Szczegóły słowa ナンバーポータビリティー, ナンバー・ポータビリティー
Informacje podstawowe
Słowa
| ナンバーポータビリティー |
|
|
| nanbaa pootabiritii | ||
| ナンバー・ポータビリティー |
|
|
| nanbaa pootabiritii |
Znaczenie
1
przenośność numerów (telefonu)
ang: number portability
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
番号継続制
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ナンバーポータビリティー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナンバーポータビリティーです |
nanbaa pootabiritii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナンバーポータビリティーではありません |
nanbaa pootabiritii dewa arimasen |
|
|
ナンバーポータビリティーじゃありません |
nanbaa pootabiritii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナンバーポータビリティーでした |
nanbaa pootabiritii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナンバーポータビリティーではありませんでした |
nanbaa pootabiritii dewa arimasen deshita |
|
|
ナンバーポータビリティーじゃありませんでした |
nanbaa pootabiritii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナンバーポータビリティーだ |
nanbaa pootabiritii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナンバーポータビリティーじゃない |
nanbaa pootabiritii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナンバーポータビリティーだった |
nanbaa pootabiritii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナンバーポータビリティーじゃなかった |
nanbaa pootabiritii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ナンバーポータビリティーで |
nanbaa pootabiritii de |
|
|
Przeczenie
ナンバーポータビリティーじゃなくて |
nanbaa pootabiritii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ナンバーポータビリティーでございます |
nanbaa pootabiritii de gozaimasu |
|
|
ナンバーポータビリティーでござる |
nanbaa pootabiritii de gozaru |
ナンバー・ポータビリティー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナンバー・ポータビリティーです |
nanbaa pootabiritii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナンバー・ポータビリティーではありません |
nanbaa pootabiritii dewa arimasen |
|
|
ナンバー・ポータビリティーじゃありません |
nanbaa pootabiritii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナンバー・ポータビリティーでした |
nanbaa pootabiritii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナンバー・ポータビリティーではありませんでした |
nanbaa pootabiritii dewa arimasen deshita |
|
|
ナンバー・ポータビリティーじゃありませんでした |
nanbaa pootabiritii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ナンバー・ポータビリティーだ |
nanbaa pootabiritii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ナンバー・ポータビリティーじゃない |
nanbaa pootabiritii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ナンバー・ポータビリティーだった |
nanbaa pootabiritii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ナンバー・ポータビリティーじゃなかった |
nanbaa pootabiritii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ナンバー・ポータビリティーで |
nanbaa pootabiritii de |
|
|
Przeczenie
ナンバー・ポータビリティーじゃなくて |
nanbaa pootabiritii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ナンバー・ポータビリティーでございます |
nanbaa pootabiritii de gozaimasu |
|
|
ナンバー・ポータビリティーでござる |
nanbaa pootabiritii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ナンバーポータビリティー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ナンバーポータビリティーがほしい |
nanbaa pootabiritii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ナンバーポータビリティーをほしがっている |
nanbaa pootabiritii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ナンバーポータビリティーをくれる |
[dający] [wa/ga] nanbaa pootabiritii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にナンバーポータビリティーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa pootabiritii o ageru |
Decydować się na
ナンバーポータビリティーにする |
nanbaa pootabiritii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ナンバーポータビリティーだって |
nanbaa pootabiritii datte |
|
|
ナンバーポータビリティーだったって |
nanbaa pootabiritii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ナンバーポータビリティーなんです |
nanbaa pootabiritii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ナンバーポータビリティーだったら、... |
nanbaa pootabiritii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ナンバーポータビリティーじゃなかったら、... |
nanbaa pootabiritii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ナンバーポータビリティーのとき、... |
nanbaa pootabiritii no toki, ... |
|
|
ナンバーポータビリティーだったとき、... |
nanbaa pootabiritii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ナンバーポータビリティーになると, ... |
nanbaa pootabiritii ni naru to, ... |
Lubić
ナンバーポータビリティーがすき |
nanbaa pootabiritii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ナンバーポータビリティーだといいですね |
nanbaa pootabiritii da to ii desu ne |
|
|
ナンバーポータビリティーじゃないといいですね |
nanbaa pootabiritii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ナンバーポータビリティーだといいんですが |
nanbaa pootabiritii da to ii n desu ga |
|
|
ナンバーポータビリティーだといいんですけど |
nanbaa pootabiritii da to ii n desu kedo |
|
|
ナンバーポータビリティーじゃないといいんですが |
nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ナンバーポータビリティーじゃないといいんですけど |
nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ナンバーポータビリティーなのに, ... |
nanbaa pootabiritii na noni, ... |
|
|
ナンバーポータビリティーだったのに, ... |
nanbaa pootabiritii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ナンバーポータビリティーでも |
nanbaa pootabiritii de mo |
Nawet, jeśli nie
ナンバーポータビリティーじゃなくても |
nanbaa pootabiritii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というナンバーポータビリティー |
[nazwa] to iu nanbaa pootabiritii |
Nie lubić
ナンバーポータビリティーがきらい |
nanbaa pootabiritii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバーポータビリティーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa pootabiritii o morau |
Podobny do ..., jak ...
