小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ナンバーポータビリティー, ナンバー・ポータビリティー

Informacje podstawowe

Słowa

ナンバーポータビリティー
nanbaa pootabiritii
ナンバー・ポータビリティー
nanbaa pootabiritii

Znaczenie

1

przenośność numerów (telefonu)
ang: number portability
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 番号継続制

Formy gramatyczne

ナンバーポータビリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバーポータビリティーです

nanbaa pootabiritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバーポータビリティーではありません

nanbaa pootabiritii dewa arimasen

ナンバーポータビリティーじゃありません

nanbaa pootabiritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバーポータビリティーでした

nanbaa pootabiritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバーポータビリティーではありませんでした

nanbaa pootabiritii dewa arimasen deshita

ナンバーポータビリティーじゃありませんでした

nanbaa pootabiritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバーポータビリティーだ

nanbaa pootabiritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバーポータビリティーじゃない

nanbaa pootabiritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバーポータビリティーだった

nanbaa pootabiritii datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバーポータビリティーじゃなかった

nanbaa pootabiritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバーポータビリティーで

nanbaa pootabiritii de

Przeczenie

ナンバーポータビリティーじゃなくて

nanbaa pootabiritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバーポータビリティーでございます

nanbaa pootabiritii de gozaimasu

ナンバーポータビリティーでござる

nanbaa pootabiritii de gozaru

ナンバー・ポータビリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ポータビリティーです

nanbaa pootabiritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ポータビリティーではありません

nanbaa pootabiritii dewa arimasen

ナンバー・ポータビリティーじゃありません

nanbaa pootabiritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバー・ポータビリティーでした

nanbaa pootabiritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバー・ポータビリティーではありませんでした

nanbaa pootabiritii dewa arimasen deshita

ナンバー・ポータビリティーじゃありませんでした

nanbaa pootabiritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ポータビリティーだ

nanbaa pootabiritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ポータビリティーじゃない

nanbaa pootabiritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバー・ポータビリティーだった

nanbaa pootabiritii datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバー・ポータビリティーじゃなかった

nanbaa pootabiritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバー・ポータビリティーで

nanbaa pootabiritii de

Przeczenie

ナンバー・ポータビリティーじゃなくて

nanbaa pootabiritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバー・ポータビリティーでございます

nanbaa pootabiritii de gozaimasu

ナンバー・ポータビリティーでござる

nanbaa pootabiritii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ナンバーポータビリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバーポータビリティーがほしい

nanbaa pootabiritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバーポータビリティーをほしがっている

nanbaa pootabiritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバーポータビリティーをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaa pootabiritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバーポータビリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa pootabiritii o ageru


Decydować się na

ナンバーポータビリティーにする

nanbaa pootabiritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバーポータビリティーだって

nanbaa pootabiritii datte

ナンバーポータビリティーだったって

nanbaa pootabiritii dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバーポータビリティーなんです

nanbaa pootabiritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバーポータビリティーだったら、...

nanbaa pootabiritii dattara, ...

twierdzenie

ナンバーポータビリティーじゃなかったら、...

nanbaa pootabiritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバーポータビリティーのとき、...

nanbaa pootabiritii no toki, ...

ナンバーポータビリティーだったとき、...

nanbaa pootabiritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバーポータビリティーになると, ...

nanbaa pootabiritii ni naru to, ...


Lubić

ナンバーポータビリティーがすき

nanbaa pootabiritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバーポータビリティーだといいですね

nanbaa pootabiritii da to ii desu ne

ナンバーポータビリティーじゃないといいですね

nanbaa pootabiritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバーポータビリティーだといいんですが

nanbaa pootabiritii da to ii n desu ga

ナンバーポータビリティーだといいんですけど

nanbaa pootabiritii da to ii n desu kedo

ナンバーポータビリティーじゃないといいんですが

nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu ga

ナンバーポータビリティーじゃないといいんですけど

nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバーポータビリティーなのに, ...

nanbaa pootabiritii na noni, ...

