小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノセボ効果, ノーシーボ効果 | ノセボこうか, ノーシーボこうか

Informacje podstawowe

Słowa

ノ セ ボ こう か
ノ セ ボ 効 果
ノセボこうか
nosebo kouka
ノ ー シ ー ボ こう か
ノ ー シ ー ボ 効 果
ノーシーボこうか
nooshiibo kouka

Znaczenie znaków kanji

効

zasługa, skuteczność, efektywność, korzyść, pożytek

Pokaż szczegóły znaku
果

owoc, nagroda, rezultat, osiągnięcie, ukończenie, zrealizowanie, zakończenie, koniec, osiągnięcie sukcesu

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

nocebo
efekt nocebo
negatywne objawy placebo
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ノセボ効果, ノセボこうか
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノセボ効果です

ノセボこうかです

nosebo kouka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノセボ効果ではありません

ノセボこうかではありません

nosebo kouka dewa arimasen

ノセボ効果じゃありません

ノセボこうかじゃありません

nosebo kouka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノセボ効果でした

ノセボこうかでした

nosebo kouka deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノセボ効果ではありませんでした

ノセボこうかではありませんでした

nosebo kouka dewa arimasen deshita

ノセボ効果じゃありませんでした

ノセボこうかじゃありませんでした

nosebo kouka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノセボ効果だ

ノセボこうかだ

nosebo kouka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノセボ効果じゃない

ノセボこうかじゃない

nosebo kouka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノセボ効果だった

ノセボこうかだった

nosebo kouka datta

Przeczenie, czas przeszły

ノセボ効果じゃなかった

ノセボこうかじゃなかった

nosebo kouka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノセボ効果で

ノセボこうかで

nosebo kouka de

Przeczenie

ノセボ効果じゃなくて

ノセボこうかじゃなくて

nosebo kouka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノセボ効果でございます

ノセボこうかでございます

nosebo kouka de gozaimasu

ノセボ効果でござる

ノセボこうかでござる

nosebo kouka de gozaru

ノーシーボ効果, ノーシーボこうか
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーシーボ効果です

ノーシーボこうかです

nooshiibo kouka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーシーボ効果ではありません

ノーシーボこうかではありません

nooshiibo kouka dewa arimasen

ノーシーボ効果じゃありません

ノーシーボこうかじゃありません

nooshiibo kouka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノーシーボ効果でした

ノーシーボこうかでした

nooshiibo kouka deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノーシーボ効果ではありませんでした

ノーシーボこうかではありませんでした

nooshiibo kouka dewa arimasen deshita

ノーシーボ効果じゃありませんでした

ノーシーボこうかじゃありませんでした

nooshiibo kouka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノーシーボ効果だ

ノーシーボこうかだ

nooshiibo kouka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノーシーボ効果じゃない

ノーシーボこうかじゃない

nooshiibo kouka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノーシーボ効果だった

ノーシーボこうかだった

nooshiibo kouka datta

Przeczenie, czas przeszły

ノーシーボ効果じゃなかった

ノーシーボこうかじゃなかった

nooshiibo kouka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノーシーボ効果で

ノーシーボこうかで

nooshiibo kouka de

Przeczenie

ノーシーボ効果じゃなくて

ノーシーボこうかじゃなくて

nooshiibo kouka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノーシーボ効果でございます

ノーシーボこうかでございます

nooshiibo kouka de gozaimasu

ノーシーボ効果でござる

ノーシーボこうかでござる

nooshiibo kouka de gozaru

Przykłady gramatyczne

ノセボ効果, ノセボこうか
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノセボ効果がほしい

ノセボこうかがほしい

nosebo kouka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノセボ効果をほしがっている

ノセボこうかをほしがっている

nosebo kouka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノセボ効果をくれる

[dający] [は/が] ノセボこうかをくれる

[dający] [wa/ga] nosebo kouka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にノセボ効果をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にノセボこうかをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nosebo kouka o ageru


Decydować się na

ノセボ効果にする

ノセボこうかにする

nosebo kouka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノセボ効果だって

ノセボこうかだって

nosebo kouka datte

ノセボ効果だったって

ノセボこうかだったって

nosebo kouka dattatte


Forma wyjaśniająca

ノセボ効果なんです

ノセボこうかなんです

nosebo kouka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノセボ効果だったら、...

