小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 組換えDNA, 組み換えDNA, 組替えDNA, 組み替えDNA | くみかえディーエヌエー

Informacje podstawowe

Słowa

組換えDNA
くみかえディーエヌエー
kumikae diienuee
組み換えDNA
くみかえディーエヌエー
kumikae diienuee
組替えDNA
くみかえディーエヌエー
kumikae diienuee
組み替えDNA
くみかえディーエヌエー
kumikae diienuee

Znaczenie znaków kanji

組

połączenie, związek, zaplątanie, splatanie, plecionka, warkocz, konstrukcja, montowanie, składanie, mocowanie, zjednoczenie, współdziałanie, współpracowanie

Pokaż szczegóły znaku
換

wymiana, zamiana, zamienianie, wymienianie, przerabianie, zastępowanie, odnowienie

Pokaż szczegóły znaku
替

wymiana, zamiana, dodatkowy, wolny, rezerwowy, per-

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

rekombinacja DNA
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

組換えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組換えDNAです

くみかえディーエヌエーです

kumikae diienuee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

組換えDNAではありません

くみかえディーエヌエーではありません

kumikae diienuee dewa arimasen

組換えDNAじゃありません

くみかえディーエヌエーじゃありません

kumikae diienuee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

組換えDNAでした

くみかえディーエヌエーでした

kumikae diienuee deshita

Przeczenie, czas przeszły

組換えDNAではありませんでした

くみかえディーエヌエーではありませんでした

kumikae diienuee dewa arimasen deshita

組換えDNAじゃありませんでした

くみかえディーエヌエーじゃありませんでした

kumikae diienuee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組換えDNAだ

くみかえディーエヌエーだ

kumikae diienuee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

組換えDNAじゃない

くみかえディーエヌエーじゃない

kumikae diienuee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

組換えDNAだった

くみかえディーエヌエーだった

kumikae diienuee datta

Przeczenie, czas przeszły

組換えDNAじゃなかった

くみかえディーエヌエーじゃなかった

kumikae diienuee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

組換えDNAで

くみかえディーエヌエーで

kumikae diienuee de

Przeczenie

組換えDNAじゃなくて

くみかえディーエヌエーじゃなくて

kumikae diienuee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

組換えDNAでございます

くみかえディーエヌエーでございます

kumikae diienuee de gozaimasu

組換えDNAでござる

くみかえディーエヌエーでござる

kumikae diienuee de gozaru

組み換えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組み換えDNAです

くみかえディーエヌエーです

kumikae diienuee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

組み換えDNAではありません

くみかえディーエヌエーではありません

kumikae diienuee dewa arimasen

組み換えDNAじゃありません

くみかえディーエヌエーじゃありません

kumikae diienuee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

組み換えDNAでした

くみかえディーエヌエーでした

kumikae diienuee deshita

Przeczenie, czas przeszły

組み換えDNAではありませんでした

くみかえディーエヌエーではありませんでした

kumikae diienuee dewa arimasen deshita

組み換えDNAじゃありませんでした

くみかえディーエヌエーじゃありませんでした

kumikae diienuee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組み換えDNAだ

くみかえディーエヌエーだ

kumikae diienuee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

組み換えDNAじゃない

くみかえディーエヌエーじゃない

kumikae diienuee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

組み換えDNAだった

くみかえディーエヌエーだった

kumikae diienuee datta

Przeczenie, czas przeszły

組み換えDNAじゃなかった

くみかえディーエヌエーじゃなかった

kumikae diienuee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

組み換えDNAで

くみかえディーエヌエーで

kumikae diienuee de

Przeczenie

組み換えDNAじゃなくて

くみかえディーエヌエーじゃなくて

kumikae diienuee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

組み換えDNAでございます

くみかえディーエヌエーでございます

kumikae diienuee de gozaimasu

組み換えDNAでござる

くみかえディーエヌエーでござる

kumikae diienuee de gozaru

組替えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組替えDNAです

くみかえディーエヌエーです

kumikae diienuee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

組替えDNAではありません

くみかえディーエヌエーではありません

kumikae diienuee dewa arimasen

組替えDNAじゃありません

くみかえディーエヌエーじゃありません

kumikae diienuee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

組替えDNAでした

くみかえディーエヌエーでした

kumikae diienuee deshita

Przeczenie, czas przeszły

組替えDNAではありませんでした

くみかえディーエヌエーではありませんでした

kumikae diienuee dewa arimasen deshita

組替えDNAじゃありませんでした

くみかえディーエヌエーじゃありませんでした

kumikae diienuee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組替えDNAだ

くみかえディーエヌエーだ

