小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンピューターサイエンス, コンピュータサイエンス, コンピューター・サイエンス, コンピュータ・サイエンス

Informacje podstawowe

Słowa

コンピューターサイエンス
konpyuutaa saiensu
コンピュータサイエンス
konpyuuta saiensu
コンピューター・サイエンス
konpyuutaa saiensu
コンピュータ・サイエンス
konpyuuta saiensu

Znaczenie

1

informatyka
ang: computer science
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 計算機科学

Formy gramatyczne

コンピューターサイエンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターサイエンスです

konpyuutaa saiensu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターサイエンスではありません

konpyuutaa saiensu dewa arimasen

コンピューターサイエンスじゃありません

konpyuutaa saiensu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターサイエンスでした

konpyuutaa saiensu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターサイエンスではありませんでした

konpyuutaa saiensu dewa arimasen deshita

コンピューターサイエンスじゃありませんでした

konpyuutaa saiensu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターサイエンスだ

konpyuutaa saiensu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターサイエンスじゃない

konpyuutaa saiensu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターサイエンスだった

konpyuutaa saiensu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターサイエンスじゃなかった

konpyuutaa saiensu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューターサイエンスで

konpyuutaa saiensu de

Przeczenie

コンピューターサイエンスじゃなくて

konpyuutaa saiensu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューターサイエンスでございます

konpyuutaa saiensu de gozaimasu

コンピューターサイエンスでござる

konpyuutaa saiensu de gozaru

コンピュータサイエンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータサイエンスです

konpyuuta saiensu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータサイエンスではありません

konpyuuta saiensu dewa arimasen

コンピュータサイエンスじゃありません

konpyuuta saiensu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータサイエンスでした

konpyuuta saiensu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータサイエンスではありませんでした

konpyuuta saiensu dewa arimasen deshita

コンピュータサイエンスじゃありませんでした

konpyuuta saiensu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータサイエンスだ

konpyuuta saiensu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータサイエンスじゃない

konpyuuta saiensu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータサイエンスだった

konpyuuta saiensu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータサイエンスじゃなかった

konpyuuta saiensu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータサイエンスで

konpyuuta saiensu de

Przeczenie

コンピュータサイエンスじゃなくて

konpyuuta saiensu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータサイエンスでございます

konpyuuta saiensu de gozaimasu

コンピュータサイエンスでござる

konpyuuta saiensu de gozaru

コンピューター・サイエンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・サイエンスです

konpyuutaa saiensu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・サイエンスではありません

konpyuutaa saiensu dewa arimasen

コンピューター・サイエンスじゃありません

konpyuutaa saiensu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・サイエンスでした

konpyuutaa saiensu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・サイエンスではありませんでした

konpyuutaa saiensu dewa arimasen deshita

コンピューター・サイエンスじゃありませんでした

konpyuutaa saiensu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・サイエンスだ

konpyuutaa saiensu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・サイエンスじゃない

konpyuutaa saiensu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・サイエンスだった

konpyuutaa saiensu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・サイエンスじゃなかった

konpyuutaa saiensu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューター・サイエンスで

konpyuutaa saiensu de

Przeczenie

コンピューター・サイエンスじゃなくて

konpyuutaa saiensu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューター・サイエンスでございます

konpyuutaa saiensu de gozaimasu

コンピューター・サイエンスでござる

konpyuutaa saiensu de gozaru

コンピュータ・サイエンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・サイエンスです

konpyuuta saiensu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・サイエンスではありません

konpyuuta saiensu dewa arimasen

コンピュータ・サイエンスじゃありません

konpyuuta saiensu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・サイエンスでした

konpyuuta saiensu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・サイエンスではありませんでした

konpyuuta saiensu dewa arimasen deshita

コンピュータ・サイエンスじゃありませんでした

konpyuuta saiensu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・サイエンスだ

konpyuuta saiensu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・サイエンスじゃない

konpyuuta saiensu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・サイエンスだった

konpyuuta saiensu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・サイエンスじゃなかった

konpyuuta saiensu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータ・サイエンスで

konpyuuta saiensu de

Przeczenie

コンピュータ・サイエンスじゃなくて

konpyuuta saiensu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータ・サイエンスでございます

konpyuuta saiensu de gozaimasu

コンピュータ・サイエンスでござる

konpyuuta saiensu de gozaru

Przykłady gramatyczne

コンピューターサイエンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューターサイエンスがほしい

konpyuutaa saiensu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューターサイエンスをほしがっている

konpyuutaa saiensu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューターサイエンスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa saiensu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターサイエンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa saiensu o ageru


