Szczegóły słowa ほかっておく
Informacje podstawowe
Słowa
| ほかっておく |
|
|
| hokatte oku |
Znaczenie
1
pozostawić w spokoju
zostawić jak jest
ignorować
zaniedbywać
zostawić jak jest
ignorować
zaniedbywać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku
potocznie
zobacz również
放っておく
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておきます |
hokatte okimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておきません |
hokatte okimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておきました |
hokatte okimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておきませんでした |
hokatte okimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておく |
hokatte oku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかない |
hokatte okanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておいた |
hokatte oita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかなかった |
hokatte okanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ほかっておき |
hokatte oki |
Forma mashou
ほかっておきましょう |
hokatte okimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ほかっておいて |
hokatte oite |
|
|
Przeczenie
ほかっておかなくて |
hokatte okanakute |
Forma te od masu
ほかっておきまして |
hokatte okimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておける |
hokatte okeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておけない |
hokatte okenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておけた |
hokatte oketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておけなかった |
hokatte okenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておけます |
hokatte okemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておけません |
hokatte okemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておけました |
hokatte okemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておけませんでした |
hokatte okemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ほかっておけて |
hokatte okete |
|
|
Przeczenie
ほかっておけなくて |
hokatte okenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ほかっておこう |
hokatte okou |
Forma przypuszczająca
ほかっておこう |
hokatte okou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ほかっておくだろう |
hokatte oku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
ほかっておくでしょう |
hokatte oku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
ほかっておくであろう |
hokatte oku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかれる |
hokatte okareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかれない |
hokatte okarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかれた |
hokatte okareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかれなかった |
hokatte okarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかれます |
hokatte okaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかれません |
hokatte okaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかれました |
hokatte okaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかれませんでした |
hokatte okaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ほかっておかれて |
hokatte okarete |
|
|
Przeczenie
ほかっておかれなくて |
hokatte okarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかせる |
hokatte okaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかせない |
hokatte okasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかせた |
hokatte okaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかせなかった |
hokatte okasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかす |
hokatte okasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかさない |
hokatte okasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかした |
hokatte okashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかさなかった |
hokatte okasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかせます |
hokatte okasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかせません |
hokatte okasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかせました |
hokatte okasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかせませんでした |
hokatte okasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかします |
hokatte okashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかしません |
hokatte okashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかしました |
hokatte okashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかしませんでした |
hokatte okashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ほかっておかせて |
hokatte okasete |
|
|
Przeczenie
ほかっておかせなくて |
hokatte okasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ほかっておかして |
hokatte okashite |
|
|
Przeczenie
ほかっておかさなくて |
hokatte okasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかされる |
hokatte okasareru |
|
|
ほかっておかせられる |
hokatte okaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかされない |
hokatte okasarenai |
|
|
ほかっておかせられない |
hokatte okaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかされた |
hokatte okasareta |
|
|
ほかっておかせられた |
hokatte okaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかされなかった |
hokatte okasarenakatta |
|
|
ほかっておかせられなかった |
hokatte okaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ほかっておかされます |
hokatte okasaremasu |
|
|
ほかっておかせられます |
hokatte okaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ほかっておかされません |
hokatte okasaremasen |
|
|
ほかっておかせられません |
hokatte okaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ほかっておかされました |
hokatte okasaremashita |
|
|
ほかっておかせられました |
hokatte okaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ほかっておかされませんでした |
hokatte okasaremasen deshita |
|
|
ほかっておかせられませんでした |
hokatte okaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ほかっておかされて |
hokatte okasarete |
|
|
ほかっておかせられて |
hokatte okaserarete |
|
|
Przeczenie
ほかっておかされなくて |
hokatte okasarenakute |
|
|
ほかっておかせられなくて |
hokatte okaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
ほかっておけば |
hokatte okeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
ほかっておかなければ |
hokatte okanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おほかっておきになる |
ohokatte oki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ほかっておかれる |
hokatte okareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ほかっておかれない |
hokatte okarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おほかっておきします |