ノセボこうかだったら、...

nosebo kouka dattara, ...

twierdzenie

ノセボ効果じゃなかったら、...

ノセボこうかじゃなかったら、...

nosebo kouka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノセボ効果の時、...

ノセボこうかのとき、...

nosebo kouka no toki, ...

ノセボ効果だった時、...

ノセボこうかだったとき、...

nosebo kouka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノセボ効果になると, ...

ノセボこうかになると, ...

nosebo kouka ni naru to, ...


Lubić

ノセボ効果が好き

ノセボこうかがすき

nosebo kouka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノセボ効果だといいですね

ノセボこうかだといいですね

nosebo kouka da to ii desu ne

ノセボ効果じゃないといいですね

ノセボこうかじゃないといいですね

nosebo kouka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノセボ効果だといいんですが

ノセボこうかだといいんですが

nosebo kouka da to ii n desu ga

ノセボ効果だといいんですけど

ノセボこうかだといいんですけど

nosebo kouka da to ii n desu kedo

ノセボ効果じゃないといいんですが

ノセボこうかじゃないといいんですが

nosebo kouka ja nai to ii n desu ga

ノセボ効果じゃないといいんですけど

ノセボこうかじゃないといいんですけど

nosebo kouka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノセボ効果なのに, ...

ノセボこうかなのに, ...

nosebo kouka na noni, ...

ノセボ効果だったのに, ...

ノセボこうかだったのに, ...

nosebo kouka datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノセボ効果でも

ノセボこうかでも

nosebo kouka de mo


Nawet, jeśli nie

ノセボ効果じゃなくても

ノセボこうかじゃなくても

nosebo kouka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノセボ効果

[nazwa] というノセボこうか

[nazwa] to iu nosebo kouka


Nie lubić

ノセボ効果がきらい

ノセボこうかがきらい

nosebo kouka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノセボ効果を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノセボこうかをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nosebo kouka o morau


Podobny do ..., jak ...

ノセボ効果のような [inny rzeczownik]

ノセボこうかのような [inny rzeczownik]

nosebo kouka no you na [inny rzeczownik]

ノセボ効果のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ノセボこうかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nosebo kouka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノセボ効果のはずです

ノセボこうかなのはずです

nosebo kouka no hazu desu

ノセボ効果のはずでした

ノセボこうかのはずでした

nosebo kouka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノセボ効果かもしれません

ノセボこうかかもしれません

nosebo kouka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノセボ効果だろう

ノセボこうかだろう

nosebo kouka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノセボ効果でしょう

ノセボこうかでしょう

nosebo kouka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノセボ効果であろう

ノセボこうかであろう

nosebo kouka de arou


Pytania w zdaniach

ノセボ効果 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ノセボこうか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nosebo kouka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノセボ効果であれ

ノセボこうかであれ

nosebo kouka de are


Słyszałem, że ...

ノセボ効果だそうです

ノセボこうかだそうです

nosebo kouka da sou desu

ノセボ効果だったそうです

ノセボこうかだったそうです

nosebo kouka datta sou desu


Stawać się

ノセボ効果になる

ノセボこうかになる

nosebo kouka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノセボ効果みたいです

ノセボこうかみたいです

nosebo kouka mitai desu

ノセボ効果みたいな

ノセボこうかみたいな

nosebo kouka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノセボ効果みたいに [przymiotnik, czasownik]

ノセボこうかみたいに [przymiotnik, czasownik]

nosebo kouka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノセボ効果であるな

ノセボこうかであるな

nosebo kouka de aru na

ノーシーボ効果, ノーシーボこうか
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノーシーボ効果がほしい

ノーシーボこうかがほしい

nooshiibo kouka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノーシーボ効果をほしがっている

ノーシーボこうかをほしがっている

nooshiibo kouka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノーシーボ効果をくれる

[dający] [は/が] ノーシーボこうかをくれる

[dający] [wa/ga] nooshiibo kouka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にノーシーボ効果をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にノーシーボこうかをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nooshiibo kouka o ageru


Decydować się na

ノーシーボ効果にする

ノーシーボこうかにする

nooshiibo kouka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノーシーボ効果だって

ノーシーボこうかだって

nooshiibo kouka datte

ノーシーボ効果だったって

ノーシーボこうかだったって

nooshiibo kouka dattatte


Forma wyjaśniająca

ノーシーボ効果なんです

ノーシーボこうかなんです

nooshiibo kouka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノーシーボ効果だったら、...

