小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホモファーベル, ホモファベル, ホモ・ファーベル, ホモ・ファベル

Informacje podstawowe

Słowa

ホモファーベル
homo faaberu
ホモファベル
homo faberu
ホモ・ファーベル
homo faaberu
ホモ・ファベル
homo faberu

Znaczenie

1

homo faber
dosłowne tłumaczenie z łac. 'człowiek zręczny, majster', pojęcie z antropologii oznaczające człowieka wytwórcę, twórcę, człowieka pracy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia łacińskiego
zobacz również ホモルーデンス

Formy gramatyczne

ホモファーベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモファーベルです

homo faaberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモファーベルではありません

homo faaberu dewa arimasen

ホモファーベルじゃありません

homo faaberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホモファーベルでした

homo faaberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホモファーベルではありませんでした

homo faaberu dewa arimasen deshita

ホモファーベルじゃありませんでした

homo faaberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモファーベルだ

homo faaberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモファーベルじゃない

homo faaberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホモファーベルだった

homo faaberu datta

Przeczenie, czas przeszły

ホモファーベルじゃなかった

homo faaberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホモファーベルで

homo faaberu de

Przeczenie

ホモファーベルじゃなくて

homo faaberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホモファーベルでございます

homo faaberu de gozaimasu

ホモファーベルでござる

homo faaberu de gozaru

ホモファベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモファベルです

homo faberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモファベルではありません

homo faberu dewa arimasen

ホモファベルじゃありません

homo faberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホモファベルでした

homo faberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホモファベルではありませんでした

homo faberu dewa arimasen deshita

ホモファベルじゃありませんでした

homo faberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモファベルだ

homo faberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモファベルじゃない

homo faberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホモファベルだった

homo faberu datta

Przeczenie, czas przeszły

ホモファベルじゃなかった

homo faberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホモファベルで

homo faberu de

Przeczenie

ホモファベルじゃなくて

homo faberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホモファベルでございます

homo faberu de gozaimasu

ホモファベルでござる

homo faberu de gozaru

ホモ・ファーベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファーベルです

homo faaberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファーベルではありません

homo faaberu dewa arimasen

ホモ・ファーベルじゃありません

homo faaberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホモ・ファーベルでした

homo faaberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホモ・ファーベルではありませんでした

homo faaberu dewa arimasen deshita

ホモ・ファーベルじゃありませんでした

homo faaberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファーベルだ

homo faaberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファーベルじゃない

homo faaberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホモ・ファーベルだった

homo faaberu datta

Przeczenie, czas przeszły

ホモ・ファーベルじゃなかった

homo faaberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホモ・ファーベルで

homo faaberu de

Przeczenie

ホモ・ファーベルじゃなくて

homo faaberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホモ・ファーベルでございます

homo faaberu de gozaimasu

ホモ・ファーベルでござる

homo faaberu de gozaru

ホモ・ファベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファベルです

homo faberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファベルではありません

homo faberu dewa arimasen

ホモ・ファベルじゃありません

homo faberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホモ・ファベルでした

homo faberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホモ・ファベルではありませんでした

homo faberu dewa arimasen deshita

ホモ・ファベルじゃありませんでした

homo faberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファベルだ

homo faberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホモ・ファベルじゃない

homo faberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホモ・ファベルだった

homo faberu datta

Przeczenie, czas przeszły

ホモ・ファベルじゃなかった

homo faberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホモ・ファベルで

homo faberu de

Przeczenie

ホモ・ファベルじゃなくて

homo faberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホモ・ファベルでございます

homo faberu de gozaimasu

ホモ・ファベルでござる

homo faberu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ホモファーベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホモファーベルがほしい

homo faaberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホモファーベルをほしがっている

homo faaberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホモファーベルをくれる

[dający] [wa/ga] homo faaberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホモファーベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni homo faaberu o ageru


Decydować się na

ホモファーベルにする

homo faaberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホモファーベルだって

homo faaberu datte

ホモファーベルだったって

homo faaberu dattatte


Forma wyjaśniająca

ホモファーベルなんです

homo faaberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホモファーベルだったら、...

homo faaberu dattara, ...

twierdzenie

ホモファーベルじゃなかったら、...

homo faaberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホモファーベルのとき、...

homo faaberu no toki, ...

ホモファーベルだったとき、...

homo faaberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホモファーベルになると, ...

homo faaberu ni naru to, ...


Lubić

ホモファーベルがすき

homo faaberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホモファーベルだといいですね

homo faaberu da to ii desu ne

ホモファーベルじゃないといいですね

homo faaberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホモファーベルだといいんですが

homo faaberu da to ii n desu ga

ホモファーベルだといいんですけど

homo faaberu da to ii n desu kedo

ホモファーベルじゃないといいんですが

homo faaberu ja nai to ii n desu ga

ホモファーベルじゃないといいんですけど

homo faaberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホモファーベルなのに, ...

homo faaberu na noni, ...

