Szczegóły słowa 疾う | とう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| とう |
|
|||
| tou |
Znaczenie znaków kanji
| 疾 |
szybki, gwałtowny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
szybko
prędko
prędko
przysłówek (fukushi)
przestarzałe słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
2
dawno temu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
przestarzałe słowo; pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
疾うです |
とうです |
tou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
疾うではありません |
とうではありません |
tou dewa arimasen |
|
|
疾うじゃありません |
とうじゃありません |
tou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
疾うでした |
とうでした |
tou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
疾うではありませんでした |
とうではありませんでした |
tou dewa arimasen deshita |
|
|
疾うじゃありませんでした |
とうじゃありませんでした |
tou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
疾うだ |
とうだ |
tou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
疾うじゃない |
とうじゃない |
tou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
疾うだった |
とうだった |
tou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
疾うじゃなかった |
とうじゃなかった |
tou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
疾うで |
とうで |
tou de |
|
|
Przeczenie
疾うじゃなくて |
とうじゃなくて |
tou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
疾うでございます |
とうでございます |
tou de gozaimasu |
|
|
疾うでござる |
とうでござる |
tou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
疾うです |
とうです |
tou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
疾うではありません |
とうではありません |
tou dewa arimasen |
|
|
疾うじゃありません |
とうじゃありません |
tou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
疾うでした |
とうでした |
tou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
疾うではありませんでした |
とうではありませんでした |
tou dewa arimasen deshita |
|
|
疾うじゃありませんでした |
とうじゃありませんでした |
tou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
疾うだ |
とうだ |
tou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
疾うじゃない |
とうじゃない |
tou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
疾うだった |
とうだった |
tou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
疾うじゃなかった |
とうじゃなかった |
tou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
疾うで |
とうで |
tou de |
|
|
Przeczenie
疾うじゃなくて |
とうじゃなくて |
tou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
疾うでございます |
とうでございます |
tou de gozaimasu |
|
|
疾うでござる |
とうでござる |
tou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
疾うがほしい |
とうがほしい |
tou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
疾うをほしがっている |
とうをほしがっている |
tou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 疾うをくれる |
[dający] [は/が] とうをくれる |
[dający] [wa/ga] tou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に疾うをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にとうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tou o ageru |
Decydować się na
疾うにする |
とうにする |
tou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
疾うだって |
とうだって |
tou datte |
|
|
疾うだったって |
とうだったって |
tou dattatte |
Forma wyjaśniająca
疾うなんです |
とうなんです |
tou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
疾うだったら、... |
とうだったら、... |
tou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
疾うじゃなかったら、... |
とうじゃなかったら、... |
tou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
疾うの時、... |
とうのとき、... |
tou no toki, ... |
|
|
疾うだった時、... |
とうだったとき、... |
tou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
疾うになると, ... |
とうになると, ... |
tou ni naru to, ... |
Lubić
疾うが好き |
とうがすき |
tou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
疾うだといいですね |
とうだといいですね |
tou da to ii desu ne |
|
|
疾うじゃないといいですね |
とうじゃないといいですね |
tou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
疾うだといいんですが |
とうだといいんですが |
tou da to ii n desu ga |
|
|
疾うだといいんですけど |
とうだといいんですけど |
tou da to ii n desu kedo |
|
|
疾うじゃないといいんですが |
とうじゃないといいんですが |
tou ja nai to ii n desu ga |
|
|
疾うじゃないといいんですけど |
とうじゃないといいんですけど |
tou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
疾うなのに, ... |
とうなのに, ... |
tou na noni, ... |
|
|
疾うだったのに, ... |
とうだったのに, ... |
tou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
疾うでも |
とうでも |
tou de mo |
Nawet, jeśli nie
疾うじゃなくても |
とうじゃなくても |
tou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という疾う |
[nazwa] というとう |
[nazwa] to iu tou |
Nie lubić
疾うがきらい |
とうがきらい |
tou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 疾うを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tou o morau |
Podobny do ..., jak ...
