鵑草みたいです

ほととぎすみたいです

hototogisu mitai desu

杜鵑草みたいな

ほととぎすみたいな

hototogisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

杜鵑草みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほととぎすみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

杜鵑草であるな

ほととぎすであるな

hototogisu de aru na

杜鵑草, ほととぎすそう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

杜鵑草がほしい

ほととぎすそうがほしい

hototogisusou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

杜鵑草をほしがっている

ほととぎすそうをほしがっている

hototogisusou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 杜鵑草をくれる

[dający] [は/が] ほととぎすそうをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisusou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に杜鵑草をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほととぎすそうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisusou o ageru


Decydować się na

杜鵑草にする

ほととぎすそうにする

hototogisusou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

杜鵑草だって

ほととぎすそうだって

hototogisusou datte

杜鵑草だったって

ほととぎすそうだったって

hototogisusou dattatte


Forma wyjaśniająca

杜鵑草なんです

ほととぎすそうなんです

hototogisusou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

杜鵑草だったら、...

ほととぎすそうだったら、...

hototogisusou dattara, ...

twierdzenie

杜鵑草じゃなかったら、...

ほととぎすそうじゃなかったら、...

hototogisusou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

杜鵑草の時、...

ほととぎすそうのとき、...

hototogisusou no toki, ...

杜鵑草だった時、...

ほととぎすそうだったとき、...

hototogisusou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

杜鵑草になると, ...

ほととぎすそうになると, ...

hototogisusou ni naru to, ...


Lubić

杜鵑草が好き

ほととぎすそうがすき

hototogisusou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

杜鵑草だといいですね

ほととぎすそうだといいですね

hototogisusou da to ii desu ne

杜鵑草じゃないといいですね

ほととぎすそうじゃないといいですね

hototogisusou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

杜鵑草だといいんですが

ほととぎすそうだといいんですが

hototogisusou da to ii n desu ga

杜鵑草だといいんですけど

ほととぎすそうだといいんですけど

hototogisusou da to ii n desu kedo

杜鵑草じゃないといいんですが

ほととぎすそうじゃないといいんですが

hototogisusou ja nai to ii n desu ga

杜鵑草じゃないといいんですけど

ほととぎすそうじゃないといいんですけど

hototogisusou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

杜鵑草なのに, ...

ほととぎすそうなのに, ...

hototogisusou na noni, ...

杜鵑草だったのに, ...

ほととぎすそうだったのに, ...

hototogisusou datta noni, ...


Nawet, jeśli

杜鵑草でも

ほととぎすそうでも

hototogisusou de mo


Nawet, jeśli nie

杜鵑草じゃなくても

ほととぎすそうじゃなくても

hototogisusou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という杜鵑草

[nazwa] というほととぎすそう

[nazwa] to iu hototogisusou


Nie lubić

杜鵑草がきらい

ほととぎすそうがきらい

hototogisusou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 杜鵑草を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほととぎすそうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisusou o morau


Podobny do ..., jak ...

杜鵑草のような [inny rzeczownik]

ほととぎすそうのような [inny rzeczownik]

hototogisusou no you na [inny rzeczownik]

杜鵑草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほととぎすそうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisusou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

杜鵑草のはずです

ほととぎすそうなのはずです

hototogisusou no hazu desu

杜鵑草のはずでした

ほととぎすそうのはずでした

hototogisusou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

杜鵑草かもしれません

ほととぎすそうかもしれません

hototogisusou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

杜鵑草だろう

ほととぎすそうだろう

hototogisusou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

杜鵑草でしょう

ほととぎすそうでしょう

hototogisusou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

杜鵑草であろう

ほととぎすそうであろう

hototogisusou de arou


Pytania w zdaniach

杜鵑草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほととぎすそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisusou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

杜鵑草であれ

ほととぎすそうであれ

hototogisusou de are


Słyszałem, że ...