kumikae diienuee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

組替えDNAじゃない

くみかえディーエヌエーじゃない

kumikae diienuee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

組替えDNAだった

くみかえディーエヌエーだった

kumikae diienuee datta

Przeczenie, czas przeszły

組替えDNAじゃなかった

くみかえディーエヌエーじゃなかった

kumikae diienuee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

組替えDNAで

くみかえディーエヌエーで

kumikae diienuee de

Przeczenie

組替えDNAじゃなくて

くみかえディーエヌエーじゃなくて

kumikae diienuee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

組替えDNAでございます

くみかえディーエヌエーでございます

kumikae diienuee de gozaimasu

組替えDNAでござる

くみかえディーエヌエーでござる

kumikae diienuee de gozaru

組み替えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組み替えDNAです

くみかえディーエヌエーです

kumikae diienuee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

組み替えDNAではありません

くみかえディーエヌエーではありません

kumikae diienuee dewa arimasen

組み替えDNAじゃありません

くみかえディーエヌエーじゃありません

kumikae diienuee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

組み替えDNAでした

くみかえディーエヌエーでした

kumikae diienuee deshita

Przeczenie, czas przeszły

組み替えDNAではありませんでした

くみかえディーエヌエーではありませんでした

kumikae diienuee dewa arimasen deshita

組み替えDNAじゃありませんでした

くみかえディーエヌエーじゃありませんでした

kumikae diienuee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

組み替えDNAだ

くみかえディーエヌエーだ

kumikae diienuee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

組み替えDNAじゃない

くみかえディーエヌエーじゃない

kumikae diienuee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

組み替えDNAだった

くみかえディーエヌエーだった

kumikae diienuee datta

Przeczenie, czas przeszły

組み替えDNAじゃなかった

くみかえディーエヌエーじゃなかった

kumikae diienuee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

組み替えDNAで

くみかえディーエヌエーで

kumikae diienuee de

Przeczenie

組み替えDNAじゃなくて

くみかえディーエヌエーじゃなくて

kumikae diienuee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

組み替えDNAでございます

くみかえディーエヌエーでございます

kumikae diienuee de gozaimasu

組み替えDNAでござる

くみかえディーエヌエーでござる

kumikae diienuee de gozaru

Przykłady gramatyczne

組換えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

組換えDNAがほしい

くみかえディーエヌエーがほしい

kumikae diienuee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

組換えDNAをほしがっている

くみかえディーエヌエーをほしがっている

kumikae diienuee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 組換えDNAをくれる

[dający] [は/が] くみかえディーエヌエーをくれる

[dający] [wa/ga] kumikae diienuee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に組換えDNAをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくみかえディーエヌエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kumikae diienuee o ageru


Decydować się na

組換えDNAにする

くみかえディーエヌエーにする

kumikae diienuee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

組換えDNAだって

くみかえディーエヌエーだって

kumikae diienuee datte

組換えDNAだったって

くみかえディーエヌエーだったって

kumikae diienuee dattatte


Forma wyjaśniająca

組換えDNAなんです

くみかえディーエヌエーなんです

kumikae diienuee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

組換えDNAだったら、...

くみかえディーエヌエーだったら、...

kumikae diienuee dattara, ...

twierdzenie

組換えDNAじゃなかったら、...

くみかえディーエヌエーじゃなかったら、...

kumikae diienuee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

組換えDNAの時、...

くみかえディーエヌエーのとき、...

kumikae diienuee no toki, ...

組換えDNAだった時、...

くみかえディーエヌエーだったとき、...

kumikae diienuee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

組換えDNAになると, ...

くみかえディーエヌエーになると, ...

kumikae diienuee ni naru to, ...


Lubić

組換えDNAが好き

くみかえディーエヌエーがすき

kumikae diienuee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

組換えDNAだといいですね

くみかえディーエヌエーだといいですね

kumikae diienuee da to ii desu ne

組換えDNAじゃないといいですね

くみかえディーエヌエーじゃないといいですね

kumikae diienuee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

組換えDNAだといいんですが

くみかえディーエヌエーだといいんですが

kumikae diienuee da to ii n desu ga

組換えDNAだといいんですけど

くみかえディーエヌエーだといいんですけど

kumikae diienuee da to ii n desu kedo

組換えDNAじゃないといいんですが

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですが

kumikae diienuee ja nai to ii n desu ga

組換えDNAじゃないといいんですけど

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですけど

kumikae diienuee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

組換えDNAなのに, ...

