小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デスクトップパブリッシング, デスクトップ・パブリッシング

Informacje podstawowe

Słowa

デスクトップパブリッシング
desukutoppu paburisshingu
デスクトップ・パブリッシング
desukutoppu paburisshingu

Znaczenie

1

DTP
desktop publishing
termin określający przygotowanie na komputerze materiałów do druku
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

デスクトップパブリッシング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デスクトップパブリッシングです

desukutoppu paburisshingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デスクトップパブリッシングではありません

desukutoppu paburisshingu dewa arimasen

デスクトップパブリッシングじゃありません

desukutoppu paburisshingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デスクトップパブリッシングでした

desukutoppu paburisshingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デスクトップパブリッシングではありませんでした

desukutoppu paburisshingu dewa arimasen deshita

デスクトップパブリッシングじゃありませんでした

desukutoppu paburisshingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デスクトップパブリッシングだ

desukutoppu paburisshingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デスクトップパブリッシングじゃない

desukutoppu paburisshingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デスクトップパブリッシングだった

desukutoppu paburisshingu datta

Przeczenie, czas przeszły

デスクトップパブリッシングじゃなかった

desukutoppu paburisshingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デスクトップパブリッシングで

desukutoppu paburisshingu de

Przeczenie

デスクトップパブリッシングじゃなくて

desukutoppu paburisshingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デスクトップパブリッシングでございます

desukutoppu paburisshingu de gozaimasu

デスクトップパブリッシングでござる

desukutoppu paburisshingu de gozaru

デスクトップ・パブリッシング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デスクトップ・パブリッシングです

desukutoppu paburisshingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デスクトップ・パブリッシングではありません

desukutoppu paburisshingu dewa arimasen

デスクトップ・パブリッシングじゃありません

desukutoppu paburisshingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デスクトップ・パブリッシングでした

desukutoppu paburisshingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デスクトップ・パブリッシングではありませんでした

desukutoppu paburisshingu dewa arimasen deshita

デスクトップ・パブリッシングじゃありませんでした

desukutoppu paburisshingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デスクトップ・パブリッシングだ

desukutoppu paburisshingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デスクトップ・パブリッシングじゃない

desukutoppu paburisshingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デスクトップ・パブリッシングだった

desukutoppu paburisshingu datta

Przeczenie, czas przeszły

デスクトップ・パブリッシングじゃなかった

desukutoppu paburisshingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デスクトップ・パブリッシングで

desukutoppu paburisshingu de

Przeczenie

デスクトップ・パブリッシングじゃなくて

desukutoppu paburisshingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デスクトップ・パブリッシングでございます

desukutoppu paburisshingu de gozaimasu

デスクトップ・パブリッシングでござる

desukutoppu paburisshingu de gozaru

Przykłady gramatyczne

デスクトップパブリッシング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デスクトップパブリッシングがほしい

desukutoppu paburisshingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デスクトップパブリッシングをほしがっている

desukutoppu paburisshingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デスクトップパブリッシングをくれる

[dający] [wa/ga] desukutoppu paburisshingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデスクトップパブリッシングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni desukutoppu paburisshingu o ageru


Decydować się na

デスクトップパブリッシングにする

desukutoppu paburisshingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デスクトップパブリッシングだって

desukutoppu paburisshingu datte

デスクトップパブリッシングだったって

desukutoppu paburisshingu dattatte


Forma wyjaśniająca

デスクトップパブリッシングなんです

desukutoppu paburisshingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デスクトップパブリッシングだったら、...

desukutoppu paburisshingu dattara, ...

twierdzenie

デスクトップパブリッシングじゃなかったら、...

desukutoppu paburisshingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デスクトップパブリッシングのとき、...

desukutoppu paburisshingu no toki, ...

デスクトップパブリッシングだったとき、...

desukutoppu paburisshingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デスクトップパブリッシングになると, ...

desukutoppu paburisshingu ni naru to, ...


Lubić

デスクトップパブリッシングがすき

desukutoppu paburisshingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デスクトップパブリッシングだといいですね

desukutoppu paburisshingu da to ii desu ne

デスクトップパブリッシングじゃないといいですね

desukutoppu paburisshingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デスクトップパブリッシングだといいんですが

desukutoppu paburisshingu da to ii n desu ga

デスクトップパブリッシングだといいんですけど

desukutoppu paburisshingu da to ii n desu kedo

デスクトップパブリッシングじゃないといいんですが

desukutoppu paburisshingu ja nai to ii n desu ga

デスクトップパブリッシングじゃないといいんですけど

desukutoppu paburisshingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デスクトップパブリッシングなのに, ...

desukutoppu paburisshingu na noni, ...

デスクトップパブリッシングだったのに, ...

desukutoppu paburisshingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デスクトップパブリッシングでも

desukutoppu paburisshingu de mo


Nawet, jeśli nie

デスクトップパブリッシングじゃなくても

desukutoppu paburisshingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデスクトップパブリッシング

[nazwa] to iu desukutoppu paburisshingu


Nie lubić

デスクトップパブリッシングがきらい

desukutoppu paburisshingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デスクトップパブリッシングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] desukutoppu paburisshingu o morau


Podobny do ..., jak ...