杜鵑草だそうです

ほととぎすそうだそうです

hototogisusou da sou desu

杜鵑草だったそうです

ほととぎすそうだったそうです

hototogisusou datta sou desu


Stawać się

杜鵑草になる

ほととぎすそうになる

hototogisusou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

杜鵑草みたいです

ほととぎすそうみたいです

hototogisusou mitai desu

杜鵑草みたいな

ほととぎすそうみたいな

hototogisusou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

杜鵑草みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほととぎすそうみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisusou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

杜鵑草であるな

ほととぎすそうであるな

hototogisusou de aru na

時鳥草, ほととぎす
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

時鳥草がほしい

ほととぎすがほしい

hototogisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

時鳥草をほしがっている

ほととぎすをほしがっている

hototogisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 時鳥草をくれる

[dający] [は/が] ほととぎすをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に時鳥草をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほととぎすをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisu o ageru


Decydować się na

時鳥草にする

ほととぎすにする

hototogisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

時鳥草だって

ほととぎすだって

hototogisu datte

時鳥草だったって

ほととぎすだったって

hototogisu dattatte


Forma wyjaśniająca

時鳥草なんです

ほととぎすなんです

hototogisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

時鳥草だったら、...

ほととぎすだったら、...

hototogisu dattara, ...

twierdzenie

時鳥草じゃなかったら、...

ほととぎすじゃなかったら、...

hototogisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

時鳥草の時、...

ほととぎすのとき、...

hototogisu no toki, ...

時鳥草だった時、...

ほととぎすだったとき、...

hototogisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

時鳥草になると, ...

ほととぎすになると, ...

hototogisu ni naru to, ...


Lubić

時鳥草が好き

ほととぎすがすき

hototogisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

時鳥草だといいですね

ほととぎすだといいですね

hototogisu da to ii desu ne

時鳥草じゃないといいですね

ほととぎすじゃないといいですね

hototogisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

時鳥草だといいんですが

ほととぎすだといいんですが

hototogisu da to ii n desu ga

時鳥草だといいんですけど

ほととぎすだといいんですけど

hototogisu da to ii n desu kedo

時鳥草じゃないといいんですが

ほととぎすじゃないといいんですが

hototogisu ja nai to ii n desu ga

時鳥草じゃないといいんですけど

ほととぎすじゃないといいんですけど

hototogisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

時鳥草なのに, ...

ほととぎすなのに, ...

hototogisu na noni, ...

時鳥草だったのに, ...

ほととぎすだったのに, ...

hototogisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

時鳥草でも

ほととぎすでも

hototogisu de mo


Nawet, jeśli nie

時鳥草じゃなくても

ほととぎすじゃなくても

hototogisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という時鳥草

[nazwa] というほととぎす

[nazwa] to iu hototogisu


Nie lubić

時鳥草がきらい

ほととぎすがきらい

hototogisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 時鳥草を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほととぎすをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisu o morau


Podobny do ..., jak ...

時鳥草のような [inny rzeczownik]

ほととぎすのような [inny rzeczownik]

hototogisu no you na [inny rzeczownik]

時鳥草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほととぎすのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

時鳥草のはずです

ほととぎすなのはずです

hototogisu no hazu desu

時鳥草のはずでした

ほととぎすのはずでした

hototogisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

時鳥草かもしれません

ほととぎすかもしれません

hototogisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

時鳥草だろう

ほととぎすだろう

hototogisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

時鳥草でしょう

ほととぎすでしょう

hototogisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

時鳥草であろう

ほととぎすであろう

hototogisu de arou


Pytania w zdaniach

時鳥草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほととぎす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

時鳥草であれ

ほととぎすであれ

hototogisu de are


Słyszałem, że ...

時鳥草だそうです

ほととぎすだそうです

hototogisu da sou desu

時鳥草だったそうです

ほととぎすだったそうです

hototogisu datta sou desu


Stawać się

時鳥草になる

ほととぎすになる

hototogisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

時鳥草みたいです

ほととぎすみたいです

hototogisu mitai desu

時鳥草みたいな

ほととぎすみたいな

hototogisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

時鳥草みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほととぎすみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

時鳥草であるな

ほととぎすであるな

hototogisu de aru na

時鳥草, ほととぎすそう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

時鳥草がほしい

ほととぎすそうがほしい

hototogisusou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

時鳥草をほしがっている

ほととぎすそうをほしがっている

hototogisusou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 時鳥草をくれる

[dający] [は/が] ほととぎすそうをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisusou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に時鳥草をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほととぎすそうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisusou o ageru


Decydować się na

時鳥草にする

ほととぎすそうにする

hototogisusou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

時鳥草だって

ほととぎすそうだって

hototogisusou datte

時鳥草だったって

ほととぎすそうだったって

hototogisusou dattatte


Forma wyjaśniająca

時鳥草なんです

ほととぎすそうなんです

hototogisusou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

時鳥草だったら、...