くみかえディーエヌエーなのに, ...

kumikae diienuee na noni, ...

組換えDNAだったのに, ...

くみかえディーエヌエーだったのに, ...

kumikae diienuee datta noni, ...


Nawet, jeśli

組換えDNAでも

くみかえディーエヌエーでも

kumikae diienuee de mo


Nawet, jeśli nie

組換えDNAじゃなくても

くみかえディーエヌエーじゃなくても

kumikae diienuee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という組換えDNA

[nazwa] というくみかえディーエヌエー

[nazwa] to iu kumikae diienuee


Nie lubić

組換えDNAがきらい

くみかえディーエヌエーがきらい

kumikae diienuee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 組換えDNAを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くみかえディーエヌエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kumikae diienuee o morau


Podobny do ..., jak ...

組換えDNAのような [inny rzeczownik]

くみかえディーエヌエーのような [inny rzeczownik]

kumikae diienuee no you na [inny rzeczownik]

組換えDNAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くみかえディーエヌエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kumikae diienuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

組換えDNAのはずです

くみかえディーエヌエーなのはずです

kumikae diienuee no hazu desu

組換えDNAのはずでした

くみかえディーエヌエーのはずでした

kumikae diienuee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

組換えDNAかもしれません

くみかえディーエヌエーかもしれません

kumikae diienuee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

組換えDNAだろう

くみかえディーエヌエーだろう

kumikae diienuee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

組換えDNAでしょう

くみかえディーエヌエーでしょう

kumikae diienuee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

組換えDNAであろう

くみかえディーエヌエーであろう

kumikae diienuee de arou


Pytania w zdaniach

組換えDNA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くみかえディーエヌエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kumikae diienuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

組換えDNAであれ

くみかえディーエヌエーであれ

kumikae diienuee de are


Słyszałem, że ...

組換えDNAだそうです

くみかえディーエヌエーだそうです

kumikae diienuee da sou desu

組換えDNAだったそうです

くみかえディーエヌエーだったそうです

kumikae diienuee datta sou desu


Stawać się

組換えDNAになる

くみかえディーエヌエーになる

kumikae diienuee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

組換えDNAみたいです

くみかえディーエヌエーみたいです

kumikae diienuee mitai desu

組換えDNAみたいな

くみかえディーエヌエーみたいな

kumikae diienuee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

組換えDNAみたいに [przymiotnik, czasownik]

くみかえディーエヌエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

kumikae diienuee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

組換えDNAであるな

くみかえディーエヌエーであるな

kumikae diienuee de aru na

組み換えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

組み換えDNAがほしい

くみかえディーエヌエーがほしい

kumikae diienuee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

組み換えDNAをほしがっている

くみかえディーエヌエーをほしがっている

kumikae diienuee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 組み換えDNAをくれる

[dający] [は/が] くみかえディーエヌエーをくれる

[dający] [wa/ga] kumikae diienuee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に組み換えDNAをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくみかえディーエヌエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kumikae diienuee o ageru


Decydować się na

組み換えDNAにする

くみかえディーエヌエーにする

kumikae diienuee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

組み換えDNAだって

くみかえディーエヌエーだって

kumikae diienuee datte

組み換えDNAだったって

くみかえディーエヌエーだったって

kumikae diienuee dattatte


Forma wyjaśniająca

組み換えDNAなんです

くみかえディーエヌエーなんです

kumikae diienuee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

組み換えDNAだったら、...

くみかえディーエヌエーだったら、...

kumikae diienuee dattara, ...

twierdzenie

組み換えDNAじゃなかったら、...

くみかえディーエヌエーじゃなかったら、...

kumikae diienuee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

組み換えDNAの時、...

くみかえディーエヌエーのとき、...

kumikae diienuee no toki, ...

組み換えDNAだった時、...

くみかえディーエヌエーだったとき、...

kumikae diienuee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

組み換えDNAになると, ...

くみかえディーエヌエーになると, ...

kumikae diienuee ni naru to, ...