ナンバーポータビリティーだったのに, ...

nanbaa pootabiritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバーポータビリティーでも

nanbaa pootabiritii de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバーポータビリティーじゃなくても

nanbaa pootabiritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバーポータビリティー

[nazwa] to iu nanbaa pootabiritii


Nie lubić

ナンバーポータビリティーがきらい

nanbaa pootabiritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバーポータビリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa pootabiritii o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバーポータビリティーのような [inny rzeczownik]

nanbaa pootabiritii no you na [inny rzeczownik]

ナンバーポータビリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaa pootabiritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバーポータビリティーなのはずです

nanbaa pootabiritii no hazu desu

ナンバーポータビリティーのはずでした

nanbaa pootabiritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバーポータビリティーかもしれません

nanbaa pootabiritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバーポータビリティーだろう

nanbaa pootabiritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバーポータビリティーでしょう

nanbaa pootabiritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバーポータビリティーであろう

nanbaa pootabiritii de arou


Pytania w zdaniach

ナンバーポータビリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaa pootabiritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバーポータビリティーであれ

nanbaa pootabiritii de are


Słyszałem, że ...

ナンバーポータビリティーだそうです

nanbaa pootabiritii da sou desu

ナンバーポータビリティーだったそうです

nanbaa pootabiritii datta sou desu


Stawać się

ナンバーポータビリティーになる

nanbaa pootabiritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバーポータビリティーみたいです

nanbaa pootabiritii mitai desu

ナンバーポータビリティーみたいな

nanbaa pootabiritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバーポータビリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaa pootabiritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバーポータビリティーであるな

nanbaa pootabiritii de aru na

ナンバー・ポータビリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバー・ポータビリティーがほしい

nanbaa pootabiritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバー・ポータビリティーをほしがっている

nanbaa pootabiritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバー・ポータビリティーをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaa pootabiritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバー・ポータビリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa pootabiritii o ageru


Decydować się na

ナンバー・ポータビリティーにする

nanbaa pootabiritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバー・ポータビリティーだって

nanbaa pootabiritii datte

ナンバー・ポータビリティーだったって

nanbaa pootabiritii dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバー・ポータビリティーなんです

nanbaa pootabiritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバー・ポータビリティーだったら、...

nanbaa pootabiritii dattara, ...

twierdzenie

ナンバー・ポータビリティーじゃなかったら、...

nanbaa pootabiritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバー・ポータビリティーのとき、...

nanbaa pootabiritii no toki, ...

ナンバー・ポータビリティーだったとき、...

nanbaa pootabiritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバー・ポータビリティーになると, ...

nanbaa pootabiritii ni naru to, ...


Lubić

ナンバー・ポータビリティーがすき

nanbaa pootabiritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバー・ポータビリティーだといいですね

nanbaa pootabiritii da to ii desu ne

ナンバー・ポータビリティーじゃないといいですね

nanbaa pootabiritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバー・ポータビリティーだといいんですが

nanbaa pootabiritii da to ii n desu ga

ナンバー・ポータビリティーだといいんですけど

nanbaa pootabiritii da to ii n desu kedo

ナンバー・ポータビリティーじゃないといいんですが

nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu ga

ナンバー・ポータビリティーじゃないといいんですけど

nanbaa pootabiritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバー・ポータビリティーなのに, ...

nanbaa pootabiritii na noni, ...

ナンバー・ポータビリティーだったのに, ...

nanbaa pootabiritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバー・ポータビリティーでも

nanbaa pootabiritii de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバー・ポータビリティーじゃなくても

nanbaa pootabiritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバー・ポータビリティー

[nazwa] to iu nanbaa pootabiritii


Nie lubić

ナンバー・ポータビリティーがきらい

nanbaa pootabiritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバー・ポータビリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa pootabiritii o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバー・ポータビリティーのような [inny rzeczownik]

nanbaa pootabiritii no you na [inny rzeczownik]

ナンバー・ポータビリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaa pootabiritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバー・ポータビリティーなのはずです

nanbaa pootabiritii no hazu desu

ナンバー・ポータビリティーのはずでした

nanbaa pootabiritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバー・ポータビリティーかもしれません

nanbaa pootabiritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバー・ポータビリティーだろう

nanbaa pootabiritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバー・ポータビリティーでしょう

nanbaa pootabiritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバー・ポータビリティーであろう

nanbaa pootabiritii de arou


Pytania w zdaniach

ナンバー・ポータビリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaa pootabiritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバー・ポータビリティーであれ

nanbaa pootabiritii de are


Słyszałem, że ...

ナンバー・ポータビリティーだそうです

nanbaa pootabiritii da sou desu

ナンバー・ポータビリティーだったそうです

nanbaa pootabiritii datta sou desu


Stawać się

ナンバー・ポータビリティーになる

nanbaa pootabiritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバー・ポータビリティーみたいです

nanbaa pootabiritii mitai desu

ナンバー・ポータビリティーみたいな

nanbaa pootabiritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバー・ポータビリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaa pootabiritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバー・ポータビリティーであるな

nanbaa pootabiritii de aru na