ほととぎすそうだったら、...

hototogisusou dattara, ...

twierdzenie

時鳥草じゃなかったら、...

ほととぎすそうじゃなかったら、...

hototogisusou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

時鳥草の時、...

ほととぎすそうのとき、...

hototogisusou no toki, ...

時鳥草だった時、...

ほととぎすそうだったとき、...

hototogisusou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

時鳥草になると, ...

ほととぎすそうになると, ...

hototogisusou ni naru to, ...


Lubić

時鳥草が好き

ほととぎすそうがすき

hototogisusou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

時鳥草だといいですね

ほととぎすそうだといいですね

hototogisusou da to ii desu ne

時鳥草じゃないといいですね

ほととぎすそうじゃないといいですね

hototogisusou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

時鳥草だといいんですが

ほととぎすそうだといいんですが

hototogisusou da to ii n desu ga

時鳥草だといいんですけど

ほととぎすそうだといいんですけど

hototogisusou da to ii n desu kedo

時鳥草じゃないといいんですが

ほととぎすそうじゃないといいんですが

hototogisusou ja nai to ii n desu ga

時鳥草じゃないといいんですけど

ほととぎすそうじゃないといいんですけど

hototogisusou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

時鳥草なのに, ...

ほととぎすそうなのに, ...

hototogisusou na noni, ...

時鳥草だったのに, ...

ほととぎすそうだったのに, ...

hototogisusou datta noni, ...


Nawet, jeśli

時鳥草でも

ほととぎすそうでも

hototogisusou de mo


Nawet, jeśli nie

時鳥草じゃなくても

ほととぎすそうじゃなくても

hototogisusou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という時鳥草

[nazwa] というほととぎすそう

[nazwa] to iu hototogisusou


Nie lubić

時鳥草がきらい

ほととぎすそうがきらい

hototogisusou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 時鳥草を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほととぎすそうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisusou o morau


Podobny do ..., jak ...

時鳥草のような [inny rzeczownik]

ほととぎすそうのような [inny rzeczownik]

hototogisusou no you na [inny rzeczownik]

時鳥草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほととぎすそうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisusou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

時鳥草のはずです

ほととぎすそうなのはずです

hototogisusou no hazu desu

時鳥草のはずでした

ほととぎすそうのはずでした

hototogisusou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

時鳥草かもしれません

ほととぎすそうかもしれません

hototogisusou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

時鳥草だろう

ほととぎすそうだろう

hototogisusou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

時鳥草でしょう

ほととぎすそうでしょう

hototogisusou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

時鳥草であろう

ほととぎすそうであろう

hototogisusou de arou


Pytania w zdaniach

時鳥草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほととぎすそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisusou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

時鳥草であれ

ほととぎすそうであれ

hototogisusou de are


Słyszałem, że ...

時鳥草だそうです

ほととぎすそうだそうです

hototogisusou da sou desu

時鳥草だったそうです

ほととぎすそうだったそうです

hototogisusou datta sou desu


Stawać się

時鳥草になる

ほととぎすそうになる

hototogisusou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

時鳥草みたいです

ほととぎすそうみたいです

hototogisusou mitai desu

時鳥草みたいな

ほととぎすそうみたいな

hototogisusou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

時鳥草みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほととぎすそうみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisusou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

時鳥草であるな

ほととぎすそうであるな

hototogisusou de aru na

油点草, ほととぎす
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

油点草がほしい

ほととぎすがほしい

hototogisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

油点草をほしがっている

ほととぎすをほしがっている

hototogisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 油点草をくれる

[dający] [は/が] ほととぎすをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に油点草をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほととぎすをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisu o ageru


Decydować się na

油点草にする

ほととぎすにする

hototogisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

油点草だって

ほととぎすだって

hototogisu datte

油点草だったって

ほととぎすだったって

hototogisu dattatte


Forma wyjaśniająca

油点草なんです

ほととぎすなんです

hototogisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

油点草だったら、...