Lubić

組み換えDNAが好き

くみかえディーエヌエーがすき

kumikae diienuee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

組み換えDNAだといいですね

くみかえディーエヌエーだといいですね

kumikae diienuee da to ii desu ne

組み換えDNAじゃないといいですね

くみかえディーエヌエーじゃないといいですね

kumikae diienuee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

組み換えDNAだといいんですが

くみかえディーエヌエーだといいんですが

kumikae diienuee da to ii n desu ga

組み換えDNAだといいんですけど

くみかえディーエヌエーだといいんですけど

kumikae diienuee da to ii n desu kedo

組み換えDNAじゃないといいんですが

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですが

kumikae diienuee ja nai to ii n desu ga

組み換えDNAじゃないといいんですけど

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですけど

kumikae diienuee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

組み換えDNAなのに, ...

くみかえディーエヌエーなのに, ...

kumikae diienuee na noni, ...

組み換えDNAだったのに, ...

くみかえディーエヌエーだったのに, ...

kumikae diienuee datta noni, ...


Nawet, jeśli

組み換えDNAでも

くみかえディーエヌエーでも

kumikae diienuee de mo


Nawet, jeśli nie

組み換えDNAじゃなくても

くみかえディーエヌエーじゃなくても

kumikae diienuee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という組み換えDNA

[nazwa] というくみかえディーエヌエー

[nazwa] to iu kumikae diienuee


Nie lubić

組み換えDNAがきらい

くみかえディーエヌエーがきらい

kumikae diienuee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 組み換えDNAを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くみかえディーエヌエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kumikae diienuee o morau


Podobny do ..., jak ...

組み換えDNAのような [inny rzeczownik]

くみかえディーエヌエーのような [inny rzeczownik]

kumikae diienuee no you na [inny rzeczownik]

組み換えDNAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くみかえディーエヌエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kumikae diienuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

組み換えDNAのはずです

くみかえディーエヌエーなのはずです

kumikae diienuee no hazu desu

組み換えDNAのはずでした

くみかえディーエヌエーのはずでした

kumikae diienuee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

組み換えDNAかもしれません

くみかえディーエヌエーかもしれません

kumikae diienuee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

組み換えDNAだろう

くみかえディーエヌエーだろう

kumikae diienuee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

組み換えDNAでしょう

くみかえディーエヌエーでしょう

kumikae diienuee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

組み換えDNAであろう

くみかえディーエヌエーであろう

kumikae diienuee de arou


Pytania w zdaniach

組み換えDNA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くみかえディーエヌエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kumikae diienuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

組み換えDNAであれ

くみかえディーエヌエーであれ

kumikae diienuee de are


Słyszałem, że ...

組み換えDNAだそうです

くみかえディーエヌエーだそうです

kumikae diienuee da sou desu

組み換えDNAだったそうです

くみかえディーエヌエーだったそうです

kumikae diienuee datta sou desu


Stawać się

組み換えDNAになる

くみかえディーエヌエーになる

kumikae diienuee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

組み換えDNAみたいです

くみかえディーエヌエーみたいです

kumikae diienuee mitai desu

組み換えDNAみたいな

くみかえディーエヌエーみたいな

kumikae diienuee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

組み換えDNAみたいに [przymiotnik, czasownik]

くみかえディーエヌエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

kumikae diienuee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

組み換えDNAであるな

くみかえディーエヌエーであるな

kumikae diienuee de aru na

組替えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

組替えDNAがほしい

くみかえディーエヌエーがほしい

kumikae diienuee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

組替えDNAをほしがっている

くみかえディーエヌエーをほしがっている

kumikae diienuee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 組替えDNAをくれる

[dający] [は/が] くみかえディーエヌエーをくれる

[dający] [wa/ga] kumikae diienuee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に組替えDNAをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくみかえディーエヌエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kumikae diienuee o ageru


Decydować się na

組替えDNAにする

くみかえディーエヌエーにする

kumikae diienuee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

組替えDNAだって

くみかえディーエヌエーだって

kumikae diienuee datte

組替えDNAだったって

くみかえディーエヌエーだったって

kumikae diienuee dattatte


Forma wyjaśniająca

組替えDNAなんです

くみかえディーエヌエーなんです

kumikae diienuee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

組替えDNAだったら、...

くみかえディーエヌエーだったら、...

kumikae diienuee dattara, ...

twierdzenie

組替えDNAじゃなかったら、...