ホモファーベルだったのに, ...

homo faaberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホモファーベルでも

homo faaberu de mo


Nawet, jeśli nie

ホモファーベルじゃなくても

homo faaberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホモファーベル

[nazwa] to iu homo faaberu


Nie lubić

ホモファーベルがきらい

homo faaberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホモファーベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] homo faaberu o morau


Podobny do ..., jak ...

ホモファーベルのような [inny rzeczownik]

homo faaberu no you na [inny rzeczownik]

ホモファーベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

homo faaberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホモファーベルなのはずです

homo faaberu no hazu desu

ホモファーベルのはずでした

homo faaberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホモファーベルかもしれません

homo faaberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホモファーベルだろう

homo faaberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホモファーベルでしょう

homo faaberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホモファーベルであろう

homo faaberu de arou


Pytania w zdaniach

ホモファーベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

homo faaberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホモファーベルであれ

homo faaberu de are


Słyszałem, że ...

ホモファーベルだそうです

homo faaberu da sou desu

ホモファーベルだったそうです

homo faaberu datta sou desu


Stawać się

ホモファーベルになる

homo faaberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホモファーベルみたいです

homo faaberu mitai desu

ホモファーベルみたいな

homo faaberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホモファーベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

homo faaberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホモファーベルであるな

homo faaberu de aru na

ホモファベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホモファベルがほしい

homo faberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホモファベルをほしがっている

homo faberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホモファベルをくれる

[dający] [wa/ga] homo faberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホモファベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni homo faberu o ageru


Decydować się na

ホモファベルにする

homo faberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホモファベルだって

homo faberu datte

ホモファベルだったって

homo faberu dattatte


Forma wyjaśniająca

ホモファベルなんです

homo faberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホモファベルだったら、...

homo faberu dattara, ...

twierdzenie

ホモファベルじゃなかったら、...

homo faberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホモファベルのとき、...

homo faberu no toki, ...

ホモファベルだったとき、...

homo faberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホモファベルになると, ...

homo faberu ni naru to, ...


Lubić

ホモファベルがすき

homo faberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホモファベルだといいですね

homo faberu da to ii desu ne

ホモファベルじゃないといいですね

homo faberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホモファベルだといいんですが

homo faberu da to ii n desu ga

ホモファベルだといいんですけど

homo faberu da to ii n desu kedo

ホモファベルじゃないといいんですが

homo faberu ja nai to ii n desu ga

ホモファベルじゃないといいんですけど

homo faberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホモファベルなのに, ...

homo faberu na noni, ...

ホモファベルだったのに, ...

homo faberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホモファベルでも

homo faberu de mo


Nawet, jeśli nie

ホモファベルじゃなくても

homo faberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホモファベル

[nazwa] to iu homo faberu


Nie lubić

ホモファベルがきらい

homo faberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホモファベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] homo faberu o morau


Podobny do ..., jak ...

ホモファベルのような [inny rzeczownik]

homo faberu no you na [inny rzeczownik]

ホモファベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

homo faberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホモファベルなのはずです

homo faberu no hazu desu

ホモファベルのはずでした

homo faberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホモファベルかもしれません

homo faberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホモファベルだろう

homo faberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホモファベルでしょう

homo faberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホモファベルであろう

homo faberu de arou


Pytania w zdaniach

ホモファベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

homo faberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホモファベルであれ

homo faberu de are


Słyszałem, że ...

ホモファベルだそうです

homo faberu da sou desu

ホモファベルだったそうです

homo faberu datta sou desu


Stawać się

ホモファベルになる

homo faberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホモファベルみたいです

homo faberu mitai desu

ホモファベルみたいな

homo faberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホモファベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

homo faberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホモファベルであるな

homo faberu de aru na

ホモ・ファーベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホモ・ファーベルがほしい

homo faaberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホモ・ファーベルをほしがっている

homo faaberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホモ・ファーベルをくれる

[dający] [wa/ga] homo faaberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホモ・ファーベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni homo faaberu o ageru


Decydować się na

ホモ・ファーベルにする

homo faaberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホモ・ファーベルだって

homo faaberu datte

ホモ・ファーベルだったって

homo faaberu dattatte


Forma wyjaśniająca

ホモ・ファーベルなんです

homo faaberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホモ・ファーベルだったら、...

homo faaberu dattara, ...

twierdzenie

ホモ・ファーベルじゃなかったら、...

homo faaberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホモ・ファーベルのとき、...

homo faaberu no toki, ...

ホモ・ファーベルだったとき、...

homo faaberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホモ・ファーベルになると, ...

homo faaberu ni naru to, ...