ohokatte oki shimasu |
|
|
おほかっておきする |
ohokatte oki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
ほかっておくかもしれない |
hokatte oku ka mo shirenai |
|
|
ほかっておくかもしれません |
hokatte oku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ほかっておいてほしくないです |
[osoba ni] ... hokatte oite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ほかっておかないでほしいです |
[osoba ni] ... hokatte okanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ほかっておきたい |
hokatte okitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ほかっておきたいです |
hokatte okitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ほかっておきたがる |
hokatte okitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ほかっておきたがっている |
hokatte okitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ほかっておいてほしいです |
[osoba ni] ... hokatte oite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ほかっておいてくれる |
[dający] [wa/ga] hokatte oite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にほかっておいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hokatte oite ageru |
Decydować się na
ほかっておくことにする |
hokatte oku koto ni suru |
|
|
ほかっておかないことにする |
hokatte okanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ほかっておかなくてよかった |
hokatte okanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ほかっておいてよかった |
hokatte oite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ほかっておかなければよかった |
hokatte okanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ほかっておけばよかった |
hokatte okeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ほかっておくまで, ... |
hokatte oku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ほかっておかなくださって、ありがとうございました |
hokatte okana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ほかっておかなくてくれて、ありがとう |
hokatte okanakute kurete, arigatou |
|
|
ほかっておかなくて、ありがとう |
hokatte okanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ほかっておいてくださって、ありがとうございました |
hokatte oite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ほかっておいてくれて、ありがとう |
hokatte oite kurete, arigatou |
|
|
ほかっておいて、ありがとう |
hokatte oite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ほかっておいたり、... |
hokatte oitari, ... |
twierdzenie |
|
|
ほかっておかなかったり、... |
hokatte okanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ほかっておきたかったり、... |
hokatte okitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ほかっておくまい |
hokatte okumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ほかっておいたろう、... |
hokatte oitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ほかっておかなかったろう、... |
hokatte okanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ほかっておきたかったろう、... |
hokatte okitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ほかっておくって |
hokatte okutte |
|
|
ほかっておいたって |
hokatte oitatte |
Forma wyjaśniająca
ほかっておくんです |
hokatte okun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おほかっておきください |
ohokatte oki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ほかっておきにいく |
[miejsce] [に/へ] hokatte oki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ほかっておきにくる |
[miejsce] [に/へ] hokatte oki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ほかっておきにかえる |
[miejsce] [に/へ] hokatte oki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだほかっておいていません |
mada hokatte oite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
ほかっておけば, ... |
hokatte okeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
ほかっておかなければ, ... |
hokatte okanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ほかっておいたら、... |
hokatte oitara, ... |
twierdzenie |
|
|
ほかっておかなかったら、... |
hokatte okanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ほかっておきたかったら、... |
hokatte okitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
ほかっておくとき、... |
hokatte oku toki, ... |
|
|
ほかっておいたとき、... |
hokatte oita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ほかっておくと, ... |
hokatte oku to, ... |
Lubić
ほかっておくのがすき |
hokatte oku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
ほかっておきやすいです |
hokatte oki yasui desu |
|
|
ほかっておきやすかったです |
hokatte oki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
ほかっておいたことがある |
hokatte oita koto ga aru |
|
|
ほかっておいたことがあるか |
hokatte oita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ほかっておくといいですね |
hokatte oku to ii desu ne |
|
|
ほかっておかないといいですね |
hokatte okanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ほかっておくといいんですが |
hokatte oku to ii n desu ga |
|
|
ほかっておくといいんですけど |
hokatte oku to ii n desu kedo |
|
|
ほかっておかないといいんですが |
hokatte okanai to ii n desu ga |
|
|
ほかっておかないといいんですけど |
hokatte okanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ほかっておくのに, ... |
hokatte oku noni, ... |
|
|
ほかっておいたのに, ... |
hokatte oita noni, ... |
Musieć 1
ほかっておかなくちゃいけません |
hokatte okanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ほかっておかなければならない |
hokatte okanakereba naranai |
|
|
ほかっておかなければなりません |
hokatte okanakereba narimasen |
|
|
ほかっておかなくてはならない |
hokatte okanakute wa naranai |
|
|
ほかっておかなくてはなりません |
hokatte okanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
ほかっておかなきゃいけない |
hokatte okanakya ikenai |
|
|
ほかっておかなきゃ |
hokatte okanakya |
|
|
ほかっておかないといけない |
hokatte okanai to ikenai |
|
|
ほかっておかないと |
hokatte okanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
ほかっておかねばならない |
hokatte okaneba naranai |
|
|
ほかっておかねばなりません |
hokatte okaneba narimasen |
|
|
ほかっておかねばならない |
hokatte okaneba wa naranai |
|
|
ほかっておかねばなりません |
hokatte okaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
ほかっておいても |
hokatte oite mo |
Nawet, jeśli nie
ほかっておかなくても |
hokatte okanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ほかっておかなくてもかまわない |
hokatte okanakute mo kamawanai |
|
|
ほかっておかなくてもかまいません |
hokatte okanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ほかっておくのがきらい |
hokatte oku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ほかっておかないで、... |
hokatte okanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ほかっておかなくてもいいです |
hokatte okanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほかっておいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hokatte oite morau |
Po czynności, robię ...