くみかえディーエヌエーじゃなかったら、...

kumikae diienuee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

組替えDNAの時、...

くみかえディーエヌエーのとき、...

kumikae diienuee no toki, ...

組替えDNAだった時、...

くみかえディーエヌエーだったとき、...

kumikae diienuee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

組替えDNAになると, ...

くみかえディーエヌエーになると, ...

kumikae diienuee ni naru to, ...


Lubić

組替えDNAが好き

くみかえディーエヌエーがすき

kumikae diienuee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

組替えDNAだといいですね

くみかえディーエヌエーだといいですね

kumikae diienuee da to ii desu ne

組替えDNAじゃないといいですね

くみかえディーエヌエーじゃないといいですね

kumikae diienuee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

組替えDNAだといいんですが

くみかえディーエヌエーだといいんですが

kumikae diienuee da to ii n desu ga

組替えDNAだといいんですけど

くみかえディーエヌエーだといいんですけど

kumikae diienuee da to ii n desu kedo

組替えDNAじゃないといいんですが

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですが

kumikae diienuee ja nai to ii n desu ga

組替えDNAじゃないといいんですけど

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですけど

kumikae diienuee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

組替えDNAなのに, ...

くみかえディーエヌエーなのに, ...

kumikae diienuee na noni, ...

組替えDNAだったのに, ...

くみかえディーエヌエーだったのに, ...

kumikae diienuee datta noni, ...


Nawet, jeśli

組替えDNAでも

くみかえディーエヌエーでも

kumikae diienuee de mo


Nawet, jeśli nie

組替えDNAじゃなくても

くみかえディーエヌエーじゃなくても

kumikae diienuee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という組替えDNA

[nazwa] というくみかえディーエヌエー

[nazwa] to iu kumikae diienuee


Nie lubić

組替えDNAがきらい

くみかえディーエヌエーがきらい

kumikae diienuee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 組替えDNAを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くみかえディーエヌエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kumikae diienuee o morau


Podobny do ..., jak ...

組替えDNAのような [inny rzeczownik]

くみかえディーエヌエーのような [inny rzeczownik]

kumikae diienuee no you na [inny rzeczownik]

組替えDNAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くみかえディーエヌエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kumikae diienuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

組替えDNAのはずです

くみかえディーエヌエーなのはずです

kumikae diienuee no hazu desu

組替えDNAのはずでした

くみかえディーエヌエーのはずでした

kumikae diienuee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

組替えDNAかもしれません

くみかえディーエヌエーかもしれません

kumikae diienuee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

組替えDNAだろう

くみかえディーエヌエーだろう

kumikae diienuee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

組替えDNAでしょう

くみかえディーエヌエーでしょう

kumikae diienuee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

組替えDNAであろう

くみかえディーエヌエーであろう

kumikae diienuee de arou


Pytania w zdaniach

組替えDNA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くみかえディーエヌエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kumikae diienuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

組替えDNAであれ

くみかえディーエヌエーであれ

kumikae diienuee de are


Słyszałem, że ...

組替えDNAだそうです

くみかえディーエヌエーだそうです

kumikae diienuee da sou desu

組替えDNAだったそうです

くみかえディーエヌエーだったそうです

kumikae diienuee datta sou desu


Stawać się

組替えDNAになる

くみかえディーエヌエーになる

kumikae diienuee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

組替えDNAみたいです

くみかえディーエヌエーみたいです

kumikae diienuee mitai desu

組替えDNAみたいな

くみかえディーエヌエーみたいな

kumikae diienuee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

組替えDNAみたいに [przymiotnik, czasownik]

くみかえディーエヌエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

kumikae diienuee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

組替えDNAであるな

くみかえディーエヌエーであるな

kumikae diienuee de aru na

組み替えDNA, くみかえディーエヌエー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

組み替えDNAがほしい

くみかえディーエヌエーがほしい

kumikae diienuee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

組み替えDNAをほしがっている

くみかえディーエヌエーをほしがっている

kumikae diienuee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 組み替えDNAをくれる

[dający] [は/が] くみかえディーエヌエーをくれる

[dający] [wa/ga] kumikae diienuee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に組み替えDNAをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にくみかえディーエヌエーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kumikae diienuee o ageru


Decydować się na

組み替えDNAにする

くみかえディーエヌエーにする

kumikae diienuee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

組み替えDNAだって

くみかえディーエヌエーだって

kumikae diienuee datte

組み替えDNAだったって

くみかえディーエヌエーだったって

kumikae diienuee dattatte


Forma wyjaśniająca

組み替えDNAなんです

くみかえディーエヌエーなんです

kumikae diienuee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

組み替えDNAだったら、...