ナンバーポータビリティーのような [inny rzeczownik] |
nanbaa pootabiritii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ナンバーポータビリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nanbaa pootabiritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ナンバーポータビリティーなのはずです |
nanbaa pootabiritii no hazu desu |
|
|
ナンバーポータビリティーのはずでした |
nanbaa pootabiritii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ナンバーポータビリティーかもしれません |
nanbaa pootabiritii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ナンバーポータビリティーだろう |
nanbaa pootabiritii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ナンバーポータビリティーでしょう |
nanbaa pootabiritii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ナンバーポータビリティーであろう |
nanbaa pootabiritii de arou |
Pytania w zdaniach
ナンバーポータビリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nanbaa pootabiritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ナンバーポータビリティーであれ |
nanbaa pootabiritii de are |
Słyszałem, że ...
ナンバーポータビリティーだそうです |
nanbaa pootabiritii da sou desu |
|
|
ナンバーポータビリティーだったそうです |
nanbaa pootabiritii datta sou desu |
Stawać się
ナンバーポータビリティーになる |
nanbaa pootabiritii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ナンバーポータビリティーみたいです |
nanbaa pootabiritii mitai desu |
|
|
ナンバーポータビリティーみたいな |
nanbaa pootabiritii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ナンバーポータビリティーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nanbaa pootabiritii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ナンバーポータビリティーであるな |
nanbaa pootabiritii de aru na |
ナンバー・ポータビリティー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ナンバー・ポータビリティーがほしい |
nanbaa pootabiritii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ナンバー・ポータビリティーをほしがっている |
nanbaa pootabiritii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ナンバー・ポータビリティーをくれる |
[dający] [wa/ga] nanbaa pootabiritii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にナンバー・ポータビリティーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa pootabiritii o ageru |
Decydować się na
ナンバー・ポータビリティーにする |
nanbaa pootabiritii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ナンバー・ポータビリティーだって |
nanbaa pootabiritii datte |
|
|
ナンバー・ポータビリティーだったって |
nanbaa pootabiritii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ナンバー・ポータビリティーなんです |
nanbaa pootabiritii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ナンバー・ポータビリティーだったら、... |
nanbaa pootabiritii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ナンバー・ポータビリティーじゃなかったら、... |
nanbaa pootabiritii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ナンバー・ポータビリティーのとき、... |
nanbaa pootabiritii no toki, ... |
|
|
ナンバー・ポータビリティーだったとき、... |
nanbaa pootabiritii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ナンバー・ポータビリティーになると, ... |
nanbaa pootabiritii ni naru to, ... |
Lubić
ナンバー・ポータビリティーがすき |
nanbaa pootabiritii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ナンバー・ポータビリティーだといいですね |
nanbaa pootabiritii da to ii desu ne |
|
|
ナンバー・ポータビリティーじゃないといいですね |
nanbaa pootabiritii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ナンバー・ポータビリティーだといいんですが |
nanbaa pootabiritii da to ii n desu ga |
|
|
ナンバー・ポータビリティーだといいんですけど |
nanbaa pootabiritii da to ii n desu kedo |
|
|
ナンバー・ポータビリティーじゃないといいんですが |
nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ナンバー・ポータビリティーじゃないといいんですけど |
nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ナンバー・ポータビリティーなのに, ... |
nanbaa pootabiritii na noni, ... |
|
|
ナンバー・ポータビリティーだったのに, ... |
nanbaa pootabiritii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ナンバー・ポータビリティーでも |
nanbaa pootabiritii de mo |
Nawet, jeśli nie
ナンバー・ポータビリティーじゃなくても |
nanbaa pootabiritii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というナンバー・ポータビリティー |
[nazwa] to iu nanbaa pootabiritii |
Nie lubić
ナンバー・ポータビリティーがきらい |
nanbaa pootabiritii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバー・ポータビリティーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa pootabiritii o morau |
Podobny do ..., jak ...
ナンバー・ポータビリティーのような [inny rzeczownik] |
nanbaa pootabiritii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ナンバー・ポータビリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nanbaa pootabiritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ナンバー・ポータビリティーなのはずです |
nanbaa pootabiritii no hazu desu |
|
|
ナンバー・ポータビリティーのはずでした |
nanbaa pootabiritii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ナンバー・ポータビリティーかもしれません |
nanbaa pootabiritii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ナンバー・ポータビリティーだろう |
nanbaa pootabiritii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ナンバー・ポータビリティーでしょう |
nanbaa pootabiritii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ナンバー・ポータビリティーであろう |
nanbaa pootabiritii de arou |
Pytania w zdaniach
ナンバー・ポータビリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nanbaa pootabiritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ナンバー・ポータビリティーであれ |
nanbaa pootabiritii de are |
Słyszałem, że ...
ナンバー・ポータビリティーだそうです |
nanbaa pootabiritii da sou desu |
|
|
ナンバー・ポータビリティーだったそうです |
nanbaa pootabiritii datta sou desu |
Stawać się
ナンバー・ポータビリティーになる |
nanbaa pootabiritii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ナンバー・ポータビリティーみたいです |
nanbaa pootabiritii mitai desu |
|
|
ナンバー・ポータビリティーみたいな |
nanbaa pootabiritii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ナンバー・ポータビリティーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nanbaa pootabiritii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ナンバー・ポータビリティーであるな |
nanbaa pootabiritii de aru na |