ほかっておいてから, ... |
hokatte oite kara, ... |
Podczas
ほかっておいているあいだに, ... |
hokatte oite iru aida ni, ... |
|
|
ほかっておいているあいだ, ... |
hokatte oite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ほかっておくはずです |
hokatte oku hazu desu |
|
|
ほかっておくはずでした |
hokatte oku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ほかっておかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hokatte okasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ほかっておかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hokatte okasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ほかっておかせてください |
watashi ni ... hokatte okasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ほかっておいてもいいです |
hokatte oite mo ii desu |
|
|
ほかっておいてもいいですか |
hokatte oite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ほかっておいてもかまわない |
hokatte oite mo kamawanai |
|
|
ほかっておいてもかまいません |
hokatte oite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ほかっておくかもしれません |
hokatte oku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ほかっておいてごらんなさい |
hokatte oite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ほかっておいてください |
hokatte oite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ほかっておいてくれ |
hokatte oite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ほかっておいてちょうだい |
hokatte oite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ほかっておいていただけませんか |
hokatte oite itadakemasen ka |
|
|
ほかっておいてくれませんか |
hokatte oite kuremasen ka |
|
|
ほかっておいてくれない |
hokatte oite kurenai |
Próbować 1
ほかっておいてみる |
hokatte oite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ほかっておこうとする |
hokatte okou to suru |
Przed czynnością, robię ...
ほかっておくまえに, ... |
hokatte oku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ほかっておかなくて、すみませんでした |
hokatte okanakute, sumimasen deshita |
|
|
ほかっておかなくて、すみません |
hokatte okanakute, sumimasen |
|
|
ほかっておかなくて、ごめん |
hokatte okanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ほかっておいて、すみませんでした |
hokatte oite, sumimasen deshita |
|
|
ほかっておいて、すみません |
hokatte oite, sumimasen |
|
|
ほかっておいて、ごめん |
hokatte oite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ほかっておいておく |
hokatte oite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ほかっておく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hokatte oku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ほかっておく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hokatte oku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ほかっておいたほうがいいです |
hokatte oita hou ga ii desu |
|
|
ほかっておかないほうがいいです |
hokatte okanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ほかっておいたらどうですか |
hokatte oitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ほかっておいてくださる |
hokatte oite kudasaru |
Rozkaz 1
ほかっておけ |
hokatte oke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ほかっておきなさい |
hokatte okinasai |
Słyszałem, że ...
ほかっておくそうです |
hokatte oku sou desu |
|
|
ほかっておいたそうです |
hokatte oita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ほかっておきかた |
hokatte okikata |
Starać się regularnie wykonywać
ほかっておくことにしている |
hokatte oku koto ni shite iru |
|
|
ほかっておかないことにしている |
hokatte okanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
ほかっておきにくいです |
hokatte oki nikui desu |
|
|
ほかっておきにくかったです |
hokatte oki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ほかっておいている |
hokatte oite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ほかっておこうとおもっている |
hokatte okou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ほかっておこうとおもう |
hokatte okou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ほかっておきながら, ... |
hokatte okinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ほかっておくみたいです |
hokatte oku mitai desu |
|
|
ほかっておくみたいな |
hokatte oku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにほかっておく |
... mitai ni hokatte oku |
|
|
ほかっておいたみたいです |
hokatte oita mitai desu |
|
|
ほかっておいたみたいな |
hokatte oita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにほかっておいた |
... mitai ni hokatte oita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ほかっておきそうです |
hokatte okisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ほかっておかなさそうです |
hokatte okanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ほかっておいてはいけません |
hokatte oite wa ikemasen |
Zakaz 2
ほかっておかないでください |
hokatte okanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ほかっておくな |
hokatte okuna |
Zamiar
ほかっておくつもりです |
hokatte oku tsumori desu |
|
|
ほかっておかないつもりです |
hokatte okanai tsumori desu |
Zbyt wiele
ほかっておきすぎる |
hokatte oki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほかっておかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hokatte okaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ほかっておかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hokatte okasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ほかっておいてしまう |
hokatte oite shimau |
|
|
ほかっておいちゃう |
hokatte oichau |
|
|
ほかっておいてしまいました |
hokatte oite shimaimashita |
|
|
ほかっておいちゃいました |
hokatte oichaimashita |