Decydować się na

コンピューターサイエンスにする

konpyuutaa saiensu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューターサイエンスだって

konpyuutaa saiensu datte

コンピューターサイエンスだったって

konpyuutaa saiensu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューターサイエンスなんです

konpyuutaa saiensu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューターサイエンスだったら、...

konpyuutaa saiensu dattara, ...

twierdzenie

コンピューターサイエンスじゃなかったら、...

konpyuutaa saiensu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューターサイエンスのとき、...

konpyuutaa saiensu no toki, ...

コンピューターサイエンスだったとき、...

konpyuutaa saiensu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューターサイエンスになると, ...

konpyuutaa saiensu ni naru to, ...


Lubić

コンピューターサイエンスがすき

konpyuutaa saiensu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューターサイエンスだといいですね

konpyuutaa saiensu da to ii desu ne

コンピューターサイエンスじゃないといいですね

konpyuutaa saiensu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューターサイエンスだといいんですが

konpyuutaa saiensu da to ii n desu ga

コンピューターサイエンスだといいんですけど

konpyuutaa saiensu da to ii n desu kedo

コンピューターサイエンスじゃないといいんですが

konpyuutaa saiensu ja nai to ii n desu ga

コンピューターサイエンスじゃないといいんですけど

konpyuutaa saiensu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューターサイエンスなのに, ...

konpyuutaa saiensu na noni, ...

コンピューターサイエンスだったのに, ...

konpyuutaa saiensu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューターサイエンスでも

konpyuutaa saiensu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューターサイエンスじゃなくても

konpyuutaa saiensu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューターサイエンス

[nazwa] to iu konpyuutaa saiensu


Nie lubić

コンピューターサイエンスがきらい

konpyuutaa saiensu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターサイエンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa saiensu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューターサイエンスのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa saiensu no you na [inny rzeczownik]

コンピューターサイエンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa saiensu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューターサイエンスなのはずです

konpyuutaa saiensu no hazu desu

コンピューターサイエンスのはずでした

konpyuutaa saiensu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューターサイエンスかもしれません

konpyuutaa saiensu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューターサイエンスだろう

konpyuutaa saiensu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューターサイエンスでしょう

konpyuutaa saiensu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューターサイエンスであろう

konpyuutaa saiensu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューターサイエンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa saiensu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューターサイエンスであれ

konpyuutaa saiensu de are


Słyszałem, że ...

コンピューターサイエンスだそうです

konpyuutaa saiensu da sou desu

コンピューターサイエンスだったそうです

konpyuutaa saiensu datta sou desu


Stawać się

コンピューターサイエンスになる

konpyuutaa saiensu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューターサイエンスみたいです

konpyuutaa saiensu mitai desu

コンピューターサイエンスみたいな

konpyuutaa saiensu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューターサイエンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa saiensu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューターサイエンスであるな

konpyuutaa saiensu de aru na

コンピュータサイエンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータサイエンスがほしい

konpyuuta saiensu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータサイエンスをほしがっている

konpyuuta saiensu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータサイエンスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta saiensu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータサイエンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta saiensu o ageru


Decydować się na

コンピュータサイエンスにする

konpyuuta saiensu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータサイエンスだって

konpyuuta saiensu datte

コンピュータサイエンスだったって

konpyuuta saiensu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータサイエンスなんです

konpyuuta saiensu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータサイエンスだったら、...

konpyuuta saiensu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータサイエンスじゃなかったら、...

konpyuuta saiensu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータサイエンスのとき、...

konpyuuta saiensu no toki, ...