疾うのような [inny rzeczownik] |
とうのような [inny rzeczownik] |
tou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
疾うのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
とうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
疾うのはずです |
とうなのはずです |
tou no hazu desu |
|
|
疾うのはずでした |
とうのはずでした |
tou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
疾うかもしれません |
とうかもしれません |
tou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
疾うだろう |
とうだろう |
tou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
疾うでしょう |
とうでしょう |
tou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
疾うであろう |
とうであろう |
tou de arou |
Pytania w zdaniach
疾う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
疾うであれ |
とうであれ |
tou de are |
Stawać się
疾うになる |
とうになる |
tou ni naru |
Słyszałem, że ...
疾うだそうです |
とうだそうです |
tou da sou desu |
|
|
疾うだったそうです |
とうだったそうです |
tou datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
疾うみたいです |
とうみたいです |
tou mitai desu |
|
|
疾うみたいな |
とうみたいな |
tou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
疾うみたいに [przymiotnik, czasownik] |
とうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
疾うであるな |
とうであるな |
tou de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
疾うがほしい |
とうがほしい |
tou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
疾うをほしがっている |
とうをほしがっている |
tou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 疾うをくれる |
[dający] [は/が] とうをくれる |
[dający] [wa/ga] tou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に疾うをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にとうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tou o ageru |
Decydować się na
疾うにする |
とうにする |
tou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
疾うだって |
とうだって |
tou datte |
|
|
疾うだったって |
とうだったって |
tou dattatte |
Forma wyjaśniająca
疾うなんです |
とうなんです |
tou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
疾うだったら、... |
とうだったら、... |
tou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
疾うじゃなかったら、... |
とうじゃなかったら、... |
tou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
疾うの時、... |
とうのとき、... |
tou no toki, ... |
|
|
疾うだった時、... |
とうだったとき、... |
tou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
疾うになると, ... |
とうになると, ... |
tou ni naru to, ... |
Lubić
疾うが好き |
とうがすき |
tou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
疾うだといいですね |
とうだといいですね |
tou da to ii desu ne |
|
|
疾うじゃないといいですね |
とうじゃないといいですね |
tou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
疾うだといいんですが |
とうだといいんですが |
tou da to ii n desu ga |
|
|
疾うだといいんですけど |
とうだといいんですけど |
tou da to ii n desu kedo |
|
|
疾うじゃないといいんですが |
とうじゃないといいんですが |
tou ja nai to ii n desu ga |
|
|
疾うじゃないといいんですけど |
とうじゃないといいんですけど |
tou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
疾うなのに, ... |
とうなのに, ... |
tou na noni, ... |
|
|
疾うだったのに, ... |
とうだったのに, ... |
tou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
疾うでも |
とうでも |
tou de mo |
Nawet, jeśli nie
疾うじゃなくても |
とうじゃなくても |
tou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という疾う |
[nazwa] というとう |
[nazwa] to iu tou |
Nie lubić
疾うがきらい |
とうがきらい |
tou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 疾うを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tou o morau |
Podobny do ..., jak ...
疾うのような [inny rzeczownik] |
とうのような [inny rzeczownik] |
tou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
疾うのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
とうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
疾うのはずです |
とうなのはずです |
tou no hazu desu |
|
|
疾うのはずでした |
とうのはずでした |
tou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
疾うかもしれません |
とうかもしれません |
tou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
疾うだろう |
とうだろう |
tou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
疾うでしょう |
とうでしょう |
tou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
疾うであろう |
とうであろう |
tou de arou |
Pytania w zdaniach
疾う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
とう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
疾うであれ |
とうであれ |
tou de are |
Stawać się
疾うになる |
とうになる |
tou ni naru |
Słyszałem, że ...
疾うだそうです |
とうだそうです |
tou da sou desu |
|
|
疾うだったそうです |
とうだったそうです |
tou datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
疾うみたいです |
とうみたいです |
tou mitai desu |
|
|
疾うみたいな |
とうみたいな |
tou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
疾うみたいに [przymiotnik, czasownik] |
とうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
疾うであるな |
とうであるな |
tou de aru na |