ノーシーボこうかだったら、...

nooshiibo kouka dattara, ...

twierdzenie

ノーシーボ効果じゃなかったら、...

ノーシーボこうかじゃなかったら、...

nooshiibo kouka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノーシーボ効果の時、...

ノーシーボこうかのとき、...

nooshiibo kouka no toki, ...

ノーシーボ効果だった時、...

ノーシーボこうかだったとき、...

nooshiibo kouka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノーシーボ効果になると, ...

ノーシーボこうかになると, ...

nooshiibo kouka ni naru to, ...


Lubić

ノーシーボ効果が好き

ノーシーボこうかがすき

nooshiibo kouka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノーシーボ効果だといいですね

ノーシーボこうかだといいですね

nooshiibo kouka da to ii desu ne

ノーシーボ効果じゃないといいですね

ノーシーボこうかじゃないといいですね

nooshiibo kouka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノーシーボ効果だといいんですが

ノーシーボこうかだといいんですが

nooshiibo kouka da to ii n desu ga

ノーシーボ効果だといいんですけど

ノーシーボこうかだといいんですけど

nooshiibo kouka da to ii n desu kedo

ノーシーボ効果じゃないといいんですが

ノーシーボこうかじゃないといいんですが

nooshiibo kouka ja nai to ii n desu ga

ノーシーボ効果じゃないといいんですけど

ノーシーボこうかじゃないといいんですけど

nooshiibo kouka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノーシーボ効果なのに, ...

ノーシーボこうかなのに, ...

nooshiibo kouka na noni, ...

ノーシーボ効果だったのに, ...

ノーシーボこうかだったのに, ...

nooshiibo kouka datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノーシーボ効果でも

ノーシーボこうかでも

nooshiibo kouka de mo


Nawet, jeśli nie

ノーシーボ効果じゃなくても

ノーシーボこうかじゃなくても

nooshiibo kouka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノーシーボ効果

[nazwa] というノーシーボこうか

[nazwa] to iu nooshiibo kouka


Nie lubić

ノーシーボ効果がきらい

ノーシーボこうかがきらい

nooshiibo kouka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーシーボ効果を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーシーボこうかをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nooshiibo kouka o morau


Podobny do ..., jak ...

ノーシーボ効果のような [inny rzeczownik]

ノーシーボこうかのような [inny rzeczownik]

nooshiibo kouka no you na [inny rzeczownik]

ノーシーボ効果のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ノーシーボこうかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nooshiibo kouka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノーシーボ効果のはずです

ノーシーボこうかなのはずです

nooshiibo kouka no hazu desu

ノーシーボ効果のはずでした

ノーシーボこうかのはずでした

nooshiibo kouka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノーシーボ効果かもしれません

ノーシーボこうかかもしれません

nooshiibo kouka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノーシーボ効果だろう

ノーシーボこうかだろう

nooshiibo kouka darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノーシーボ効果でしょう

ノーシーボこうかでしょう

nooshiibo kouka deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノーシーボ効果であろう

ノーシーボこうかであろう

nooshiibo kouka de arou


Pytania w zdaniach

ノーシーボ効果 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ノーシーボこうか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nooshiibo kouka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノーシーボ効果であれ

ノーシーボこうかであれ

nooshiibo kouka de are


Słyszałem, że ...

ノーシーボ効果だそうです

ノーシーボこうかだそうです

nooshiibo kouka da sou desu

ノーシーボ効果だったそうです

ノーシーボこうかだったそうです

nooshiibo kouka datta sou desu


Stawać się

ノーシーボ効果になる

ノーシーボこうかになる

nooshiibo kouka ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノーシーボ効果みたいです

ノーシーボこうかみたいです

nooshiibo kouka mitai desu

ノーシーボ効果みたいな

ノーシーボこうかみたいな

nooshiibo kouka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノーシーボ効果みたいに [przymiotnik, czasownik]

ノーシーボこうかみたいに [przymiotnik, czasownik]

nooshiibo kouka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノーシーボ効果であるな

ノーシーボこうかであるな

nooshiibo kouka de aru na