コンピュータサイエンスだったとき、...

konpyuuta saiensu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータサイエンスになると, ...

konpyuuta saiensu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータサイエンスがすき

konpyuuta saiensu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータサイエンスだといいですね

konpyuuta saiensu da to ii desu ne

コンピュータサイエンスじゃないといいですね

konpyuuta saiensu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータサイエンスだといいんですが

konpyuuta saiensu da to ii n desu ga

コンピュータサイエンスだといいんですけど

konpyuuta saiensu da to ii n desu kedo

コンピュータサイエンスじゃないといいんですが

konpyuuta saiensu ja nai to ii n desu ga

コンピュータサイエンスじゃないといいんですけど

konpyuuta saiensu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータサイエンスなのに, ...

konpyuuta saiensu na noni, ...

コンピュータサイエンスだったのに, ...

konpyuuta saiensu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータサイエンスでも

konpyuuta saiensu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータサイエンスじゃなくても

konpyuuta saiensu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータサイエンス

[nazwa] to iu konpyuuta saiensu


Nie lubić

コンピュータサイエンスがきらい

konpyuuta saiensu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータサイエンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta saiensu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータサイエンスのような [inny rzeczownik]

konpyuuta saiensu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータサイエンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta saiensu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータサイエンスなのはずです

konpyuuta saiensu no hazu desu

コンピュータサイエンスのはずでした

konpyuuta saiensu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータサイエンスかもしれません

konpyuuta saiensu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータサイエンスだろう

konpyuuta saiensu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータサイエンスでしょう

konpyuuta saiensu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータサイエンスであろう

konpyuuta saiensu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータサイエンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta saiensu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータサイエンスであれ

konpyuuta saiensu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータサイエンスだそうです

konpyuuta saiensu da sou desu

コンピュータサイエンスだったそうです

konpyuuta saiensu datta sou desu


Stawać się

コンピュータサイエンスになる

konpyuuta saiensu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータサイエンスみたいです

konpyuuta saiensu mitai desu

コンピュータサイエンスみたいな

konpyuuta saiensu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータサイエンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta saiensu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータサイエンスであるな

konpyuuta saiensu de aru na

コンピューター・サイエンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューター・サイエンスがほしい

konpyuutaa saiensu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューター・サイエンスをほしがっている

konpyuutaa saiensu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューター・サイエンスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa saiensu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・サイエンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa saiensu o ageru


Decydować się na

コンピューター・サイエンスにする

konpyuutaa saiensu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューター・サイエンスだって

konpyuutaa saiensu datte

コンピューター・サイエンスだったって

konpyuutaa saiensu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューター・サイエンスなんです

konpyuutaa saiensu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューター・サイエンスだったら、...

konpyuutaa saiensu dattara, ...

twierdzenie

コンピューター・サイエンスじゃなかったら、...

konpyuutaa saiensu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューター・サイエンスのとき、...

konpyuutaa saiensu no toki, ...

コンピューター・サイエンスだったとき、...

konpyuutaa saiensu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューター・サイエンスになると, ...

konpyuutaa saiensu ni naru to, ...


Lubić

コンピューター・サイエンスがすき

konpyuutaa saiensu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューター・サイエンスだといいですね

konpyuutaa saiensu da to ii desu ne

コンピューター・サイエンスじゃないといいですね

konpyuutaa saiensu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューター・サイエンスだといいんですが

konpyuutaa saiensu da to ii n desu ga

コンピューター・サイエンスだといいんですけど

konpyuutaa saiensu da to ii n desu kedo

コンピューター・サイエンスじゃないといいんですが

konpyuutaa saiensu ja nai to ii n desu ga

コンピューター・サイエンスじゃないといいんですけど

konpyuutaa saiensu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューター・サイエンスなのに, ...

konpyuutaa saiensu na noni, ...