ほととぎすだったら、...

hototogisu dattara, ...

twierdzenie

油点草じゃなかったら、...

ほととぎすじゃなかったら、...

hototogisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

油点草の時、...

ほととぎすのとき、...

hototogisu no toki, ...

油点草だった時、...

ほととぎすだったとき、...

hototogisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

油点草になると, ...

ほととぎすになると, ...

hototogisu ni naru to, ...


Lubić

油点草が好き

ほととぎすがすき

hototogisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

油点草だといいですね

ほととぎすだといいですね

hototogisu da to ii desu ne

油点草じゃないといいですね

ほととぎすじゃないといいですね

hototogisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

油点草だといいんですが

ほととぎすだといいんですが

hototogisu da to ii n desu ga

油点草だといいんですけど

ほととぎすだといいんですけど

hototogisu da to ii n desu kedo

油点草じゃないといいんですが

ほととぎすじゃないといいんですが

hototogisu ja nai to ii n desu ga

油点草じゃないといいんですけど

ほととぎすじゃないといいんですけど

hototogisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

油点草なのに, ...

ほととぎすなのに, ...

hototogisu na noni, ...

油点草だったのに, ...

ほととぎすだったのに, ...

hototogisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

油点草でも

ほととぎすでも

hototogisu de mo


Nawet, jeśli nie

油点草じゃなくても

ほととぎすじゃなくても

hototogisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という油点草

[nazwa] というほととぎす

[nazwa] to iu hototogisu


Nie lubić

油点草がきらい

ほととぎすがきらい

hototogisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 油点草を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほととぎすをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisu o morau


Podobny do ..., jak ...

油点草のような [inny rzeczownik]

ほととぎすのような [inny rzeczownik]

hototogisu no you na [inny rzeczownik]

油点草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほととぎすのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

油点草のはずです

ほととぎすなのはずです

hototogisu no hazu desu

油点草のはずでした

ほととぎすのはずでした

hototogisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

油点草かもしれません

ほととぎすかもしれません

hototogisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

油点草だろう

ほととぎすだろう

hototogisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

油点草でしょう

ほととぎすでしょう

hototogisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

油点草であろう

ほととぎすであろう

hototogisu de arou


Pytania w zdaniach

油点草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほととぎす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

油点草であれ

ほととぎすであれ

hototogisu de are


Słyszałem, że ...

油点草だそうです

ほととぎすだそうです

hototogisu da sou desu

油点草だったそうです

ほととぎすだったそうです

hototogisu datta sou desu


Stawać się

油点草になる

ほととぎすになる

hototogisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

油点草みたいです

ほととぎすみたいです

hototogisu mitai desu

油点草みたいな

ほととぎすみたいな

hototogisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

油点草みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほととぎすみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

油点草であるな

ほととぎすであるな

hototogisu de aru na

油点草, ほととぎすそう
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

油点草がほしい

ほととぎすそうがほしい

hototogisusou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

油点草をほしがっている

ほととぎすそうをほしがっている

hototogisusou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 油点草をくれる

[dający] [は/が] ほととぎすそうをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisusou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に油点草をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にほととぎすそうをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisusou o ageru


Decydować się na

油点草にする

ほととぎすそうにする

hototogisusou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

油点草だって

ほととぎすそうだって

hototogisusou datte

油点草だったって

ほととぎすそうだったって

hototogisusou dattatte


Forma wyjaśniająca

油点草なんです

ほととぎすそうなんです

hototogisusou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

油点草だったら、...

ほととぎすそうだったら、...

hototogisusou dattara, ...

twierdzenie

油点草じゃなかったら、...

ほととぎすそうじゃなかったら、...

hototogisusou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

油点草の時、...

ほととぎすそうのとき、...

hototogisusou no toki, ...