Lubić

ホモ・ファーベルがすき

homo faaberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホモ・ファーベルだといいですね

homo faaberu da to ii desu ne

ホモ・ファーベルじゃないといいですね

homo faaberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホモ・ファーベルだといいんですが

homo faaberu da to ii n desu ga

ホモ・ファーベルだといいんですけど

homo faaberu da to ii n desu kedo

ホモ・ファーベルじゃないといいんですが

homo faaberu ja nai to ii n desu ga

ホモ・ファーベルじゃないといいんですけど

homo faaberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホモ・ファーベルなのに, ...

homo faaberu na noni, ...

ホモ・ファーベルだったのに, ...

homo faaberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホモ・ファーベルでも

homo faaberu de mo


Nawet, jeśli nie

ホモ・ファーベルじゃなくても

homo faaberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホモ・ファーベル

[nazwa] to iu homo faaberu


Nie lubić

ホモ・ファーベルがきらい

homo faaberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホモ・ファーベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] homo faaberu o morau


Podobny do ..., jak ...

ホモ・ファーベルのような [inny rzeczownik]

homo faaberu no you na [inny rzeczownik]

ホモ・ファーベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

homo faaberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホモ・ファーベルなのはずです

homo faaberu no hazu desu

ホモ・ファーベルのはずでした

homo faaberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホモ・ファーベルかもしれません

homo faaberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホモ・ファーベルだろう

homo faaberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホモ・ファーベルでしょう

homo faaberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホモ・ファーベルであろう

homo faaberu de arou


Pytania w zdaniach

ホモ・ファーベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

homo faaberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホモ・ファーベルであれ

homo faaberu de are


Słyszałem, że ...

ホモ・ファーベルだそうです

homo faaberu da sou desu

ホモ・ファーベルだったそうです

homo faaberu datta sou desu


Stawać się

ホモ・ファーベルになる

homo faaberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホモ・ファーベルみたいです

homo faaberu mitai desu

ホモ・ファーベルみたいな

homo faaberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホモ・ファーベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

homo faaberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホモ・ファーベルであるな

homo faaberu de aru na

ホモ・ファベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホモ・ファベルがほしい

homo faberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホモ・ファベルをほしがっている

homo faberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホモ・ファベルをくれる

[dający] [wa/ga] homo faberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホモ・ファベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni homo faberu o ageru


Decydować się na

ホモ・ファベルにする

homo faberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホモ・ファベルだって

homo faberu datte

ホモ・ファベルだったって

homo faberu dattatte


Forma wyjaśniająca

ホモ・ファベルなんです

homo faberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホモ・ファベルだったら、...

homo faberu dattara, ...

twierdzenie

ホモ・ファベルじゃなかったら、...

homo faberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホモ・ファベルのとき、...

homo faberu no toki, ...

ホモ・ファベルだったとき、...

homo faberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホモ・ファベルになると, ...

homo faberu ni naru to, ...


Lubić

ホモ・ファベルがすき

homo faberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホモ・ファベルだといいですね

homo faberu da to ii desu ne

ホモ・ファベルじゃないといいですね

homo faberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホモ・ファベルだといいんですが

homo faberu da to ii n desu ga

ホモ・ファベルだといいんですけど

homo faberu da to ii n desu kedo

ホモ・ファベルじゃないといいんですが

homo faberu ja nai to ii n desu ga

ホモ・ファベルじゃないといいんですけど

homo faberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホモ・ファベルなのに, ...

homo faberu na noni, ...

ホモ・ファベルだったのに, ...

homo faberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホモ・ファベルでも

homo faberu de mo


Nawet, jeśli nie

ホモ・ファベルじゃなくても

homo faberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホモ・ファベル

[nazwa] to iu homo faberu


Nie lubić

ホモ・ファベルがきらい

homo faberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホモ・ファベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] homo faberu o morau


Podobny do ..., jak ...

ホモ・ファベルのような [inny rzeczownik]

homo faberu no you na [inny rzeczownik]

ホモ・ファベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

homo faberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホモ・ファベルなのはずです

homo faberu no hazu desu

ホモ・ファベルのはずでした

homo faberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホモ・ファベルかもしれません

homo faberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホモ・ファベルだろう

homo faberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホモ・ファベルでしょう

homo faberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホモ・ファベルであろう

homo faberu de arou


Pytania w zdaniach

ホモ・ファベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

homo faberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホモ・ファベルであれ

homo faberu de are


Słyszałem, że ...

ホモ・ファベルだそうです

homo faberu da sou desu

ホモ・ファベルだったそうです

homo faberu datta sou desu


Stawać się

ホモ・ファベルになる

homo faberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホモ・ファベルみたいです

homo faberu mitai desu

ホモ・ファベルみたいな

homo faberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホモ・ファベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

homo faberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホモ・ファベルであるな

homo faberu de aru na