コンピューター・サイエンスだったのに, ...

konpyuutaa saiensu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューター・サイエンスでも

konpyuutaa saiensu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューター・サイエンスじゃなくても

konpyuutaa saiensu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューター・サイエンス

[nazwa] to iu konpyuutaa saiensu


Nie lubić

コンピューター・サイエンスがきらい

konpyuutaa saiensu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・サイエンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa saiensu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューター・サイエンスのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa saiensu no you na [inny rzeczownik]

コンピューター・サイエンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa saiensu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューター・サイエンスなのはずです

konpyuutaa saiensu no hazu desu

コンピューター・サイエンスのはずでした

konpyuutaa saiensu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューター・サイエンスかもしれません

konpyuutaa saiensu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューター・サイエンスだろう

konpyuutaa saiensu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューター・サイエンスでしょう

konpyuutaa saiensu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューター・サイエンスであろう

konpyuutaa saiensu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューター・サイエンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa saiensu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューター・サイエンスであれ

konpyuutaa saiensu de are


Słyszałem, że ...

コンピューター・サイエンスだそうです

konpyuutaa saiensu da sou desu

コンピューター・サイエンスだったそうです

konpyuutaa saiensu datta sou desu


Stawać się

コンピューター・サイエンスになる

konpyuutaa saiensu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューター・サイエンスみたいです

konpyuutaa saiensu mitai desu

コンピューター・サイエンスみたいな

konpyuutaa saiensu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューター・サイエンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa saiensu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューター・サイエンスであるな

konpyuutaa saiensu de aru na

コンピュータ・サイエンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータ・サイエンスがほしい

konpyuuta saiensu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータ・サイエンスをほしがっている

konpyuuta saiensu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータ・サイエンスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta saiensu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・サイエンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta saiensu o ageru


Decydować się na

コンピュータ・サイエンスにする

konpyuuta saiensu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータ・サイエンスだって

konpyuuta saiensu datte

コンピュータ・サイエンスだったって

konpyuuta saiensu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータ・サイエンスなんです

konpyuuta saiensu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータ・サイエンスだったら、...

konpyuuta saiensu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータ・サイエンスじゃなかったら、...

konpyuuta saiensu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータ・サイエンスのとき、...

konpyuuta saiensu no toki, ...

コンピュータ・サイエンスだったとき、...

konpyuuta saiensu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータ・サイエンスになると, ...

konpyuuta saiensu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータ・サイエンスがすき

konpyuuta saiensu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータ・サイエンスだといいですね

konpyuuta saiensu da to ii desu ne

コンピュータ・サイエンスじゃないといいですね

konpyuuta saiensu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータ・サイエンスだといいんですが

konpyuuta saiensu da to ii n desu ga

コンピュータ・サイエンスだといいんですけど

konpyuuta saiensu da to ii n desu kedo

コンピュータ・サイエンスじゃないといいんですが

konpyuuta saiensu ja nai to ii n desu ga

コンピュータ・サイエンスじゃないといいんですけど

konpyuuta saiensu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータ・サイエンスなのに, ...

konpyuuta saiensu na noni, ...

コンピュータ・サイエンスだったのに, ...

konpyuuta saiensu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータ・サイエンスでも

konpyuuta saiensu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータ・サイエンスじゃなくても

konpyuuta saiensu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータ・サイエンス

[nazwa] to iu konpyuuta saiensu


Nie lubić

コンピュータ・サイエンスがきらい

konpyuuta saiensu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・サイエンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta saiensu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータ・サイエンスのような [inny rzeczownik]

konpyuuta saiensu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータ・サイエンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta saiensu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータ・サイエンスなのはずです

konpyuuta saiensu no hazu desu

コンピュータ・サイエンスのはずでした

konpyuuta saiensu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータ・サイエンスかもしれません

konpyuuta saiensu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータ・サイエンスだろう

konpyuuta saiensu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータ・サイエンスでしょう

konpyuuta saiensu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータ・サイエンスであろう

konpyuuta saiensu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータ・サイエンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta saiensu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータ・サイエンスであれ

konpyuuta saiensu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータ・サイエンスだそうです

konpyuuta saiensu da sou desu

コンピュータ・サイエンスだったそうです

konpyuuta saiensu datta sou desu


Stawać się

コンピュータ・サイエンスになる

konpyuuta saiensu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータ・サイエンスみたいです

konpyuuta saiensu mitai desu

コンピュータ・サイエンスみたいな

konpyuuta saiensu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータ・サイエンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta saiensu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータ・サイエンスであるな

konpyuuta saiensu de aru na