油点草だった時、...

ほととぎすそうだったとき、...

hototogisusou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

油点草になると, ...

ほととぎすそうになると, ...

hototogisusou ni naru to, ...


Lubić

油点草が好き

ほととぎすそうがすき

hototogisusou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

油点草だといいですね

ほととぎすそうだといいですね

hototogisusou da to ii desu ne

油点草じゃないといいですね

ほととぎすそうじゃないといいですね

hototogisusou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

油点草だといいんですが

ほととぎすそうだといいんですが

hototogisusou da to ii n desu ga

油点草だといいんですけど

ほととぎすそうだといいんですけど

hototogisusou da to ii n desu kedo

油点草じゃないといいんですが

ほととぎすそうじゃないといいんですが

hototogisusou ja nai to ii n desu ga

油点草じゃないといいんですけど

ほととぎすそうじゃないといいんですけど

hototogisusou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

油点草なのに, ...

ほととぎすそうなのに, ...

hototogisusou na noni, ...

油点草だったのに, ...

ほととぎすそうだったのに, ...

hototogisusou datta noni, ...


Nawet, jeśli

油点草でも

ほととぎすそうでも

hototogisusou de mo


Nawet, jeśli nie

油点草じゃなくても

ほととぎすそうじゃなくても

hototogisusou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という油点草

[nazwa] というほととぎすそう

[nazwa] to iu hototogisusou


Nie lubić

油点草がきらい

ほととぎすそうがきらい

hototogisusou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 油点草を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほととぎすそうをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisusou o morau


Podobny do ..., jak ...

油点草のような [inny rzeczownik]

ほととぎすそうのような [inny rzeczownik]

hototogisusou no you na [inny rzeczownik]

油点草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ほととぎすそうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisusou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

油点草のはずです

ほととぎすそうなのはずです

hototogisusou no hazu desu

油点草のはずでした

ほととぎすそうのはずでした

hototogisusou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

油点草かもしれません

ほととぎすそうかもしれません

hototogisusou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

油点草だろう

ほととぎすそうだろう

hototogisusou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

油点草でしょう

ほととぎすそうでしょう

hototogisusou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

油点草であろう

ほととぎすそうであろう

hototogisusou de arou


Pytania w zdaniach

油点草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ほととぎすそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisusou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

油点草であれ

ほととぎすそうであれ

hototogisusou de are


Słyszałem, że ...

油点草だそうです

ほととぎすそうだそうです

hototogisusou da sou desu

油点草だったそうです

ほととぎすそうだったそうです

hototogisusou datta sou desu


Stawać się

油点草になる

ほととぎすそうになる

hototogisusou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

油点草みたいです

ほととぎすそうみたいです

hototogisusou mitai desu

油点草みたいな

ほととぎすそうみたいな

hototogisusou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

油点草みたいに [przymiotnik, czasownik]

ほととぎすそうみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisusou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

油点草であるな

ほととぎすそうであるな

hototogisusou de aru na

ホトトギス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホトトギスがほしい

hototogisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホトトギスをほしがっている

hototogisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホトトギスをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホトトギスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisu o ageru


Decydować się na

ホトトギスにする

hototogisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホトトギスだって

hototogisu datte

ホトトギスだったって

hototogisu dattatte


Forma wyjaśniająca

ホトトギスなんです

hototogisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホトトギスだったら、...

hototogisu dattara, ...

twierdzenie

ホトトギスじゃなかったら、...

hototogisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホトトギスのとき、...

hototogisu no toki, ...

ホトトギスだったとき、...

hototogisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホトトギスになると, ...

hototogisu ni naru to, ...


Lubić

ホトトギスがすき

hototogisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホトトギスだといいですね

hototogisu da to ii desu ne

ホトトギスじゃないといいですね

hototogisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホトトギスだといいんですが

hototogisu da to ii n desu ga

ホトトギスだといいんですけど

hototogisu da to ii n desu kedo

ホトトギスじゃないといいんですが

hototogisu ja nai to ii n desu ga

ホトトギスじゃないといいんですけど

hototogisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホトトギスなのに, ...

hototogisu na noni, ...