デスクトップパブリッシングのような [inny rzeczownik]

desukutoppu paburisshingu no you na [inny rzeczownik]

デスクトップパブリッシングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

desukutoppu paburisshingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デスクトップパブリッシングなのはずです

desukutoppu paburisshingu no hazu desu

デスクトップパブリッシングのはずでした

desukutoppu paburisshingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デスクトップパブリッシングかもしれません

desukutoppu paburisshingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デスクトップパブリッシングだろう

desukutoppu paburisshingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デスクトップパブリッシングでしょう

desukutoppu paburisshingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デスクトップパブリッシングであろう

desukutoppu paburisshingu de arou


Pytania w zdaniach

デスクトップパブリッシング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

desukutoppu paburisshingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デスクトップパブリッシングであれ

desukutoppu paburisshingu de are


Słyszałem, że ...

デスクトップパブリッシングだそうです

desukutoppu paburisshingu da sou desu

デスクトップパブリッシングだったそうです

desukutoppu paburisshingu datta sou desu


Stawać się

デスクトップパブリッシングになる

desukutoppu paburisshingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デスクトップパブリッシングみたいです

desukutoppu paburisshingu mitai desu

デスクトップパブリッシングみたいな

desukutoppu paburisshingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デスクトップパブリッシングみたいに [przymiotnik, czasownik]

desukutoppu paburisshingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デスクトップパブリッシングであるな

desukutoppu paburisshingu de aru na

デスクトップ・パブリッシング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デスクトップ・パブリッシングがほしい

desukutoppu paburisshingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デスクトップ・パブリッシングをほしがっている

desukutoppu paburisshingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デスクトップ・パブリッシングをくれる

[dający] [wa/ga] desukutoppu paburisshingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデスクトップ・パブリッシングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni desukutoppu paburisshingu o ageru


Decydować się na

デスクトップ・パブリッシングにする

desukutoppu paburisshingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デスクトップ・パブリッシングだって

desukutoppu paburisshingu datte

デスクトップ・パブリッシングだったって

desukutoppu paburisshingu dattatte


Forma wyjaśniająca

デスクトップ・パブリッシングなんです

desukutoppu paburisshingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デスクトップ・パブリッシングだったら、...

desukutoppu paburisshingu dattara, ...

twierdzenie

デスクトップ・パブリッシングじゃなかったら、...

desukutoppu paburisshingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デスクトップ・パブリッシングのとき、...

desukutoppu paburisshingu no toki, ...

デスクトップ・パブリッシングだったとき、...

desukutoppu paburisshingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デスクトップ・パブリッシングになると, ...

desukutoppu paburisshingu ni naru to, ...


Lubić

デスクトップ・パブリッシングがすき

desukutoppu paburisshingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デスクトップ・パブリッシングだといいですね

desukutoppu paburisshingu da to ii desu ne

デスクトップ・パブリッシングじゃないといいですね

desukutoppu paburisshingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デスクトップ・パブリッシングだといいんですが

desukutoppu paburisshingu da to ii n desu ga

デスクトップ・パブリッシングだといいんですけど

desukutoppu paburisshingu da to ii n desu kedo

デスクトップ・パブリッシングじゃないといいんですが

desukutoppu paburisshingu ja nai to ii n desu ga

デスクトップ・パブリッシングじゃないといいんですけど

desukutoppu paburisshingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デスクトップ・パブリッシングなのに, ...

desukutoppu paburisshingu na noni, ...

デスクトップ・パブリッシングだったのに, ...

desukutoppu paburisshingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デスクトップ・パブリッシングでも

desukutoppu paburisshingu de mo


Nawet, jeśli nie

デスクトップ・パブリッシングじゃなくても

desukutoppu paburisshingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデスクトップ・パブリッシング

[nazwa] to iu desukutoppu paburisshingu


Nie lubić

デスクトップ・パブリッシングがきらい

desukutoppu paburisshingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デスクトップ・パブリッシングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] desukutoppu paburisshingu o morau


Podobny do ..., jak ...

デスクトップ・パブリッシングのような [inny rzeczownik]

desukutoppu paburisshingu no you na [inny rzeczownik]

デスクトップ・パブリッシングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

desukutoppu paburisshingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デスクトップ・パブリッシングなのはずです

desukutoppu paburisshingu no hazu desu

デスクトップ・パブリッシングのはずでした

desukutoppu paburisshingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デスクトップ・パブリッシングかもしれません

desukutoppu paburisshingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デスクトップ・パブリッシングだろう

desukutoppu paburisshingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デスクトップ・パブリッシングでしょう

desukutoppu paburisshingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デスクトップ・パブリッシングであろう

desukutoppu paburisshingu de arou


Pytania w zdaniach

デスクトップ・パブリッシング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

desukutoppu paburisshingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デスクトップ・パブリッシングであれ

desukutoppu paburisshingu de are


Słyszałem, że ...

デスクトップ・パブリッシングだそうです

desukutoppu paburisshingu da sou desu

デスクトップ・パブリッシングだったそうです

desukutoppu paburisshingu datta sou desu


Stawać się

デスクトップ・パブリッシングになる

desukutoppu paburisshingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デスクトップ・パブリッシングみたいです

desukutoppu paburisshingu mitai desu

デスクトップ・パブリッシングみたいな

desukutoppu paburisshingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デスクトップ・パブリッシングみたいに [przymiotnik, czasownik]

desukutoppu paburisshingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デスクトップ・パブリッシングであるな

desukutoppu paburisshingu de aru na