くみかえディーエヌエーだったら、...

kumikae diienuee dattara, ...

twierdzenie

組み替えDNAじゃなかったら、...

くみかえディーエヌエーじゃなかったら、...

kumikae diienuee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

組み替えDNAの時、...

くみかえディーエヌエーのとき、...

kumikae diienuee no toki, ...

組み替えDNAだった時、...

くみかえディーエヌエーだったとき、...

kumikae diienuee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

組み替えDNAになると, ...

くみかえディーエヌエーになると, ...

kumikae diienuee ni naru to, ...


Lubić

組み替えDNAが好き

くみかえディーエヌエーがすき

kumikae diienuee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

組み替えDNAだといいですね

くみかえディーエヌエーだといいですね

kumikae diienuee da to ii desu ne

組み替えDNAじゃないといいですね

くみかえディーエヌエーじゃないといいですね

kumikae diienuee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

組み替えDNAだといいんですが

くみかえディーエヌエーだといいんですが

kumikae diienuee da to ii n desu ga

組み替えDNAだといいんですけど

くみかえディーエヌエーだといいんですけど

kumikae diienuee da to ii n desu kedo

組み替えDNAじゃないといいんですが

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですが

kumikae diienuee ja nai to ii n desu ga

組み替えDNAじゃないといいんですけど

くみかえディーエヌエーじゃないといいんですけど

kumikae diienuee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

組み替えDNAなのに, ...

くみかえディーエヌエーなのに, ...

kumikae diienuee na noni, ...

組み替えDNAだったのに, ...

くみかえディーエヌエーだったのに, ...

kumikae diienuee datta noni, ...


Nawet, jeśli

組み替えDNAでも

くみかえディーエヌエーでも

kumikae diienuee de mo


Nawet, jeśli nie

組み替えDNAじゃなくても

くみかえディーエヌエーじゃなくても

kumikae diienuee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という組み替えDNA

[nazwa] というくみかえディーエヌエー

[nazwa] to iu kumikae diienuee


Nie lubić

組み替えDNAがきらい

くみかえディーエヌエーがきらい

kumikae diienuee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 組み替えDNAを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] くみかえディーエヌエーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kumikae diienuee o morau


Podobny do ..., jak ...

組み替えDNAのような [inny rzeczownik]

くみかえディーエヌエーのような [inny rzeczownik]

kumikae diienuee no you na [inny rzeczownik]

組み替えDNAのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

くみかえディーエヌエーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kumikae diienuee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

組み替えDNAのはずです

くみかえディーエヌエーなのはずです

kumikae diienuee no hazu desu

組み替えDNAのはずでした

くみかえディーエヌエーのはずでした

kumikae diienuee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

組み替えDNAかもしれません

くみかえディーエヌエーかもしれません

kumikae diienuee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

組み替えDNAだろう

くみかえディーエヌエーだろう

kumikae diienuee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

組み替えDNAでしょう

くみかえディーエヌエーでしょう

kumikae diienuee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

組み替えDNAであろう

くみかえディーエヌエーであろう

kumikae diienuee de arou


Pytania w zdaniach

組み替えDNA か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

くみかえディーエヌエー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kumikae diienuee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

組み替えDNAであれ

くみかえディーエヌエーであれ

kumikae diienuee de are


Słyszałem, że ...

組み替えDNAだそうです

くみかえディーエヌエーだそうです

kumikae diienuee da sou desu

組み替えDNAだったそうです

くみかえディーエヌエーだったそうです

kumikae diienuee datta sou desu


Stawać się

組み替えDNAになる

くみかえディーエヌエーになる

kumikae diienuee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

組み替えDNAみたいです

くみかえディーエヌエーみたいです

kumikae diienuee mitai desu

組み替えDNAみたいな

くみかえディーエヌエーみたいな

kumikae diienuee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

組み替えDNAみたいに [przymiotnik, czasownik]

くみかえディーエヌエーみたいに [przymiotnik, czasownik]

kumikae diienuee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

組み替えDNAであるな

くみかえディーエヌエーであるな

kumikae diienuee de aru na