ホトトギスだったのに, ...

hototogisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホトトギスでも

hototogisu de mo


Nawet, jeśli nie

ホトトギスじゃなくても

hototogisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホトトギス

[nazwa] to iu hototogisu


Nie lubić

ホトトギスがきらい

hototogisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホトトギスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisu o morau


Podobny do ..., jak ...

ホトトギスのような [inny rzeczownik]

hototogisu no you na [inny rzeczownik]

ホトトギスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホトトギスなのはずです

hototogisu no hazu desu

ホトトギスのはずでした

hototogisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホトトギスかもしれません

hototogisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホトトギスだろう

hototogisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホトトギスでしょう

hototogisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホトトギスであろう

hototogisu de arou


Pytania w zdaniach

ホトトギス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホトトギスであれ

hototogisu de are


Słyszałem, że ...

ホトトギスだそうです

hototogisu da sou desu

ホトトギスだったそうです

hototogisu datta sou desu


Stawać się

ホトトギスになる

hototogisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホトトギスみたいです

hototogisu mitai desu

ホトトギスみたいな

hototogisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホトトギスみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホトトギスであるな

hototogisu de aru na

ホトトギスソウ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホトトギスソウがほしい

hototogisusou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホトトギスソウをほしがっている

hototogisusou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホトトギスソウをくれる

[dający] [wa/ga] hototogisusou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホトトギスソウをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hototogisusou o ageru


Decydować się na

ホトトギスソウにする

hototogisusou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホトトギスソウだって

hototogisusou datte

ホトトギスソウだったって

hototogisusou dattatte


Forma wyjaśniająca

ホトトギスソウなんです

hototogisusou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホトトギスソウだったら、...

hototogisusou dattara, ...

twierdzenie

ホトトギスソウじゃなかったら、...

hototogisusou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホトトギスソウのとき、...

hototogisusou no toki, ...

ホトトギスソウだったとき、...

hototogisusou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホトトギスソウになると, ...

hototogisusou ni naru to, ...


Lubić

ホトトギスソウがすき

hototogisusou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホトトギスソウだといいですね

hototogisusou da to ii desu ne

ホトトギスソウじゃないといいですね

hototogisusou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホトトギスソウだといいんですが

hototogisusou da to ii n desu ga

ホトトギスソウだといいんですけど

hototogisusou da to ii n desu kedo

ホトトギスソウじゃないといいんですが

hototogisusou ja nai to ii n desu ga

ホトトギスソウじゃないといいんですけど

hototogisusou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホトトギスソウなのに, ...

hototogisusou na noni, ...

ホトトギスソウだったのに, ...

hototogisusou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホトトギスソウでも

hototogisusou de mo


Nawet, jeśli nie

ホトトギスソウじゃなくても

hototogisusou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホトトギスソウ

[nazwa] to iu hototogisusou


Nie lubić

ホトトギスソウがきらい

hototogisusou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホトトギスソウをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hototogisusou o morau


Podobny do ..., jak ...

ホトトギスソウのような [inny rzeczownik]

hototogisusou no you na [inny rzeczownik]

ホトトギスソウのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hototogisusou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホトトギスソウなのはずです

hototogisusou no hazu desu

ホトトギスソウのはずでした

hototogisusou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホトトギスソウかもしれません

hototogisusou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホトトギスソウだろう

hototogisusou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホトトギスソウでしょう

hototogisusou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホトトギスソウであろう

hototogisusou de arou


Pytania w zdaniach

ホトトギスソウ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hototogisusou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホトトギスソウであれ

hototogisusou de are


Słyszałem, że ...

ホトトギスソウだそうです

hototogisusou da sou desu

ホトトギスソウだったそうです

hototogisusou datta sou desu


Stawać się

ホトトギスソウになる

hototogisusou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホトトギスソウみたいです

hototogisusou mitai desu

ホトトギスソウみたいな

hototogisusou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホトトギスソウみたいに [przymiotnik, czasownik]

hototogisusou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホトトギスソウであるな

hototogisusou de aru na